Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Брадавиците са израстъци на кожата и слузните мембрани, причинени от човешкия папилома вирус (HPV).
Czech[cs]
Bradavice jsou výrůstky na kůži nebo sliznici způsobené lidským papilomavirem (HPV).
Danish[da]
Vorter er vækster på hud og slimhinder forårsaget af humant papillomavirus (HPV).
German[de]
Warzen sind Wucherungen von Haut und Schleimhaut, die vom humanen Papilloma-Virus (HPV) verursacht werden.
Greek[el]
Οι μυρμηκίες είναι εξογκώματα του δέρματος και του βλεννογόνου που οφείλονται στον ιό των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV).
English[en]
Warts are growths of skin and mucus membrane caused by the human papilloma virus (HPV).
Spanish[es]
Las verrugas son formaciones de piel y membrana mucosa causadas por el virus del papiloma humano (VPH).
Estonian[et]
Nahatüükad (soolatüükad) on naha ja limaskesta paksendid, mida põhjustab inimese papilloomiviirus (HPV).
French[fr]
Les verrues sont des croissances de la peau et des muqueuses qui sont dues au papillomavirus humain (HPV).
Hungarian[hu]
A bőrön és nyálkahártyán előforduló szemölcsöket a humán papillomavírus (HPV) okozza.
Icelandic[is]
Vörtur eru vöxtur húðar og slímhimnu sem orsakast af vörtuveirusýkingu í mönnum (HPV).
Italian[it]
Le verruche sono escrescenze di pelle e mucosa causate dal papillomavirus umano (HPV).
Lithuanian[lt]
Karpos yra odos ir gleivinės augliai, išaugantys užsikrėtus žmogaus papiloma virusu.
Latvian[lv]
Kārpas ir ādas un gļotādas membrānas izaugumi, kurus izraisa cilvēka papilomas vīruss (HPV)
Maltese[mt]
Il-felul huwa tkabbir tal-ġilda u tal-membrana mukuża kkawżat mill-virus tal-papilloma tal-bniedem (HPV)
Norwegian[nb]
Vorter er utvekster på huden og i slimhinnene forårsaket av humant papillomavirus (HPV).
Dutch[nl]
Wratten zijn uitwassen van huid en slijmvlies veroorzaakt door het humane papillomavirus (HPV).
Polish[pl]
Brodawki to narośle na skórze i błonach śluzowych, pojawiające się wskutek zakażenia wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV).
Portuguese[pt]
As verrugas s ão excrescências da pele e membranas mucosas causadas pelo vírus do papiloma humano (VPH).
Romanian[ro]
Negii sunt excrescenţe ale pielii şi mucoasei cauzate de papilomavirusul uman (HPV).
Swedish[sv]
Vårtor är förändringar av hud och slemhinnor som orsakas av humant papillomvirus (HPV).