Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het onlangs die waarde daarvan besef om vriende te hê wat ouer is as ek”, sê die 21-jarige Kiara.
Arabic[ar]
تقول كارلا (٢١ سنة): «ادركت مؤخرا اهمية الاصدقاء الاكبر سنًّا.
Bemba[bem]
Kiara uuli ne myaka 21 atile, “Nomba nalishiba ukuti ukukwata ifibusa abakalamba pali ine, kusuma sana.
Cebuano[ceb]
“Di pa dugay, nakita nako nga nindot diay nga makaamigag mas magulang nako,” miingon ang 21 anyos nga si Kiara.
Czech[cs]
„Před nedávnem jsem si uvědomila, jak velkou hodnotu má přátelství s těmi, kdo jsou starší než já,“ říká 21letá Kiara.
Danish[da]
“Det er gået op for mig at det er godt at have venner som er ældre end en selv,” siger Kiara på 21.
Ewe[ee]
Kiara, ɖetugbui aɖe si xɔ ƒe 21 la gblɔ be: “Nyitsɔ laa hafi meva kpɔe be xɔlɔ̃dzedze ame siwo tsi wu ame ɖea vi ŋutɔ.
Efik[efi]
Kiara emi edide isua 21 ọdọhọ ete: “Ibịghike n̄kọtọn̄ọ ndikụt ke ọfọn ndinam ufan ye mbon oro ẹsọn̄ọde mi.
English[en]
“Recently, I’ve come to appreciate the value of having friends who are older than I am,” says 21-year-old Kiara.
Spanish[es]
Clara, de 21 años, dice: “Me he dado cuenta de que puedo encontrar muy buenos amigos entre la gente mayor que yo.
Estonian[et]
„Olen viimasel ajal hakanud hindama seda, et mul on endast vanemaid sõpru,” jutustab 21-aastane Kiara.
Finnish[fi]
Sama voi päteä sinuun. 21-vuotias Kiara sanoo: ”Olen hiljattain tajunnut itseäni vanhempien ystävien arvon.
Fijian[fj]
E kaya o Kesa e yabaki 21: “Dua na gauna tiko ga qo au marautaka vakalevu noqu veitokani kei ira na qase vei au.
French[fr]
« Récemment, j’ai compris tout ce qu’on gagne à avoir des amis plus vieux que soi, explique Kiara, 21 ans.
Gujarati[gu]
૨૧ વર્ષની કિએરા કહે છે, ‘હવે હું સમજી શકું છું કે મોટી ઉંમરના દોસ્તો રાખવા શા માટે મહત્ત્વના છે.
Hebrew[he]
”לאחרונה הבנתי עד כמה טוב שיש לי חברים מבוגרים יותר”, אומרת קיארה בת ה־21.
Hiligaynon[hil]
“Sining karon lang, ginapabaloran ko gid ang mga abyan nga mas magulang sa akon,” siling sang 21 anyos nga si Kiara.
Croatian[hr]
“Uvidjela sam koliko je dobro imati prijatelje koji su stariji od tebe”, kaže 21-godišnja Karmen.
Hungarian[hu]
„Mostanában jöttem rá, hogy milyen jó, ha vannak idősebb barátaim – mondja a 21 éves Kira. – Van néhány nagyon jó barátom, aki több tíz évvel idősebb nálam.
Indonesian[id]
Kiara, 21 tahun, bilang, ”Sekarang, aku menghargai teman yang usianya lebih tua.
Iloko[ilo]
“Kadagitoy laeng a nakitak a nagpateg gayam ti pannakigayyem kadagiti in-inauna ngem siak,” kuna ti 21 anyos a ni Kiara.
Icelandic[is]
„Ég er farin að kunna að meta að eiga eldri vini,“ segir Kiara sem er 21 árs.
Italian[it]
“Recentemente ho imparato ad apprezzare il valore dell’avere amici più grandi di me”, dice Kiara che ha 21 anni.
Georgian[ka]
21 წლის კიარა ამბობს: „ამ ბოლო დროს უფრო მეტად მივხვდი უფროსებთან მეგობრობის ფასს.
Kannada[kn]
“ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ತಿಳಿಯಿತು.
Kyrgyz[ky]
«Мен өзүмдөн улуураактар менен достошуу канчалык жакшы экенин жакында эле түшүндүм,— дейт 21 жаштагы Киара.— Менин өзүмдөн бир топ улуу жакын досторум бар.
Lozi[loz]
Kiara yana ni lilimo ze 21, ubulela kuli: “Mazazi a, seni itebuha bunde bwakubani balikani babahulu kuna.
Latvian[lv]
Kaut ko līdzīgu vari pieredzēt arī tu. 21 gadu vecā Kiara stāstīja: ”Samērā nesen es sapratu, cik vērtīgi ir draugi, kas ir vecāki par mani.
Malagasy[mg]
Zokiko folo taona mahery ry zareo, nefa mpinamana be mihitsy izahay.
Macedonian[mk]
Кјара, која има 21 година, вели: „Пред кратко време сфатив колку е убаво човек да има повозрасни пријатели.
Marathi[mr]
२१ वर्षांची किआरा म्हणते: “आता मला माझ्यापेक्षा वयानं मोठं असलेल्या मित्रांची किंमत कळू लागलीय.
Maltese[mt]
“Reċentement, sirt napprezza l- valur li jkolli ħbieb li huma ikbar minni,” tgħid Kiara, li għandha 21 sena.
Norwegian[nb]
«I det siste har jeg forstått hvor fint det er å ha venner som er eldre enn meg», sier Kiara, som er 21.
