Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 In die volgende nommer sal ons nog maniere bespreek waarop ons geseën word omdat ons waardering vir Jehovah se liefde toon.
Arabic[ar]
٧ وسنناقش في العدد التالي طرائق اضافية نبارَك بها نتيجة اعرابنا عن التقدير لمحبة يهوه.
Central Bikol[bcl]
7 Sa masunod na luwas, eestudyaran niato an dakol pang paagi na kita binebendisyonan huli sa pagpaheling nin apresasyon sa pagkamoot ni Jehova.
Bemba[bem]
7 Mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubukakonkapo, tukabebeta inshila na shimbi umo tupaalilwa nga tuletasha pa fyo Yehova atutemwa.
Bulgarian[bg]
7 В следващия брой ще разгледаме още начини, по които биваме благословени за това, че проявяваме признателност за любовта на Йехова.
Bislama[bi]
7 Nekis taem, bambae yumi lukluk sam moa rod we yumi save kasem blesing long hem taem yumi soem tangkiu from lav blong Jeova.
Cebuano[ceb]
7 Sa sunod gula, atong tagdon ang dugang mga paagi nga kita mapanalanginan tungod sa pagpakitag pagpabili sa gugma ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
7 Dan sa prosen lartik, nou pou konsider plis fason dan ki nou ganny beni pour demontre lapresyasyon pour lanmour Zeova.
Czech[cs]
7 V příštím vydání se zamyslíme nad tím, v jakých dalších ohledech nám Jehova žehná, když projevujeme ocenění pro jeho lásku.
Danish[da]
7 I næste udgave af Rigets Tjeneste vil vi komme ind på flere måder hvorpå vi bliver velsignet når vi viser værdsættelse af Jehovas kærlighed.
German[de]
7 In der nächsten Ausgabe betrachten wir weitere Möglichkeiten, wie wir dafür gesegnet werden, daß wir Wertschätzung für Jehovas Liebe zeigen.
Ewe[ee]
7 Le tata si akplɔe ɖo me la, míadzro mɔ bubu geɖe siwo nu míekpɔa yayra tso ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe Yehowa ƒe lɔlɔ̃ ŋu me la me.
Efik[efi]
7 Ke nsiondi efen, nnyịn iyeneme iban̄a mme usụn̄ efen efen emi ẹdiọn̄de nnyịn ke ndiwụt esịtekọm nnọ ima Jehovah.
Greek[el]
7 Στο επόμενο τεύχος, θα εξετάσουμε περισσότερους τρόπους με τους οποίους ευλογούμαστε όταν δείχνουμε εκτίμηση για την αγάπη του Ιεχωβά.
English[en]
7 In the next issue, we will consider more ways in which we are blessed for showing appreciation for Jehovah’s love.
Spanish[es]
7 En el próximo número analizaremos otras bendiciones que recibimos al mostrar agradecimiento por el amor de Jehová.
Estonian[et]
7 Järgmises numbris vaatleme veel mõningaid õnnistusi, mida me kogeme, kui näitame üles tänulikkust Jehoova armastuse eest.
Finnish[fi]
7 Seuraavassa osassa tarkastelemme lisää tapoja, joilla meitä siunataan, kun osoitamme arvostavamme Jehovan rakkautta.
Faroese[fo]
7 Í næstu útgávuni av Ríkisins Tænastu skulu vit nevna, hvussu vit annars verða signað, tá vit vísa, at vit virðismeta Jehova kærleika.
French[fr]
7 Dans le prochain numéro, nous verrons d’autres bénédictions qui peuvent découler de notre gratitude pour l’amour de Jéhovah.
Ga[gaa]
7 Wɔbaasusu gbɛ̀i pii ni ajɔɔ wɔ yɛ nɔ, akɛni wɔjieɔ hiɛsɔɔ kpo kɛhaa Yehowa suɔmɔ lɛ hewɔ lɛ he, yɛ nɔ ni baanyiɛ enɛ sɛɛ aba lɛ mli.
Hindi[hi]
7 अगले अंक में, हम ऐसे कुछ और तरीके देखेंगे जिनसे यहोवा के प्रेम के लिए कदर दिखाने से हमें आशीषें मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Sa masunod nga guwa, binagbinagon naton ang dugang pa nga mga paagi nga ginapakamaayo kita bangod sang pagpakita sing apresasyon sa gugma ni Jehova.
