Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel nou ’n lys op deur dit miskien te rangskik in deftige kledingstukke (jasse, pakke, rokke, sportbaadjies), addisionele kledingstukke (bloese, truie, formele hemde) en bykomstighede (serpe, belde, handskoene, hoede, skoene, handsakke, dasse).
Arabic[ar]
ثم أَعدُّوا قائمة بالجردة، مرتِّبينها على الارجح حسب القطع الاساسية (معاطف، بدلات، فساتين، جاكتات بلايزر، جاكيتات غير رسمية)، القطع الثانوية (بلوزات، كنزات، قمصان رسمية)، والأكسسوارات (مناديل، احزمة، قفافيز، قبعات، احذية، حقائب يد، ربطات عنق).
Bislama[bi]
Nekis samting, mekem wan lis. Maet yu save putum ol samting long stret oda long lis ya, olsem ol impoten klos fastaem (ol kot, ol dres, ol jaket), nao ol klos we oli save go wetem olgeta (sot, kol sot, sot we i stret blong putum long sam spesel taem), mo biaen bakegen, ol smosmol samting we yu werem wetem ol klos (ol strap, hanglaf, hat, sus, basket, nektae).
Cebuano[ceb]
Sunod, paghimog listahan sa imbentaryo, tingali giorganisar kini ngadto sa pangunang mga piraso (mga amerikana, mga terno, mga bestida, mga dyaket, isport nga mga dyaket), pangsuportar nga mga piraso (mga blusa, mga sweater, taas-ug-bukton nga mga polo), ug mga pahiyas (mga bandana, bakos, guwantes, kalo, sapatos, bag, korbata).
Czech[cs]
Dále si udělej seznam oblečení. Můžeš si jej uspořádat tak, že sepíšeš zvlášť hlavní součásti oděvu (kabáty, obleky, šaty, saka, bundy), menší součásti oděvu (halenky, svetry, košile) a doplňky (šály, pásky, rukavice, pokrývky hlavy, boty, kabelky, vázanky).
Danish[da]
Lav derefter et garderobeskema, og inddel det eventuelt i en grundlæggende garderobe (frakker, jakkesæt, kjoler, jakker, nederdele, bukser, bluser, sweatere, skjorter) og tilbehør (halstørklæder, bælter, handsker, hatte, sko, tasker, tørklæder).
German[de]
Mache dir als nächstes eine Bestandsliste, die du in Basisteile (Mäntel, Anzüge, Kostüme, Kleider, Blazer, Sakkos), Teile zum Kombinieren (Blusen, Pullover, Oberhemden) und Accessoires (Schals, Gürtel, Handschuhe, Hüte, Schuhe, Handtaschen, Krawatten) unterteilst.
Ewe[ee]
Emegbe ɖo wo ɖe ɖoɖo nu eye nàxlẽ wo, ɖewohĩ nàɖe awu adodoewo ɖe vovo (kotwo, dzikpleanyiwo, awudziwuwo, dziwui ʋlaya si wodona ɖe atalegbe si le amadede bubu me dzi), awu siwo zɔna kple adodoeawo (nyɔnuwo ƒe dziwuiwo, vuvɔmewuwo, dziwuiwo), kple woƒe sɔɖenuwo (takuwo, alidziblakawo, asiwuiwo, kukuwo, afɔkpawo, akplowo, tayawo).
Greek[el]
Στη συνέχεια, κάνε έναν κατάλογο απογραφής, πιθανώς χωρίζοντάς τον σε κύρια κομμάτια (παλτά, κοστούμια, φορέματα, μπλέιζερ, σπορ σακάκια), δευτερεύοντα κομμάτια (μπλούζες, πουλόβερ, καλά πουκάμισα) και αξεσουάρ (μαντίλια, ζώνες, γάντια, καπέλα, παπούτσια, τσάντες, γραβάτες).
