Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръсел Балард от Кворума на дванадесетте апостоли казва, че чрез тази сила нашия Спасител създава небесата и земята, извършва чудеса и издържа болката на Гетсиманската градина и Голгота1. Когато започнем да разбираме това, нашата вяра в Христос ще нарасне и ние ще станем по–силни.
Cebuano[ceb]
Russell Ballard sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles miingon nga pinaagi niini nga gahum ang atong Manluluwas milalang sa langit ug yuta, mihimo og mga milagro, ug nakalahutay sa kasakit sa Getsemani ug Kalbaryo.1 Samtang kita moabut sa pagkasabut niini, ang atong pagtuo kang Kristo molambo, ug kita mas molig-on.
Chuukese[chk]
Russel Ballard seni ewe Mwichen Engon me Ruemon Aposel a apasa pwe seni ei manaman ach we Chon Amanau a fori ekkewe nang me fonufan, a fori manaman, me engino ngeni ewe metek non Gethsemane me Calvary.1 Nupwen sia weweiti ei, ach nuku non Kraist epwe napeno, iwe sipwe pochokuneno.
Czech[cs]
Russell Ballard z Kvora Dvanácti apoštolů řekl, že touto mocí stvořil náš Spasitel nebesa i zemi, vykonával zázraky a vytrpěl bolest v Getsemanech a na Kalvárii.1 Když tomu porozumíme, naše víra v Krista vzroste a my budeme silnější.
Danish[da]
Russell Ballard fra De Tolv Apostles Kvorum har sagt, at vor Frelser med denne magt skabte himlene og jorden, udførte mirakler og udholdt smerten i Getsemane og på Golgata.1 Når vi begynder at forstå dette, vil vores tro på Kristus vokse, og vi vil blive stærkere.
German[de]
Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel sagte, dass der Erlöser durch diese Macht den Himmel und die Erde erschaffen, Wunder vollbracht und die Pein in Getsemani und auf Golgota ertragen hat.1 Wenn wir uns dies bewusst machen, wächst unser Glaube an Christus, und wir werden stärker.
English[en]
Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles said that by this power our Savior created the heavens and earth, performed miracles, and endured the pain of Gethsemane and Calvary.1 As we come to understand this, our faith in Christ will increase, and we will become stronger.
Spanish[es]
Russell Ballard, del Cuórum de los Doce Apóstoles, dijo que, mediante ese poder, nuestro Salvador creó los cielos y la Tierra, efectuó milagros y soportó el dolor en Getsemaní y el Calvario1. Cuando lleguemos a comprender esto, nuestra fe en Cristo aumentará y nos haremos más fuertes.
Estonian[et]
Russell Ballard Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist ütles, et selle väe abil lõi meie Päästja taevad ja maa, tegi imesid ja pidas vastu piinale Ketsemanis ja Kolgatal.1 Kui me hakkame seda mõistma, kasvab meie usk Kristusesse ja me saame tugevamaks.
Finnish[fi]
Russell Ballard kahdentoista apostolin koorumista on sanonut, että tällä voimalla Vapahtajamme loi taivaat ja maan, teki ihmeitä ja kesti Getsemanen ja Golgatan tuskan.1 Kun opimme ymmärtämään tämän, meidän uskomme Jeesukseen Kristukseen lisääntyy ja meistä tulee vahvempia.
French[fr]
Russell Ballard, du Collège des douze apôtres, a dit que, par ce pouvoir, notre Sauveur a créé le ciel et la terre, a accompli des miracles et a supporté la douleur de Gethsémané et du Calvaire1. Lorsque nous comprenons cela, notre foi au Christ augmente et nous devenons plus forts.
Fiji Hindi[hif]
Russell Ballard ne kaha ki is shakti ke dwara humare Uddhaarkarta ne swarg aur dharti ko banaya hai, chamatkaar ko kiye, aur Gethsemane aur Calvary ke peede ko jhela hai.1 Jab hum yah jaan jaatein hain, Maseeh mein humare vishwaas aur bhi badhega, aur hum aur ziyada shaktishaali banenge.
Hmong[hmn]
Russell Ballard ntawm Pawg Kaum Ob tug Thwj Tim hais tias los ntawm lub hwj chim no peb tus Cawm Seej tau tsim lub ntuj thiab lub ntiaj teb, tau ua tej txuj ci tseem ceeb, thiab tiv tau txoj kev mob nyob hauv Khexemanes thiab Khavalis.1 Thaum peb to taub qhov no, peb txoj kev ntseeg Khetos yuav loj zuj zus tuaj, thiab peb haj yam yuav muaj zog.
