Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن قلنا ذلك ، هل هم مقدمين على فتح علاقة ثلاثية كَفيلم ( أحباء في الصيف )
Bulgarian[bg]
И ще го направи както във... филма " Летни любовници "?
Czech[cs]
A jestli jo, mají zájem o něco ve smyslu trojky jako ve filmu Summer Lovers?
English[en]
And if so, are they opento some sort of menage a three-way as in the film Summer Lovers?
Spanish[es]
Y si es así, ¿está dispuesta a una especie de ménage a trois, como en la película " Summer Lovers "?
Estonian[et]
Ja kui on, siis on nad opento mingisugune menage kolmeastmelise nagu filmis Summer Lovers?
Finnish[fi]
Ja jos on, niin ovatko he avoinna jonkin sortin kolmen kimppaan niin kuin leffassa Summer Lovers?
Hebrew[he]
ואם כן, האם הן פתוחות למעין שלישייה כמו בסרט " אוהבי קיץ "?
Croatian[hr]
Ako je tako, da li su otvorene za dogovor za trojac kao u'Summer Lovers'filmu?
Hungarian[hu]
És ha igen, benne vannak egyfajta hármas kapcsolatban mint a Summer Lovers c. filmben?
Polish[pl]
A jeśli jest, czy chce mnie wkręcić do takiego trójkąta, jak w filmie'Summer Lovers'.
Portuguese[pt]
E se voltou, estarão elas receptivas a uma massagem a três como no filme " Summers Lovers "?
Romanian[ro]
Şi dacă da, sunt ele interesate de o legătură în trei ca în filmul Iubiri de-o vară?
Serbian[sr]
Ako je tako, da li su otvorene za dogovor za trojac kao u'Summer Lovers'filmu?
Swedish[sv]
Och om hon är det, är dom öppen för en menage a trois som i Summer Lovers?
Turkish[tr]
Öyleyse üç yollu bir çeşit " Yaz Aşıkları " filmini idare etmeye hazırlar mı?