Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hovedmålsætningen med dette internationale bjergår er bevidstgørelse om og udbredelse af kendskabet til bjergøkosystemer, deres dynamik og funktion, fremme og bevarelse af bjergsamfunds kulturarv samt bevarelse og bæredygtig udvikling af ressourcerne i bjergområder af hensyn til menneskenes livskvalitet i dag og i fremtiden.
German[de]
Hauptziel dieses Jahres sind die Bewusstseins- und Wissensbildung über Gebirgsökosysteme, ihre Dynamik und ihr Funktionieren, das Fördern und Erhalten des kulturellen Erbes von Berggemeinden sowie der Erhalt und die nachhaltige Entwicklung der Ressourcen in den Bergregionen zur Sicherung der Lebensqualität der Menschen heute und in Zukunft.
Greek[el]
Κεντρικό στόχο του Έτους του Βουνού αποτελούν η ενημέρωση και η συνειδητοποίηση του κοινού σχετικά με τα ορεινά οικοσυστήματα, τη δυναμική και τη λειτουργία τους, η προώθηση και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των ορεινών κοινοτήτων καθώς και η διατήρηση και βιώσιμη ανάπτυξη των πόρων των ορεινών περιοχών για την εξασφάλιση της ποιότητας ζωής των κατοίκων τους τόσο σήμερα όσο και στο μέλλον.
English[en]
The main objectives of the International Year of Mountains are to create awareness and increase knowledge about mountain ecosystems and their dynamics and operation, to promote and maintain the cultural heritage of mountain communities and the maintenance and sustainable development of resources in mountain regions to safeguard the quality of life of the population now and in the future.
Spanish[es]
El objetivo principal de este año contempla la concienciación y el conocimiento de los ecosistemas de montaña, de su dinámica y de su funcionamiento, la promoción y la conservación de la herencia cultural de las comunidades de montaña y la conservación y desarrollo sostenible de los recursos de las regiones montañosas para asegurar la calidad de vida hoy y en un futuro.
Finnish[fi]
Vuoden päätavoitteita ovat vuoristoalueiden ekosysteemejä ja niiden dynamiikkaa ja toimintaa koskevan tietoisuuden ja tietämyksen lisääminen, vuoristoyhteisöjen kulttuuriperinnön säilyttäminen ja kehittäminen sekä vuoristoalueiden luonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä kehittäminen siten, että voidaan taata siellä elävien ihmisten elämänlaatu nyt ja tulevaisuudessa.
French[fr]
Les objectifs principaux de cette Année internationale sont la sensibilisation et l'information concernant les écosystèmes de montagne, leur dynamique et leur fonctionnement, la promotion et la sauvegarde de l'héritage culturel des communes de montagne ainsi que la préservation et le développement durable des ressources dans les régions de montagne pour garantir la qualité de vie des hommes, aujourd'hui comme à l'avenir.
Italian[it]
Gli obiettivi principali per l' Anno internazionale delle montagne 2002 sono considerati la formazione della consapevolezza e di conoscenze sugli ecosistemi montani, le loro dinamiche e la loro funzione, la promozione e la conservazione del patrimonio culturale dei comuni di montagna, nonché la conservazione e lo sviluppo sostenibile delle risorse delle zone montane per garantire la qualità della vita dell' uomo oggi e nel futuro.
Dutch[nl]
De belangrijkste doelstelling van dit Internationale Jaar van de bergen 2002 is het creëren van bewustzijn en kennis omtrent de ecosystemen in de bergen, hun dynamiek en functioneren, de bevordering en het behoud van het culturele erfgoed van berggemeenschappen evenals de instandhouding en de duurzame ontwikkeling van de hulpbronnen in de berggebieden voor de levenskwaliteit van de mensen, nu en in de toekomst.
Portuguese[pt]
Os principais objectivos deste ano são a consciencialização e a aquisição de conhecimentos sobre ecossistemas de montanha, a sua dinâmica e o seu funcionamento, a promoção e a conservação do património de comunidades localizadas em regiões de montanha, bem como a conservação e o desenvolvimento sustentável dos recursos nas regiões de montanha, a fim de assegurar, na actualidade e no futuro, a qualidade de vida das populações.
Swedish[sv]
De viktigaste målen för det här året är att öka medvetenheten och kunskapen om bergsområdenas ekosystem, dynamik och funktioner, att främja och bevara bergsområdenas kulturella arv samt att bevara och hållbart utveckla resurserna i bergsområdenas samhällen så att den nuvarande och framtida befolkningens livskvalitet kan bevaras.