English[en]
Next, make an inventory list, perhaps organizing it into major pieces (coats, suits, dresses, blazers, sport jackets), support pieces (blouses, sweaters, dress shirts), and accessories (scarves, belts, gloves, hats, shoes, handbags, neckties).
Spanish[es]
A continuación, haz inventario de lo que tienes, clasificándolo en, quizás, tres apartados: piezas principales (abrigos, trajes, vestidos, chaquetas), piezas suplementarias (blusas, suéteres, camisas de vestir) y accesorios (pañuelos de cuello, cinturones, guantes, sombreros, zapatos, bolsos, corbatas).
Finnish[fi]
Tee seuraavaksi luettelo vaatteistasi ja laadi se ryhmittäin: ensin puvuston perusosat (takit, puvut, leningit, jakut, irtotakit), sitten edellisten kanssa käytettävät vaatteet (puserot, villapaidat, kauluspaidat) ja asusteet (huivit, vyöt, käsineet, hatut, kengät, käsilaukut, solmiot).
French[fr]
Ensuite, dressez une liste. Vous pouvez l’organiser ainsi: 1) manteaux, costumes, robes, blazers, vestes dépareillées, 2) corsages, tricots, chemises habillées, et 3) accessoires (écharpes, ceintures, gants, chapeaux, chaussures, sacs à main, cravates).
Croatian[hr]
Potom napravi popis inventara, možda tako da ga organiziraš u glavne komade (kapute, odijela, haljine, blejzere, sportske jakne), dopunske komade (bluze, džempere, košulje) i galanteriju (šalove, remene, rukavice, šešire, cipele, torbice, kravate).
Hungarian[hu]
Ezek után készíts egy leltárt, talán ilyen csoportokban rendszerezve: főbb darabok (kabátok, öltönyök, egyrészes női ruhák, blézerek, sportdzsekik), kisebb darabok (blúzok, pulóverek, alkalmi ingek) és öltözékkiegészítők (sálak, övek, kesztyűk, kalapok, cipők, kézitáskák, nyakkendők).
Iloko[ilo]
Sumaganad, mangaramidkayo iti listaan ti imbentario, nalabit urnosenyo dayta sigun kadagiti kangrunaan a lupot (amerikana, terno, bestida, blazer, jacket), mangsuporta a lupot (blusa, sweater, dress shirt), ken kanayonan a mausar (panuelo, sinturon, guantes, kallugong, sapatos, handbag, kurbata).
Italian[it]
Poi compila un inventario, magari suddividendolo in articoli principali (soprabiti, completi, vestiti, giacche sportive, spezzati), articoli da abbinare (camicette, maglioni, camicie classiche) e accessori (sciarpe, cinture, guanti, cappelli, scarpe, borsette, cravatte).
Japanese[ja]
次に一覧表を作ります。 多分,主なアイテム(コート,スーツ,ワンピース,ブレザー,スポーツジャケット),組み合わせるアイテム(ブラウス,セーター,ワイシャツ),付属品(スカーフ,ベルト,手袋,帽子,靴,ハンドバック,ネクタイ)というふうに整理することができるでしょう。
Korean[ko]
다음에는, 품목 일람표를 작성하는 것인데, 이를테면 겉옷(코트, 양복, 원피스, 점퍼), 받쳐입는 옷(블라우스, 스웨터, 와이셔츠) 그리고 액세서리(스카프, 벨트, 장갑, 모자, 구두, 핸드백, 넥타이)로 분류할 수 있다.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി, മുഖ്യ ഇനങ്ങൾ (കോട്ടുകൾ, സൂട്ടുകൾ, ഉടുപ്പുകൾ, ബെയ്ള്സറുകൾ, സ്പോർട്ട് ജാക്കററുകൾ), ജോഡി ഇനങ്ങൾ (ബ്ളൗസുകൾ, സ്വെറററുകൾ, ഡീസൻറ് ഷർട്ടുകൾ), ഉപ ഇനങ്ങൾ (സ്കാർഫുകൾ, ബെൽററുകൾ, കൈയുറകൾ, തൊപ്പികൾ, ഷൂകൾ, ഹാൻഡ്ബാഗുകൾ, ടൈകൾ) എന്നിങ്ങനെ ക്രമപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഒരു ഇനവിവരപ്പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക.