Croatian[hr]
Russell Ballard iz Zbora dvanaestorice apostola je rekao da je Spasitelj moću kojom se stvorio nebesa i zemlju, izvodio čudesa i izdržao bol u Getsemanskom vrtu i na Kalvariji.1 Što bolje to budemo razumjeli, povećat će se naša vjera u Krista i postat ćemo snažniji.
Hungarian[hu]
Russel Ballard elder a Tizenkét Apostol Kvórumából azt mondta, hogy Szabadítónk ezzel a hatalommal teremtette a mennyeket és a földet, ezzel vitt véghez csodákat, ez által tudta elviselni a Gecsemánéban és a Kálvárián elszenvedett fájdalmat.1 Ennek megértésével nőni fog a Krisztusba vetett hitünk, és erősebbek leszünk.
Indonesian[id]
Russell Ballard dari Kuorum Dua Belas Rasul menuturkan bahwa melalui kuasa ini Juruselamat kita menciptakan langit dan bumi, melaksanakan mukjizat, serta menanggung rasa sakit Getsemani dan Kalvari.1 Sewaktu kita memahami hal ini, iman kita kepada Kristus akan meningkat, dan kita akan menjadi lebih kuat.
Iloko[ilo]
Russell Ballard ti Korum dagiti Sangapulo-ket-dua nga Apostol a babaen daytoy a bileg pinarsua ti Mangisalakan dagiti langit ken daga, nagaramid kadagiti milagro, ken nagibtur iti saem iti Getsemani ken Kalbario.1 No maawatantayo daytoy, dumakkel ti pammatitayo ken ni Cristo, ket agbalintayo a napigpigsa.
Icelandic[is]
Russell Ballard í Tólfpostulasveitinni, sagði að með þessu valdi hafi frelsari okkar skapað himnanna og jörðina, gert kraftaverk og þolað þjáningarnar í Getsemane og á Golgata.1 Þegar við tökum að skilja þetta, mun trú okkar á Krist eflast og við verðum sterkari.
Italian[it]
Russell Ballard del Quorum dei Dodici Apostoli ha detto che, mediante il Suo potere, il nostro Salvatore creò i cieli e la terra, operò miracoli e sopportò il dolore del Getsemani e del Calvario.1 Più lo comprenderemo, più la nostra fede in Cristo aumenterà e noi diventeremo più forti.
Kosraean[kos]
Russell Ballard ke U luhn Mwet Sap Singucul Luo el fahk lah ke kuh se inge mwet Lahngo lasr El oraclah kuhsrao ac facluh, oraclah ma usrnguck uh, ac muhtwacnglah mwe waek ke Gethsemane ac Calvary.1 Ke kuht kahlwem kac uh, luhlahlfongi lasr ke Kraist fah yohkwaclihk, ac kuht ac fah fokokoi.
Lingala[ln]
Russell Ballard ya Lisanga Likoki ya Bapostolo Zomi na Mibale alobaki ete na nguya oyo Mobikisi na biso asalaki balola mpe mabele, asalaki bikamwisi, mpe ayikaki mpiko na mpasi ya Gethsemane mpe ya Kalavari.1 Ntango tokomi kososola yango, bondimi na biso na Klisto ekobakisama, mpe ekokoma makasi.
Lithuanian[lt]
Raselas Balardas iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo sakė, kad per šią galią mūsų Gelbėtojas sukūrė dangų ir žemę, darė stebuklus ir ištvėrė Getsemanės ir Kalvarijos skausmą.1 Mums vis geriau tai suvokiant, mūsų tikėjimas Kristumi auga, ir mes stiprėjame.
Latvian[lv]
Rasels Balards, Divpadsmit apustuļu kvoruma loceklis, teica, ka ar šo spēku mūsu Glābējs radīja debesis un Zemi, veica brīnumus un izturēja Ģetzemanes un Golgātas sāpes.1 Jo labāk mēs to sapratīsim, jo vairāk mūsu ticība Kristum pieaugs un kļūs stiprāka.
