Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er en bemærkelsesværdig del af tegnet på at Herren Jesus er usynligt nærværende og at vi nu lever i den periode der kaldes „afslutningen på tingenes ordning“. — Mattæus 24:3.
German[de]
Das ist ein bemerkenswerter Bestandteil des „Zeichens“, das beweist, daß wir in der Zeit der unsichtbaren „Gegenwart“ oder Parusie des Herrn Jesus und in der Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“ leben. — Matthäus 24:3.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα αξιόλογο χαρακτηριστικό του «σημείου» που αποδεικνύει ότι η αόρατη «παρουσία» του Κυρίου Ιησού είναι σε πρόοδο και ότι ζούμε στην «συντέλεια του αιώνος».—Ματθαίος 24:3.
English[en]
This is a noteworthy feature of the “sign” proving that the unseen “presence” or parousia of the Lord Jesus is in progress and that we are living in the “conclusion of the system of things.” —Matthew 24:3.
Spanish[es]
Este es un rasgo notable de la “señal” que prueba que la “presencia” o parousía invisible del Señor Jesús está en curso y que estamos viviendo en la “conclusión del sistema de cosas.”—Mateo 24:3.
Finnish[fi]
Tämä on sen ”tunnusmerkin” huomattava piirre, joka todistaa, että Herran Jeesuksen näkymätön ”läsnäolo” eli parusia on meneillään ja että me elämme ”asiainjärjestelmän päättymisessä”. – Matt. 24:3, Um.
French[fr]
C’est là un trait remarquable du “signe” qui atteste que la “présence” ou parousie du Seigneur Jésus est en cours et que nous vivons à la “conclusion du système de choses”. — Matthieu 24:3.
Italian[it]
Questo è un notevole aspetto del “segno” che prova che l’invisibile “presenza” o parusia del Signore Gesù è in corso e che viviamo al “termine del sistema di cose”. — Matteo 24:3.
Japanese[ja]
これは主イエスの「臨在」もしくはパルーシアが進行しており,わたしたちが「事物の体制の終結」の時に生活していることを証明する「しるし」の注目すべき特色をなしています。 ―マタイ 24:3。
Korean[ko]
이것이 주 예수의 보이지 않는 “임재” 즉 ‘파로우시아’가 진행중이고 우리가 “사물의 제도의 결말”에 살고 있다는 것을 증명하는 “징조”중 주목할 만한 특징입니다.—마태 24:3, 신세.
Norwegian[nb]
Dette er et bemerkelsesverdig trekk ved «tegnet» på at Herren Jesus er usynlig nærværende, og at vi lever i «avslutningen på tingenes ordning». — Matteus 24: 3.
Dutch[nl]
Dit is een opmerkenswaardig onderdeel van het „teken” waardoor wordt bewezen dat de onzichtbare „tegenwoordigheid” of parousie van de Heer Jezus aan de gang is en dat wij in het „besluit van het samenstel van dingen” leven. — Matthéüs 24:3.
Portuguese[pt]
Este é um aspecto notável do “sinal” que prova que a “presença” ou parusia invisível do Senhor Jesus está em andamento e que vivemos na “terminação do sistema de coisas”. — Mateus 24:3.
Slovenian[sl]
To je omembe vredno obeležje »znamenja«, ki dokazuje, da je prav zdaj čas nevidne »prisotnosti« ali parousie gospoda Jezusa, da živimo v času konca sestava stvari, »konca sveta«. — Matevž 24:3.
Swedish[sv]
Detta är en del av ”tecknet” som är värd att lägga märke till och som bevisar att Herren Jesu osedda ”närvaro” eller parousia nu pågår och att vi lever i ”avslutningen på tingens ordning”. — Matteus 24:3, NW.