Norwegian[nb]
Deretter kan du lage en liste over det du har. Kanskje du kan gruppere plaggene i hovedplagg (kåper, frakker, dresser, kjoler, blazere, fritidsjakker), kombinasjonsplagg (bluser, gensere, penskjorter) og tilbehør (skjerf, belter, hansker, hatter, sko, vesker, slips).
Dutch[nl]
Maak vervolgens een inventarislijst, die je zou kunnen indelen in grote stukken (jassen, pakken, jurken, blazers, colberts), kleinere bijpassende stukken (blouses, truien, overhemden) en accessoires (sjaals, ceintuurs, riemen, handschoenen, hoeden, schoenen, handtassen en stropdassen).
Northern Sotho[nso]
Gape o ka dira lelokelelo, mohlomongwe ka go le rulaganya go ya ka diaparo tša motheo (dibaki, disutu, diroko, di-blazer, dibaki tše di aparwago le marokgo a mmala o šele), diaparo tše di aparwago ka tša motheo (dipolause, dikhipha le digempe tša go tšhepha) le tša mokgabo (dikhafo, mapanta, di-glove, dikefa, dieta, mekotlana ya go athwa le dithai).
Nyanja[ny]
Ndiyeno, lembani mpambo wa kuŵerengerako, mwinamwake mukumaukonza ndi zovala zazikulu (makhothi, masuti, maderesi, ma blazer, majekete), zovalira pamodzi ndi zazikulu (mabulauzi, majuzi, mashati), ndi zina zowonjezera (masikafu, malamba, magulovu, zipeŵa, nsapato, zola, mataye).
Portuguese[pt]
A seguir, faça uma lista, talvez classificando as roupas em peças principais (casacos, ternos ou conjuntos, vestidos, blazers, paletós esportivos), peças secundárias (blusas, suéteres, camisas sociais) e acessórios (lenços de pescoço, cintos, luvas, chapéus, calçados, bolsas, gravatas).
Romanian[ro]
După aceeea, fă-ţi o listă de inventar, poate organizându-ţi-o sub forma: articole mari (mantouri, costume, rochii, blazere, sacouri sport), articole secundare (bluze, pulovere, cămăşi) şi accesorii (eşarfe, curele, mănuşi, pălării, pantofi, poşete, cravate).
Slovak[sk]
Potom si urob inventúrny súpis, rozdelený napríklad na väčšie kusy (kabáty, obleky, šaty, blejzre, saká), menšie kusy (blúzky, svetre, košele) a doplnky (šály, opasky, rukavice, klobúky, topánky, kabelky, kravaty).
Southern Sotho[st]
Joale, etsa lenane la liaparo tseo u nang le tsona, mohlomong u li hlophisa ka likarolo tse khōlō (lijase, lisutu, mese ea sefuba, maboleisara, libaki tse ka aparoang ka marikhoe a mebala esele), liaparo tse tsamaisanang le tse ling (mabolause, lijesi, le lihempe tse aparoang ka liketsahalo tse khethehileng), le lintho tse tšesaane (lituku, mabanta, lihanekausi, likatiba, lieta, mekotla ea bo-’mè, lik’hafo).
Swedish[sv]
Nästa steg är att upprätta en inventeringslista som du kanske kan dela upp i huvudplagg (rockar, kappor, kostymer, klänningar, blazrar, sportjackor), plagg att kombinera med (blusar, tröjor, skjortor) och accessoarer (halsdukar, bälten, skärp, handskar, hattar, skor, handväskor, slipsar).
