Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
I den i artikel # omhandlede periode, hvor dyrene er tilbageholdt, kan dyrene fra den anfægtede bedrift hverken forlade oprindelsesbedriften eller overdrages til en anden person, medmindre det sker under officiel kontrol
German[de]
Während der Zeit der Inverwahrnahme der Tiere im Sinne des Artikels # dürfen die Tiere des betreffenden Betriebs nur unter amtlicher Kontrolle den Ursprungsbetrieb verlassen oder an Dritte weiterveräußert werden
Greek[el]
Κατά την περίοδο παρακράτησης των ζώων που προβλέπεται στο άρθρο #, τα ζώα της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης μπορούν να εξέρχονται από την εκμετάλλευση καταγωγής ή να μεταβιβάζονται σε άλλο πρόσωπο μόνον υπό επίσημο έλεγχο
English[en]
During the period in which animals are impounded as provided for in Article #, animals from the farm in question may not leave the farm of origin or be handed over to any other person except under official control
Spanish[es]
Durante el período de consignación de los animales previsto en el artículo #, los animales de la explotación de que se trate no podrán abandonar la explotación de origen ni ser cedidos a ninguna otra persona, a no ser bajo control oficial
Finnish[fi]
Edellä # artiklassa säädettynä säilytysaikana rikkomuksesta epäillyn tilan teuraseläimiä ei saa siirtää pois alkuperä-tai lähtötilalta tai antaa toisen henkilön haltuun, paitsi viranomaisten valvonnassa
French[fr]
Pendant la période de consigne des animaux prévue à l
Italian[it]
Gli animali dell
Dutch[nl]
Tijdens de periode waarin de dieren zoals voorgeschreven in artikel # worden vastgehouden, mogen die dieren van het in het geding zijnd bedrijf slechts onder officieel toezicht het bedrijf van oorsprong verlaten of aan een andere persoon worden overgedragen
Portuguese[pt]
Durante o período de apreensão dos animais previsto no artigo #o, os animais da exploração posta em causa não podem deixar a exploração de origem nem ser cedidos a qualquer outra pessoa, a não ser sob controlo oficial
Swedish[sv]
Under den tid djuren är i förvar enligt artikel #, får djuren på företaget i fråga varken lämna ursprungsföretaget eller överlåtas till någon annan person, utom under officiell kontroll