Marshallese[mh]
Russell Ballard jān Doulul eo an Jon̄oulruo Rijilōk ro ekar ba bwe jān kajoor in ad Rilo̧mo̧o̧r ekar kōm̧anm̧an lan̄ ko im laļ, kijenmej jān metak ilo Gethsemane im Calvary.1 Ilo ad meļeļe menin, tōmak eo ad ilo Kraist enaaj eddōkļo̧k, im jenaaj erom̧ ro rekajoor.
Mongolian[mn]
Арванхоёр төлөөлөгчийн чуулгын ахлагч М.Рассэлл Баллард энэхүү хүчээр Бидний Аврагч тэнгэр газрыг бүтээж, гайхамшгуудыг үйлдэж, Гетсемани болон Калварийн зовлон тарчлалыг даван туулсан1 хэмээн хэлсэн. Үүнийг ойлгосноор бидний Христэд итгэх итгэл өсөж, бид илүү хүчирхэг болох болно.
Malay[ms]
Russell Ballard dari Kuorum Dua Belas Rasul berkata bahawa dengan kuasa ini Juruselamat kita telah menciptakan syurga dan bumi, melaksanakan mukjizat, dan menahan kesakitan di Getsemani dan Kalvari.1 Apabila kita mula memahami ini, iman kita terhadap Kristus akan meningkat, dan kita akan menjadi lebih kuat.
Maltese[mt]
Russell Ballard tal-Kworum tat-Tnax-il Appostlu qal li permezz ta’ din il-qawwa s-Salvatur tagħna ħoloq is-smewwiet u l-art, wettaq il-mirakli u kkumbatta l-uġigħ tal-Ġetsemani u l-Kalvarju.1 Hekk kif aħna nibdew nifhmu dan, il-fidi tagħna fi Kristu tikber u aħna nissaħħu.
Norwegian[nb]
Russell Ballard i De tolv apostlers quorum sa at det var ved denne kraft vår Frelser skapte himlene og jorden, utførte mirakler og gjennomgikk smerten i Getsemane og på Golgata.1 Når vi forstår dette, vil vår tro på Kristus øke og vi vil bli sterkere.
Dutch[nl]
Russell Ballard van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd dat de Heiland door zijn macht de hemelen en de aarde schiep, wonderen verrichtte en zijn lijden in Gethsémané en op Golgotha doorstond.1 Als we dat begrijpen, neemt ons geloof in Christus toe en worden we sterker.
Polish[pl]
Russell Ballard z Kworum Dwunastu Apostołów powiedział, że poprzez tę moc nasz Zbawiciel stworzył niebo i ziemię, czynił cuda i wytrwał w bólu w Getsemane i na Kalwarii1. Kiedy zrozumiemy to, nasza wiara w Chrystusa wzrośnie i staniemy się silniejsi.
Portuguese[pt]
Russell Ballard, do Quórum dos Doze Apóstolos, disse que por esse poder nosso Salvador criou os céus e a Terra, realizou milagres e suportou a dor do Getsêmani e do Calvário.1 À medida que passamos a entender isso, nossa fé em Cristo vai crescer, e vamos tornar-nos mais fortes.
Romanian[ro]
Russell Ballard, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, a spus că prin această putere Salvatorul nostru a creat cerurile şi pământul, a înfăptuit miracole şi a îndurat durerea din grădina Ghetsimani şi de pe Căpăţâna1. Atunci când înţelegem acest lucru, credinţa noastră în Isus va creşte şi noi vom deveni mai puternici.
Russian[ru]
Рассел Баллард, член Кворума Двенадцати Апостолов, сказал, что этой силой наш Спаситель создал Небеса и Землю, творил чудеса и претерпел боль, которую Он испытывал в Гефсимании и на Голгофе1. Если мы поймем это, наша вера во Христа укрепится, и мы станем сильнее.
Slovak[sk]
Russell Ballard z Kvóra dvanástich apoštolov povedal, že touto mocou náš Spasiteľ stvoril nebesia a zem, vykonal zázraky a vydržal bolesť v Getsemanoch a na Kalvárii.1 Keď tomu začíname rozumieť, naša viera v Krista vzrastie a staneme sa silnejšími.
Samoan[sm]
Russell Ballard o le Korama a Aposetolo e Toasefululua faapea e ala i lenei mana o lo tatou Faaola na foafoaina le lagi ma le lalolagi, sa faia vavega, ma onosaia le tiga i Ketesemane ma Kalevario.1 A o tatou malamalama i lenei mea, o le a faateleina lo tatou faatuatua ia Keriso, ma o le a tatou malolosi atu.
