Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det fjerde århundrede udformede den katolske kirkes gejstlige treenighedslæren, som går ud på at Faderen og Sønnen er lige og udgør en del af en treenighed.
Greek[el]
Στον τέταρτον αιώνα μ.Χ. οι κληρικοί της Ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας διετύπωσαν το δόγμα της Τριάδος, το οποίο ισχυρίζεται ότι ο Ιησούς ήταν ίσος με τον Πατέρα του και μέλος μιας τριαδικής θεότητος.
English[en]
In the fourth century C.E. clerics of the Roman Catholic Church formulated the Trinity doctrine, which claims that Jesus was equal to his Father and part of a triune deity.
Spanish[es]
En el cuarto siglo de la E.C., clérigos de la Iglesia Católica Romana formularon la doctrina de la Trinidad, que alega que Jesús era igual a su Padre y parte de una deidad trina y una.
Finnish[fi]
Roomalaiskatolisen kirkon pappismiehet laativat neljännellä vuosisadalla kolminaisuusopin, joka väittää, että Jeesus oli tasavertainen Isänsä kanssa ja osa kolmiyhteisestä jumalasta.
French[fr]
Au quatrième siècle de notre ère, des ecclésiastiques de l’Église catholique formulèrent la doctrine de la trinité, selon laquelle Jésus serait l’égal de son Père et ferait partie d’une divinité en trois personnes.
Hungarian[hu]
Az időszámításunk szerinti negyedik században fogalmazta meg a római katolikus egyház papsága a háromság tanát, amely azt állítja, hogy Jézus egyenlő az Atyjával és része egy három személyű istenségnek.
Italian[it]
Nel IV secolo E.V. ecclesiastici della Chiesa Cattolica Romana formularono il dogma della Trinità, secondo cui Gesù era uguale al Padre e parte di una divinità trina.
Dutch[nl]
In de vierde eeuw G.T. formuleerden geestelijken van de Rooms-Katholieke Kerk de drieëenheidsleer, waarin wordt beweerd dat Jezus gelijk was aan zijn Vader en deel uitmaakte van een drieënige godheid.
Polish[pl]
W czwartym stuleciu n.e. duchowni Kościoła rzymskokatolickiego sformułowali dogmat o „Trójcy”, który zakłada, jakoby Jezus był równy swemu Ojcu i stanowił część składową trójjednego bóstwa.
Portuguese[pt]
No quarto século E. C., os clérigos da Igreja Católica Romana formularam a doutrina da Trindade, a qual afirma que Jesus é igual ao Pai e faz parte duma deidade trina.
Slovenian[sl]
V ČETRTEM stoletju n. št. je duhovništvo rimokatoliške cerkve sestavilo nauk o trojici, v katerem se trdi, da je bil Jezus enak svojemu Očetu in da je del troedinega božanstva.
Swedish[sv]
På 300-talet formulerade romersk-katolska präster läran om treenigheten, som hävdar att Jesus är jämlik sin Fader och en del av en treenig Gud.
Chinese[zh]
在公元第四世纪,罗马天主教会的教士们制定了三位一体的教义,声称耶稣与他的父同等而是一个三位一体的神的一部分。