Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдебната администрация в Гърция също се нуждае от реформа, тъй като по международните стандарти е изключително неефективна.
Czech[cs]
Řecká soudní správa, která je podle mezinárodních norem vysoce neúčinná, rovněž potřebuje zreformovat.
Danish[da]
Også i det græske retsvæsen er der brug for en reform, for efter internationale standarder er det overordentligt ineffektivt.
German[de]
Reformen sind auch in der griechischen Justiz notwendig, die im internationalen Vergleich höchst ineffizient arbeitet.
Greek[el]
Απαιτείται επίσης μεταρρύθμιση στις διοικητικές υπηρεσίες του δικαστικού τομέα στην Ελλάδα, εφόσον είναι ιδιαίτερα ανεπαρκείς σε σχέση με τα διεθνή πρότυπα.
English[en]
The Greek judicial administration is also in need of reform as it is highly inefficient by international standards.
Spanish[es]
También es necesario reformar la administración judicial griega, ya que es muy ineficiente con arreglo a los patrones internacionales.
Estonian[et]
Reformimist vajab ka Kreeka kohtustruktuur, sest see on rahvusvaheliste normide seisukohast äärmiselt ebatõhus.
Finnish[fi]
Myös Kreikan oikeushallinto on uudistettava, sillä se on kansainvälisen mittapuun mukaan erittäin tehoton.
French[fr]
L'administration judiciaire grecque doit elle aussi être réformée compte tenu de sa très grande inefficacité au regard des normes internationales.
Hungarian[hu]
A görög igazságügyi hatóságok reformjára is szükség van, mivel a nemzetközi szabványok szerint az rendkívül alacsony hatékonyságú.
Italian[it]
Anche l'amministrazione giudiziaria greca deve essere riformata in quanto estremamente inefficiente in base agli standard internazionali.
Lithuanian[lt]
Graikijos teismų administravimą taip pat reikia pertvarkyti, nes pagal tarptautinius standartus jis labai neveiksmingas.
Latvian[lv]
Grieķijas tiesu administrācijai arī ir vajadzīga reforma, jo, spriežot pēc starptautiskajiem standartiem, tās darbība ir ļoti neefektīva.
Dutch[nl]
Het Griekse gerechtelijk apparaat moet eveneens worden hervormd omdat het naar internationale standaarden gemeten bijzonder inefficiënt is.
Polish[pl]
Grecki system sądowy również wymaga reformy, gdyż w porównaniu z normami międzynarodowymi jest wysoce niewydajny.
Portuguese[pt]
A administração judicial grega deve também ser objeto de uma reforma, tendo em conta a sua eficácia diminuta à luz das normas internacionais.
Romanian[ro]
Trebuie întreprinsă și o reformă a administrației judiciare elene, deoarece, după standardele internaționale, este foarte ineficientă.
Slovak[sk]
Grécke súdna správa si tiež vyžaduje reformu, nakoľko sa v porovnaní s medzinárodnými štandardmi vyznačuje vysokou neefektívnosťou.
Slovenian[sl]
Grško sodstvo prav tako potrebuje reformo, saj je po mednarodnih standardih izjemno neučinkovito.
Swedish[sv]
Det grekiska rättsväsendet måste reformeras, eftersom det är oerhört ineffektivt med internationella mått.