Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onbetaalde vrywilligers werk sy aan sy
Arabic[ar]
الجميع متطوعون غير مأجورين، سعداء بالعمل جنبا الى جنب
Cebuano[ceb]
Ang tanan walay suhol nga mga boluntaryo, malipayon nga nagtrabaho nga magkauban
Czech[cs]
Všichni jsou neplacenými dobrovolnými pracovníky a rádi pracují bok po boku
Danish[da]
Alle er ulønnede frivillige som samarbejder med glæde
German[de]
Alles unbezahlte Freiwillige, die gern Seite an Seite arbeiten
Greek[el]
Όλοι τους άμισθοι εθελοντές, χαίρονται να δουλεύουν πλάι-πλάι
English[en]
All unpaid volunteers, glad to work side by side
Spanish[es]
Todos son voluntarios no remunerados que se alegran de cooperar unos con otros
Finnish[fi]
Kaikki ovat palkattomia vapaaehtoisia, jotka työskentelevät mielellään rinta rinnan
French[fr]
Tous sont des volontaires, heureux de travailler côte à côte.
Hungarian[hu]
Mindannyian fizetés nélküli önkéntesek, és boldogan dolgoznak egymás mellett
Armenian[hy]
Բոլորը կամավորներ են եւ սիրով աշխատում են միասին՝ առանց վճարի
Indonesian[id]
Semuanya sukarelawan yang tak dibayar, senang untuk bekerja bahu-membahu
Iloko[ilo]
Amin a boluntario awan sueldoda, a pagraguanda ti agtitinnulong
Italian[it]
Volontari non retribuiti, lieti di lavorare fianco a fianco
Japanese[ja]
全員が無報酬の自発奉仕者。 喜んで一緒に働く
Georgian[ka]
ყველა მოხალისე სიხარულით მსახურობს მხარდამხარ
Korean[ko]
모두 기꺼이 함께 일하는 무보수 자진 봉사자들
Malagasy[mg]
Mpiasa an-tsitrapo faly miara-miasa ny rehetra
Norwegian[nb]
Ulønnede arbeidere, glad for å arbeide side om side
Dutch[nl]
Allen onbetaalde vrijwilligers, vreugdevol samenwerkend
Polish[pl]
Sami niepłatni ochotnicy, którzy chętnie pracują ramię przy ramieniu
Portuguese[pt]
Grande parte do trabalho está terminada, domingo, 18h10.
Romanian[ro]
Ei cer binecuvântarea lui Iehova şi îşi fac timp să examineze sfaturile din Cuvântul său
Russian[ru]
Добровольцы рады безвозмездно работать плечом к плечу
Kinyarwanda[rw]
Abakozi bose babyitangiye badahembwa bishimira gukorera hamwe
Slovak[sk]
Všetci sú neplatenými dobrovoľníkmi a radi pracujú bok po boku
Shona[sn]
Vazvipiri vose vasingabhadharwi, vanofara kushanda pamwe chete
Southern Sotho[st]
Kaofela ke baithaopi ba sa lefshoeng, ba thabelang ho sebetsa mahetla a bapile
Swedish[sv]
Alla är oavlönade frivilliga, glada att arbeta sida vid sida
Swahili[sw]
Wote ni wenye kujitolea wasiolipwa, wenye furaha kufanya kazi mmoja kando ya mwenzake
Tagalog[tl]
Lahat ay libreng boluntaryo, nagagalak na gumawang magkakasama
Tswana[tn]
Baithaopi botlhe ba ba sa duelweng ba itumelela go dira mmogo ka kutlwano
Xhosa[xh]
Bonke bangabasebenzi bokuzithandela abangahlawulwayo, abakuvuyelayo ukusebenza kunye
Chinese[zh]
人人都是不受薪的志愿工人,大家喜乐地一起工作
Zulu[zu]
Bonke bayizisebenzi zokuzithandela ezingakhokhelwa lutho, bajabulela ukusebenza ndawonye