Croatian[hr]
7 U sljedećem ćemo članku razmotriti još neke načine na koje smo blagoslovljeni jer pokazujemo zahvalnost za Jehovinu ljubav.
Haitian[ht]
7 Nan Ministè Wayòm mwa pwochen an, nou pral wè lòt fason ankò nou jwenn benediksyon, lè nou demontre nou apresye lanmou Jewova.
Hungarian[hu]
7 A következő számban további pontokat fogunk megvizsgálni arra nézve, hogy milyen áldások származnak abból, ha kimutatjuk értékelésünket Jehova szeretetéért.
Armenian[hy]
7 Հաջորդ համարում կքննարկենք մի քանի միջոցներ եւս, որոնք կիրառելով ցույց կտանք մեր երախտագիտությունը Եհովային՝ իր ցուցաբերած սիրո համար, որն էլ օրհնություններ է բերում։
Indonesian[id]
7 Dlm terbitan berikutnya, kita akan membahas lebih banyak cara yg melaluinya kita diberkati krn memperlihatkan penghargaan akan kasih Yehuwa.
Iloko[ilo]
7 Iti sumaganad nga isyu, usigentayo ti ad-adu pay a pamay-an a nabendisionantayo gapu iti panangipakita iti apresasion iti panagayat ni Jehova.
Icelandic[is]
7 Í næsta tölublaði förum við yfir fleira sem færir okkur blessun ef við metum kærleika Jehóva.
Italian[it]
7 Nel prossimo numero considereremo altri modi in cui la gratitudine per l’amore di Geova reca benedizioni.
Japanese[ja]
7 次号では,エホバの愛に感謝を表わすことの祝福について,さらにほかの面を考えましょう。
Georgian[ka]
7 მომდევნო ნომერში განვიხილავთ კიდევ როგორ ვართ კურთხეული, როდესაც მადლიერებით ვპასუხობთ იეჰოვას გამოვლენილ სიყვარულს.
Kalaallisut[kl]
7 Tulliani Naalagaaffimmi kiffartornermi saqqummersumi, Jehovap asanninneranik pingaartigaagatta assigiinngitsutigut pilluaqqusaasarnerput sammissavarput.
Korean[ko]
7 다음 호에서는 우리가 여호와의 사랑에 대해 감사를 나타냄으로 축복을 누릴 수 있는 몇 가지 방법을 더 살펴볼 것입니다.
Lingala[ln]
7 Na eteni oyo ekolanda, tokotalela mapamboli mosusu oyo tokoki kozwa soki tozali komonisa botɔndi mpo na bolingo ya Yehova.
Lozi[loz]
7 Mwa musulo o tatama, lu ka nyakisisa linzila ze ñwi zeo ka zona lu fuyozwi kabakala ku bonisa kuli lwa itebuha lilato la Jehova.
Lithuanian[lt]
7 Kitame straipsnyje aptarsime, kaip dar esame laiminami, kai rodome dėkingumą už Jehovos meilę.
Luvale[lue]
7 Muchihanda chikwavo chize nachikakavangizaho, natukatala hajijila jeka vanatukiswilamo hakumusakwilila Yehova hazangi yenyi.
Latvian[lv]
7 Nākamajā numurā mēs apspriedīsim, kādas citas svētības mēs saņemam, ja apliecinām savu pateicību par Jehovas mīlestību.
Morisyen[mfe]
7 Dan prosin nimero Nu Minister DiRwayom, nu pu egzaminn bann lezot fason kuma nu gayn benediksyon kan nu montre rekonesans pu lamur Zeova.
Malagasy[mg]
7 Hojerentsika ao amin’ny Fanompoantsika manaraka fa mbola misy fitahiana hafa, noho ny fankasitrahantsika ny fitiavan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
7 Ilo copy in tok, jenaj etale wãwen ko jet jej bõk jerammõn kin ad kwalok ad kamolol kin yokwe an Jehovah.
Macedonian[mk]
7 Во следното издание ќе разгледаме уште некои начини на кои сме благословени затоа што покажуваме ценење за Јеховината љубов.
Malayalam[ml]
7 അടുത്ത ലക്കത്തിൽ, യഹോവയുടെ സ്നേഹത്തോടു വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കുന്നതിനാൽ നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന കൂടുതലായ വിധങ്ങളെ കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
७ पुढील अंकात आपण, यहोवाच्या प्रीतीबद्दल कृतज्ञता दाखवल्यामुळे आणखी कोणकोणत्या मार्गांनी आपल्याला आशीर्वाद मिळतात ते पाहणार आहोत.
