Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De amerikanske myndigheder skred den 17. maj til en farceagtig arrestation af den cubanske CIA-agent Luis Posada Carriles, der er udeblevet fra retsmøder, efter i to måneder at have benægtet, at han befandt sig i USA.
Greek[el]
Οι αμερικάνικες αρχές προέβησαν στις 17 Μάη σε σύλληψη-φάρσα του φυγόδικου εγκληματία κ ουβανού πράκτορα της CIA Λουίς Ποσάδα Καρίλες, αφού επί δύο μήνες αρνούνταν ότι βρίσκεται στις ΗΠΑ.
English[en]
On 17 May, the American authorities carried out the farcical arrest of the Cuban fugitive criminal and CIA agent, Luis Posada Carriles, having denied for two months that he was in the USA.
Spanish[es]
Las autoridades estadounidenses llevaron a cabo el pasado 17 de mayo una detención falaz de Luis Posada Carriles, criminal fugitivo y agente cubano de la CIA, tras haber negado durante dos meses que este se encontrara en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Amerikkalaiset viranomaiset suorittivat 17. toukokuuta oikeudenkäyntiä pakoilevan rikollisen, kuubalaisen CIA-agentin Luis Posada Carrilesin farssimaisen pidätyksen, kiellettyään kahden kuukauden ajan, että hän olisi Yhdysvalloissa.
French[fr]
Les autorités américaines se sont livrées le 17 mai à une farce consistant à arrêter Luis Posada Carriles, criminel cubain condamné par contumace et agent de la CIA, après avoir nié durant deux mois que celui-ci se trouvât aux États-Unis.
Italian[it]
Le autorità americane hanno proceduto, il 17 maggio, all'arresto-farsa di Luis Posada Carriles, criminale cubano condannato in contumacia e agente della CIA, dopo aver negato per due mesi che si trovasse negli USA.
Dutch[nl]
De Amerikaanse autoriteiten zijn op 17 mei overgegaan tot de arrestatie van de voortvluchtige misdadiger en Cubaanse CIA-agent Luis Posada Carilles, na twee maanden lang te hebben ontkend dat deze zich in de Verenigde Staten bevindt.
Portuguese[pt]
As autoridades americanas procederam a 17 de Maio à detenção-farsa do criminoso condenado à revelia e agente cubano da CIA Luis Posada Carriles, que durante 2 meses negaram encontrar-se no território americano.
Swedish[sv]
De amerikanska myndigheterna beslöt den 17 maj under farsartade omständigheter att häkta den exilkubanske brottslingen Luis Poseda Carrilles som är agent för CIA.