Serbian[sr]
Расел Балард из Већа дванаесторице апостола рекао је да је Спаситељ моћу којом је створио небеса и земљу, изводио чудеса и поднео бол у Гетсеманији и на Калварији.1 Што боље то будемо разумели, наша вера у Исуса Христа ће се увећати, и ми ћемо постати јачи.
Swedish[sv]
Russell Ballard i de tolv apostlarnas kvorum har sagt att genom denna makt skapade vår Frälsare himlen och jorden, utförde underverk och uthärdade smärtan i Getsemane och Golgata.1 När vi kommer till insikt om det här, växer vår tro på Kristus och vi blir starkare.
Swahili[sw]
Russell Ballard wa Akidi ma Mitume Kumi na Wawili alisema kuwa kupitia nguvu hizi Mwokozi wetu aliumba mbingu na dunia, akafanya miujiza, akavumilia uchungu wa Gethsemane na Kalvari.1 Tunapofika kuelewa hili, Imani yetu katika Kristo itaongezeka na tutaimarika zaidi.
Tagalog[tl]
Russell Ballard ng Korum ng Labindalawang Apostol na sa kapangyarihang ito nilikha ng ating Tagapagligtas ang langit at lupa, isinagawa ang mga himala, at tiniis ang pasakit ng Getsemani at Calvario.1 Kapag naunawaan natin ito, madaragdagan ang ating pananampalataya kay Cristo, at mas lalakas tayo.
Tongan[to]
Lāsolo Pālati ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ne fakatupu ʻe he Fakamoʻuí ʻi he mālohi ko ʻení ʻa e ngaahi langí mo māmani, fakahoko e ngaahi maná, mo kātekina e faingataʻa ʻo Ketisemaní mo Kālevalé.1 ʻI he mahino ʻeni kiate kitautolú, ʻe tupulaki ai ʻetau tui kia Kalaisí, pea te tau hoko ʻo mālohi ange.
Turkish[tr]
Russell Ballard bu güç ile Kurtarıcımız’ın gökleri ve yeryüzünü yarattığını, mucizeler gerçekleştirdiğini ve Getsemani ve Kafatası’nda çektiği acılara katlandığını söyledi.1 Bunu anlamaya başladığımızda, Mesih’e olan inancımız artar ve daha güçlü oluruz.
Tahitian[ty]
Russell Ballard no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo e na roto i teie mana o to tatou Faaora ua haamanihia te ra‘i e te fenua, ua faatupu i te mau semeio, e ua faaoroma‘i i te mauiui rahi i Getesemane e i Kalavary.1 A taa maitai ai tatou i te reira, e tupu rahi atoa mai to tatou faaroo i te Mesia, e e puai atoa mai tatou.
Ukrainian[uk]
Рассел Баллард, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, сказав, що цією владою наш Спаситель створив небеса і землю, чинив дива і завдяки їй Він витерпів до кінця біль у Гефсиманії та на Голгофі1. Якщо ми зрозуміємо це, наша віра в Христа буде збільшуватися і ми будемо ставати сильнішими.
Vietnamese[vi]
Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói rằng bởi quyền năng này của Đấng Cữu Rỗi mà đã tạo ra các tầng trời và trái đất, đã làm những điều kỳ diệu, và đã chịu đựng nỗi đau đớn trong vườn Ghết Sê Ma Nê và Đồi Sọ.1 Khi chúng ta hiểu được điều này, đức tin của chúng ta nơi Đấng Ky Tô sẽ gia tăng, và chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.
Xhosa[xh]
Russell Ballard weQumrhu labaPostile Abalishumi nambini watsho ukuba ngalamandla uMsindisi wethu wadala amazulu nomhlaba, wenza imimangaliso, kwaye wanyamezela intlungu eGetsemane nakwindawo ekwakusithiwa luKhakhayi.1 Njengoko siya siqondisisa oku, ukholo lwethu kuKrestu luyakwanda, kwaye siyakomelela.
Zulu[zu]
Russell Ballard weKhoramu labaPostoli Beshumi Nambili wathi ngalamandla uMsindisi wethu wadala izulu Kanye nomhlaba, wenza izimangaliso, futhi wabekezelela ubuhlungu eGethsemane nase Calvary.1 Njengoba sithola ukuzwisisa ngalokhu, ukholo lwethu kuKristu luzakukhula, futhi sizaqina kakhulu.