Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعنة هذا التهاب المفاصل.
Bulgarian[bg]
Проклет артрит!
Bosnian[bs]
Prokleti artritis!
Czech[cs]
Kruciš, tahle artritida.
Danish[da]
Den pokkers gigt.
German[de]
Die verdammte Arthritis.
Greek[el]
Αμάν αυτή η αρθρίτιδα.
English[en]
Damn this arthritis.
Spanish[es]
Maldita artritis.
French[fr]
Fichue arthrite.
Hebrew[he]
לעזאזל עם דלקת המפרקים הזאת.
Hungarian[hu]
Fenébe ezzel a gyulladással.
Italian[it]
Maledizione, quest'artrite.
Norwegian[nb]
Pokker ta denne leddgikten.
Dutch[nl]
Die verrekte artritis ook.
Polish[pl]
Cholerny reumatyzm.
Portuguese[pt]
Porra para esta artrite.
Romanian[ro]
Artrita La naiba.
Swedish[sv]
Fan ta reumatismen.
Turkish[tr]
Lanet olsun bu dikene.