Northern Sotho[nso]
Kiara yo a nago le nywaga e 21 o re: “Morago bjale, ke sa tšwa go bona bohlokwa bja go ba le bagwera ba bagolo go nna.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina, wazaka 21 dzina lake Kiara, anati: “Ndimaona kuti kukhala ndi anzako aakulu kuli ndi ubwino wake.
Panjabi[pa]
21 ਸਾਲ ਦੀ ਕੀਆਰਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga na 21 años a si Kiara: “Diad agano ni et naapresyak so kaimportantian na pakawalaay kaaro a mas matatken nen say siak. . . .
Portuguese[pt]
Kiara, de 21 anos, diz: “Recentemente, passei a entender o valor de ter amigos mais velhos.
Rundi[rn]
Umwigeme w’imyaka 21 yitwa Kiara avuga ati: “Mperutse gutahura akamaro ko kugira abagenzi banduta.
Romanian[ro]
Iată ce spune Kiara, în vârstă de 21 de ani: „Recent, am ajuns să apreciez cât de valoroşi sunt prietenii mai mari ca mine.
Russian[ru]
«Недавно я поняла, как здорово дружить с теми, кто взрослее,— говорит Кьяра, которой 21 год.— У меня есть хорошие друзья, которые старше меня на десятки лет.
Kinyarwanda[rw]
Kiara w’imyaka 21 yaravuze ati “vuba aha ni bwo namenye agaciro ko kugirana ubucuti n’abantu banduta.
Slovak[sk]
Dvadsaťjedenročná Kiara hovorí: „V poslednom čase som si uvedomila, aké cenné je mať priateľov, ktorí sú odo mňa starší.
Slovenian[sl]
»V zadnjem času sem spoznala, kako dragocena so prijateljstva s starejšimi od mene,« pravi 21-letna Kiara.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Kiara, o lē e 21 ona tausaga: “Talu ai nei, na ou iloa ai le tāua o le iai o ni uō e matutua atu nai lo o aʻu.
Albanian[sq]
Kiara, 21 vjeçe thotë: «Kohët e fundit kam çmuar vlerën e miqve më të mëdhenj se unë.
Serbian[sr]
„Odskora sam počela da cenim društvo onih koji su stariji od mene“, kaže Katarina koja ima 21 godinu.
Southern Sotho[st]
Kiara ea lilemo li 21 o re: “Morao tjena, ke se ke ananela bohlokoa ba ho ba le metsoalle e meholo ho ’na.
Swedish[sv]
”På sistone har jag upptäckt hur bra det är att ha vänner som är äldre än en själv”, säger 21-åriga Kiara.
Swahili[sw]
Kiara, mwenye umri wa miaka 21 anasema hivi: “Sasa, ninatambua umuhimu wa kuwa na marafiki walionizidi umri.
Tamil[ta]
கியாரா என்ற 21 வயது பெண் இப்படி சொல்கிறாள்: “பெரியவங்களோடு நட்பு வைச்சிருக்கிறத நினைச்சு நான் ரொம்ப சந்தோஷப்படுறேன்.
Telugu[te]
“ఈ మధ్య నేను నాకన్నా పెద్దవాళ్లతో స్నేహం చేశాను, అలాంటి స్నేహానికున్న విలువను నేను చూశాను.
Tigrinya[ti]
ጓል 21 ዓመት ኪያራ፡ “ኣብ ቀረባ እዋን ምስቶም ካባይ ብዕድመ ዚዓብዩ ሰባት ምትዕርራኽ ዘለዎ ጥቕሚ ኽግንዘብ ጀሚረ እየ።
Tagalog[tl]
“Nito ko lang nakita na mahalaga palang magkaroon ng mga kaibigang mas matanda sa akin,” ang sabi ng 21-anyos na si Kiara.
Tswana[tn]
Kiara wa dingwaga di le 21 a re: “Bosheng jaana ke lemogile botlhokwa jwa go nna le ditsala tse di godileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kiara, musimbi uujisi myaka iili 21 wakaamba kuti: “Caino-ino, ndakabona mbociyandika kuba abalongwe bapati.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri i gat 21 krismas em Kiara i tok: “Nau mi amamas olsem mi gat ol pren husat i gat bikpela krismas winim mi.
Turkish[tr]
Sen de benzer bir dostluğa sahip olabilirsin. 21 yaşındaki İnci şunları söylüyor: “Son zamanlarda yaşça büyük arkadaşlara sahip olmanın değerini fark ettim.
Tsonga[ts]
Kiara la nga ni malembe ya 21 u ri: “Sweswinyana ndzi vona swi ri swa nkoka ku va ndzi endla vunghana ni vanhu lavakulu eka mina.
Tahitian[ty]
Te na ô ra Kiara, 21 matahiti: “Aita i maoro a‘enei, ua ite au i te maitai ia maiti i te hoa paari a‘e ia ’u.
Ukrainian[uk]
«Недавно я почала цінувати те, що маю старших від себе друзів,— каже 21-річна Катя.— У мене є дуже близькі друзі, старші на десятки років.
Vietnamese[vi]
Chị Kiara 21 tuổi cho biết: “Gần đây, tôi hiểu giá trị tình bạn với những người lớn tuổi hơn mình.
Chinese[zh]
21岁的凯埃拉说:“最近我看出,跟一些比自己年长的人做朋友真的很好。
Zulu[zu]
UKiara oneminyaka engu-21 uthi: “Muva nje, ngiye ngakuqaphela ukubaluleka kokuba nabangane abadala kunami.