Swahili[sw]
Halafu, fanya orodha ya vilivyopo, labda ukivipanga kwa aina za mavazi makuu (koti, suti, mavazi marefu, bleza, jaketi za michezo), mavazi maambatani (mablauzi, sweta, shati za mavazi marefu), na mavazi ya nyongeza (skavu, mishipi, glavu, kofia, viatu, vikoba vya mkononi, tai).
Tamil[ta]
அடுத்ததாக, ஒரு விவரப் பட்டியலைத் தயாரியுங்கள். முக்கிய ஆடைகள் (கோட்டுகள், சூட்டுகள், மேலங்கிகள், ப்ளேஸர்கள், வித்தியாசமான பேண்ட்டுகளோடு அணியும் கோட்டுகள்) துணை ஆடைகள் (பிளவுஸ்கள், ஸ்வெட்டர்கள், நேர்த்தியான சட்டைகள்) மற்றும் கூடுதல் ஆடையணிகள் (ஸ்கார்ஃப்கள், பெல்ட்டுகள், கையுறைகள், தொப்பிகள், ஷூக்கள், கைப்பைகள், கழுத்து டைகள்) என்று அவற்றை வகைப்படுத்தலாம்.
Tagalog[tl]
Ang susunod, gumawa ng listahan ng imbentaryo, marahil isinasaayos ito ayon sa pangunahing piraso (mga amerikana, terno, bistida, blazer, sport jacket), panternong mga piraso (mga blusa, pangginaw, kamisadentro), at mga dagdag na gamit (mga bandana, sinturon, guwantes, sumbrero, sapatos, bag, kurbata).
Tswana[tn]
Go tswa foo, dira lenaane la diaparo, gongwe o di rulaganya go ya ka tse dikgolwane (dijase, disutu, mesese, maboleisara, dibaki), tse di aparwang le tse dikgolwane (mabolaose, dijesi, dihempe), le tse di aparwang natso (dikhafo, mabanta, ditlelafo, dihutshe, ditlhako, dibeke, dithai).
Tsonga[ts]
Xa vumbirhi, longoloxa leswi nga kona, kumbexana u swi hlela hi ndlela leyi swiambalo leswi bohaka (majazi, tisudu, tirhoko, tibuleyizara, mabaji lama nga ambariwaka ni swin’wana), swisaseri (tiblawusi, swikimawa, tihembe leti xiximekaka), ni swihetisisi (swikafu, mabandhi, swimandla-mandla, swihuku, tintanghu, tibege, tithayi).
Twi[tw]
Nea edi hɔ no, kyerɛkyerɛw nneɛma no din, na wubetumi akyekyem ayɛ no ntade atitiriw (nguguso, suit, mmea ntade, agumadi ntade, nguguso a ne fam nka ho), ntade a wɔde si so (blouse ahorow, nea wɔde ko awɔw, hyɛɛt a ɛyɛ fɛ), ne nneɛma nketenkete (nnuku, abɔmu, ahyɛnsa, ɛkyɛw, mpaboa, bag, abɔkɔn ahorow).
Xhosa[xh]
Emva koko, yenza uhlolisiso lwezinto ezibhaliweyo, mhlawumbi ululungelelanise ngokweempahla eziziintloko (iidyasi, iisuti, iilokhwe, iibleyiza, iibhatyi ezinxitywa neebhulukhwe ezingafani nazo), ezinxitywa neziziintloko (iiblawuzi, izikipa, iihempe zokuhomba) neempahla ezincedisayo (izikhafu, iibhanti, iiglove, iminqwazi, izihlangu, iingxowa eziphathwayo, amaqhina).
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, yenza uhlu lwezinto onazo, mhlawumbe uluhlele lube izingubo ezinkulu (amajazi, amasudi, amalokwe, amabhantshi okuzipholela), izingubo ezihambisana nazo (amayembe abesifazane, amajezi, amayembe okuswenka), kanye nezokwelekela (izikhafu, amabhande, amagilavu, izigqoko, izicathulo, izikhwama, nothayi).