Burmese[my]
၇ နောက်လထုတ်တွင် ယေဟောဝါ၏မေတ္တာကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကောင်းချီးခံစားရသည့် နောက်ထပ်နည်းလမ်းများကို သုံးသပ်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
7 I den neste utgaven skal vi se på flere måter vi blir velsignet på fordi vi viser at vi setter pris på Jehovas kjærlighet.
Niuean[niu]
7 He tala ke mui mai, to kikite fakalahi atu e tautolu e tau puhala kua fakamonuina a tautolu ha kua fakakite e fakaaue ma e fakaalofa a Iehova.
Dutch[nl]
7 In de volgende uitgave zullen we nog meer manieren bespreken waarop we worden gezegend voor het tonen van waardering voor Jehovah’s liefde.
Northern Sotho[nso]
7 Tokollong e latelago, re tla ahla-ahla ditsela tše oketšegilego tšeo ka tšona re šegofaditšwego ka go bontšha tebogo ya go leboga lerato la Jehofa.
Nyanja[ny]
7 M’kope lathu lotsatira, tidzapenda njira zina zimene timapezera madalitso amene amabwera chifukwa choyamikira chikondi cha Yehova.
Panjabi[pa]
7 ਅਗਲੇ ਅੰਕ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਲਈ ਕਦਰ ਦਿਖਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਬਰਕਤਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
7 Den e siguiente edicion nos lo considerá mas manera cu nos ta ser bendicioná dor cu nos ta mustra aprecio pa e amor di Jehova.
Polish[pl]
7 W następnym numerze omówimy kolejne błogosławieństwa wypływające z okazywania wdzięczności za miłość Jehowy.
Pohnpeian[pon]
7 Nan Atail Doadoahk Ong Wehio en sounpwong kohkohdo, kitail pahn tehk duwen pil ekei ahl me kitail paiekihda pwehki kitail kin kalahnganki sapwellimen Siohwa limpoak.
Portuguese[pt]
7 No próximo número, consideraremos mais outros modos de sermos abençoados mostrando apreço pelo amor de Jeová.
Rundi[rn]
7 Mu kiganiro gikurikira, tuzorimbura izindi nzira duhezagirirwamwo kubera tugaragaza ugukenguruka dufitiye Yehova ku bw’urukundo rwiwe.
Romanian[ro]
7 În numărul următor vom analiza şi alte binecuvântări pe care le primim pentru că manifestăm apreciere faţă de iubirea lui Iehova.
Russian[ru]
7 В следующем выпуске мы обсудим, какие еще благословения приносит нам признательность за любовь Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
7 Mu nomero itaha, tuzasuzuma ubundi buryo tuboneramo imigisha bitewe n’uko tugaragaza ugushimira ku bw’urukundo rwa Yehova.
Sango[sg]
7 Na yâ mbeti ti peko, fade e yeke ba ambeni lege nde so na yâ ni e yeke wara deba nzoni na lege ti fango bê ti kiri singila teti ndoye ti Jéhovah.
Slovak[sk]
7 V budúcom čísle budeme uvažovať o ďalších spôsoboch, ktorými sme požehnaní, keď prejavujeme vďačnosť za Jehovovu lásku.
Slovenian[sl]
7 V naslednji številki bomo pregledali, kako še smo blagoslovljeni, ker kažemo, da cenimo Jehovovo ljubezen.
Samoan[sm]
7 I le lomiga o sosoo mai, o le a tatou iloiloina ai nisi o auala ia o loo faamanuiaina ai i tatou i le faaalia o le talisapaia o le alofa o Ieova.
Shona[sn]
7 MuUshumiri hwedu hunouya, tichakurukura dzimwe nzira dzatinokomborerwa nadzo nokuratidza kuonga rudo rwaJehovha.
Albanian[sq]
7 Në numrin vijues, do të shqyrtojmë më shumë mënyra në të cilat jemi bekuar për mirënjohjen që tregojmë për dashurinë e Jehovait.
Serbian[sr]
7 U sledećem izdanju osmotrićemo kako smo još blagoslovljeni zbog pokazivanja zahvalnosti za Jehovinu ljubav.
Sranan Tongo[srn]
7 Na ini a tra Wi Kownukondre Diniwroko fu wi, wi o taki fu moro fasi fa wi e kisi blesi te wi e sori taki wi e warderi a lobi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
7 Tokollong e tlang, re tla hlahloba litsela tse eketsehileng tseo ka tsona re hlohonolofatsoang ha re ananela lerato la Jehova.
