Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Montag, dem 23. Oktober, fuhren die beiden großen Lastwagen nachmittags zu dem Lager in Sinda Misale ab. Sie hatten 948 große Zeltplanen, 157 große Kisten und Verschläge mit Kleidung und 1 111 Wolldecken sowie Seile, Hämmer, Sägen, Schaufeln usw. geladen.
English[en]
On Monday afternoon, October 23, these two huge trucks left for the camp at Sinda Misale with 948 large canvas tarpaulins, 157 large boxes and crates of clothing and 1,111 blankets, rolls of rope, hammers, saws, shovels, and so forth.
Spanish[es]
El lunes por la tarde el 23 de octubre, estos dos enormes camiones salieron hacia el campamento de Sinda Misale con 948 grandes impermeables de lona, 157 grandes cajas de cartón y de madera llenas de ropa y 1.111 frazadas, rollos de soga, martillos, serruchos, palas, y así por el estilo.
Italian[it]
Il lunedì pomeriggio 23 ottobre, questi due grossi autocarri partirono per il campo di Sinda Misale con 948 grossi teli impermeabili, 157 grosse scatole e balle di indumenti e 1.111 coperte, gomitoli di corda, martelli, seghe, pale, e così via.
Japanese[ja]
その2台の大型トラックは,大きなズックの防水布948枚,衣類を詰めた大箱とかご157個,毛布1,111枚,幾巻きものロープ,ハンマー,のこぎり,シャベルその他を積んで10月23日,月曜日の午後にシンダ・ミサレのキャンプに向けて出発しました。
Korean[ko]
10월 23일 월요일 오후에는 948장의 대형 방수포, 의류를 넣은 157개의 대형 상자 및 나무 상자, 1,111장의 담요, 밧줄, 망치, 톱, 삽 등을 실은 두대의 대형 ‘트럭’이 ‘신다 미살레’의 ‘캠프’를 향해 출발하였다.
Dutch[nl]
Op maandagmiddag, 23 oktober, vertrokken deze twee grote vrachtwagens naar het kamp in Sinda Misale met 948 grote canvas tentzeilen, 157 grote dozen en kisten met kleren en 1111 dekens, alsook rollen touw, hamers, zagen, schoppen, enzovoort.
Portuguese[pt]
No domingo à tarde, 23 de outubro, estes dois enormes caminhões partiram para o acampamento de Sinda Misale com 948 grandes encerados, 157 grandes caixas e engradados de roupas e 1.111 cobertores, rolos de corda, martelos, serrotes, pés, etc.