Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mám na mysli zejména výsadní místo přiznané hierarchii odpadu, odstranění kategorie vedlejších produktů, pečlivému zacházení s koncepcí odpadů, které přestávají být odpady, pravidlům ochrany, pokud jde o nebezpečný odpad, a cílům prevence, opakovaného používání a recyklace.
Danish[da]
Jeg tænker især på den fremtrædende plads, man gav affaldshierarkiet, at man droppede kategorien biprodukter, den omhyggelige håndtering af begrebet om affald, der ophører med at være affald, beskyttelsesreglerne om farligt affald og målene for forebyggelse, genbrug og genanvendelse.
German[de]
Ich denke speziell an die herausragende Stellung der Abfallhierarchie, die Streichung der Kategorie Nebenprodukte, den klugen Umgang mit dem Ende der Abfalleigenschaft, die Schutzvorkehrungen für gefährliche Abfälle sowie die Abfallvermeidungs-, Wiederverwendungs- und Recyclingziele.
Greek[el]
Αναφέρομαι κυρίως στην προεξέχουσα θέση που δίνεται στην ιεράρχηση των αποβλήτων, στην κατάργηση της κατηγορίας των υποπροϊόντων, στον προσεκτικό χειρισμό της έννοιας του αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων, στους κανόνες προστασίας για τα επικίνδυνα απόβλητα και στους στόχους πρόληψης, επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης.
English[en]
I am thinking in particular of the prominent place given to the waste hierarchy, the scrapping of the by-products category, the careful handling of the end-of-waste concept, the protection rules on hazardous waste and the prevention, reuse and recycling objectives.
Spanish[es]
Estoy pensando especialmente en el lugar destacado que ha recibido la jerarquía de los residuos, en la eliminación de la categoría de subproductos, en el tratamiento cauteloso del concepto de eliminación definitiva de los residuos, en las normas de protección para los residuos peligrosos y en los objetivos de prevención, reutilización y reciclado.
Estonian[et]
Pean silmas eelkõige jäätmehierarhia väljapaistvat kohta, vanametalliks lammutamist kõrvalsaaduste kategoorias, jäätmeteks olemise lakkamise kontseptsiooni hoolikat käsitlemist, ohtlike jäätmete alaseid kaitse-eeskirju ning eesmärke jäätmete vältimisel, korduskasutusel ja ringlussevõtul.
Finnish[fi]
Tarkoitan etenkin jätehierarkialle, sivutuotteiden kategorian hylkäämiselle, jätteestä saadun uusiotuotteen käsitteelle, vaarallisen jätteen käsittelyä koskeville turvamääräyksille sekä jätteen syntymisen ehkäisemisen, uudelleenkäytön ja kierrätyksen tavoitteille myönnettyä merkittävää asemaa.
French[fr]
Je pense en particulier à la place très importante attribuée à la hiérarchie des déchets, à l'abandon de la catégorie des sous-produits, au traitement minutieux de la notion de fin de la qualité de déchet, aux règles de protection vis-à-vis des déchets dangereux, ainsi qu'aux objectifs de prévention, de réemploi et de recyclage.
Hungarian[hu]
Itt elsősorban a hulladékhierarchiának a jelentésen belül biztosított előkelő helyére, a melléktermékek kategóriájának elvetésére, a hulladékstátusz végének koncepciójával való gondos bánásmódra, a veszélyes hulladékok védelmi szabályaira, valamint a megelőzési, újrafelhasználási és újrahasznosítási célkitűzésekre gondolok.
Italian[it]
Mi riferisco soprattutto al rilievo dato alla gerarchia dei rifiuti, all'eliminazione della categoria dei sottoprodotti, all'approccio cauto nei confronti del concetto di cessazione della qualifica di rifiuto, nonché alle norme per la protezione dei rifiuti pericolosi e agli obiettivi in materia di prevenzione, riutilizzo e riciclaggio.
Lithuanian[lt]
Noriu ypač atkreipti dėmesį į atliekų hierarchijai suteiktą svarbą, šalutinių produktų kategorijos atsisakymą, atliekų nelaikymo atliekomis sąvokos įdiegimą, apsaugos taisykles dėl pavojingų atliekų ir prevencijos, pakartotinio naudojimo ir perdirbimo tikslų.
Latvian[lv]
Es jo īpaši domāju par svarīgo lomu, kas piešķirta atkritumu klasifikācijai, blakusproduktu kategorijas izveidei, rūpīgam jēdziena "kad atkritumi vairs nav atkritumi” skaidrojumam, aizsardzības noteikumiem attiecībā uz bīstamajiem atkritumiem un novēršanu, atkārtotas izmantošanas un pārstrādes mērķiem.
Dutch[nl]
Ik denk hierbij vooral aan de prominente plaats voor de afvalhiërarchie, het schrappen van de categorie bijproducten, het verstandig omgaan met het einde-afvalconcept, de beschermende regels inzake gevaarlijk afval en de doelstellingen voor preventie, hergebruik en recycling.
Portuguese[pt]
Refiro-me, em particular, à posição proeminente atribuída à hierarquia dos resíduos, à supressão da categoria dos subprodutos, ao tratamento cuidadoso do conceito de fim de resíduos, às normas de protecção aplicadas aos resíduos perigosos, assim como aos objectivos de prevenção, de reutilização e de reciclagem.
Slovak[sk]
Myslím najmä na významné miesto venované hierarchii odpadu, zrušenie kategórie vedľajších produktov, opatrné spracovanie koncepcie konca odpadu, pravidlá ochrany pre nebezpečný odpad a ciele predchádzania v niku odpadu, opätovného využívania a recyklácie.
Slovenian[sl]
V mislih imam zlasti pomembno mesto, ki je v poročilu dodeljeno hierarhiji ravnanja z odpadki, odpravi kategorije stranskih proizvodov, previdnemu ravnanju s konceptom o prenehanju statusa odpadka, zaščitnim pravilom o nevarnih odpadkih ter ciljem o preprečitvi, ponovni uporabi recikliranju.
Swedish[sv]
Då menar jag särskilt sättet att framhålla avfallshierarkin, förkastandet av kategorin biprodukter, den noggranna behandlingen av konceptet för avfall som upphört att vara avfall, skyddsreglerna för farligt avfall samt målen för förebyggande, återanvändning och materialåtervinning.