Swedish[sv]
7 I nästa nummer av Tjänsten för Guds kungarike skall vi se hur vi på fler sätt kan bli välsignade av att visa uppskattning av Jehovas kärlek.
Swahili[sw]
7 Katika toleo linalofuata, tutachunguza baraka nyingine tunazopata kwa kuthamini upendo wa Yehova.
Tamil[ta]
7 அடுத்த இதழில், யெகோவாவின் அன்புக்கு நன்றி காட்டுவதால் என்னென்ன விதங்களில் ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுகிறோம் என்பதைப் பற்றி கவனிப்போம்.
Telugu[te]
7 యెహోవా ప్రేమపట్ల కృతజ్ఞతను చూపి ఆశీర్వాదాలను పొందుతున్న మరికొన్ని మార్గాలను మనం తర్వాతి సంచికలో పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
7 ใน ฉบับ หน้า เรา จะ พิจารณา วิธี อื่น ๆ อีก ที่ เรา ได้ รับ พระ พร จาก การ แสดง ความ ขอบพระคุณ สําหรับ ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
7 Sa susunod na isyu, ating isasaalang-alang ang higit pang paraan na doo’y pinagpapala tayo dahil sa pagpapakita ng pagpapahalaga sa pag-ibig ni Jehova.
Tswana[tn]
7 Mo kgatisong e e latelang, re tlile go sekaseka ditsela tse dingwe gape tse re segofadiwang ka tsone fa re bontsha gore re anaanela lorato lwa ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mucibalo citobela, tuyoolanga-langa azimbi zibeela mbotulongezyedwe akaambo kakutondezya kulumba kuluyando lwa Jehova.
Turkish[tr]
7 Gelecek kısımda Yehova’nın sevgisine takdir göstermekle bereketleneceğimiz daha fazla yolu ele alacağız.
Tsonga[ts]
7 Eka xihloko lexi landzelaka, hi ta bula hi tindlela leti engetelekeke, leti hi katekisiwaka ha tona hi ku kombisa ku tlangela rirhandzu ra Yehovha.
Twi[tw]
7 Wɔ Yɛn Ahenni Som foforo a ɛbɛba mu no, yebesusuw Yehowa dɔ ho anisɔ a yɛkyerɛ no ho nhyira pii a yenya ho.
Tahitian[ty]
7 I roto i te tumu parau i mua nei, e ite mai tatou i te tahi atu mau haamaitairaa no roto mai i to tatou mauruuru no te here o Iehova.
Ukrainian[uk]
7 У наступному номері ми розглянемо, які ще благословення отримуємо, коли виявляємо вдячність за любов Єгови.
Venda[ve]
7 Theroni i tevhelaho, ri ḓo ṱhogomela nḓila nnzhi dze ra fhaṱutshedzwa ngadzo nga u sumbedza u livhuha lufuno lwa Yehova.
Vietnamese[vi]
7 Trong bài tới, chúng ta sẽ xem xét những cách khác mà việc biểu lộ lòng biết ơn đối với tình yêu thương của Đức Giê-hô-va sẽ mang lại ân phước.
Wallisian[wls]
7 ʼI te 2 koga, ʼe tou vakaʼi anai te tahi ʼu ʼaluʼaga ʼe tapuakina ai tatou, ʼuhi ko tatatou loto fakafetaʼi ki te ʼofa ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
7 Kwinkupho elandelayo, siza kuhlolisisa iindlela ezingakumbi esisikelelwa ngazo ngokubonisa uxabiso ngothando lukaYehova.
Yoruba[yo]
7 Nínú ìtẹ̀jáde tó ń bọ̀, a ó ṣàyẹ̀wò àwọn ọ̀nà mìíràn tí a ti gbà bù kún wa nítorí fífi ìmọrírì hàn fún ìfẹ́ tí Jèhófà ní sí wa.
Chinese[zh]
7 我们会在下一期《月报》留意其他感激耶和华的厚爱的方法。
Zulu[zu]
7 Kwelandelayo INkonzo Yethu YoMbuso, sizocabangela ezinye futhi izindlela esibusiswa ngazo ngokubonisa ukwazisa ngothando lukaJehova.