Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være særdeles uretfærdigt, hvis de arbejdere, der befinder sig midt i den industrielle kampzone, skulle udsætte sig selv for en dobbelt risiko, nemlig den sociale risiko, risikoen for at miste deres arbejde og den industrielle risiko.
German[de]
Es wäre besonders ungerecht, wenn für die Arbeiter, die in der Industrie an vorderster Front tätig sind, ein Risiko zum anderen käme, nämlich zusätzlich zum industriellen Risiko das soziale Risiko, das heißt, das Risiko des Arbeitsplatzverlustes.
English[en]
This is a concern that other speakers have also expressed. It would be particularly unfair for workers in industry to face an added risk - a social risk, that of losing their job - in addition to risks at work.
Italian[it]
Sarebbe particolarmente ingiusto che i lavoratori occupati nell' industria subissero il rischio oltre al rischio, ossia il rischio sociale, il rischio di perdita di posti di lavoro, oltre al rischio industriale.
Dutch[nl]
Het zou bijzonder onrechtvaardig zijn om arbeiders die werkzaam zijn in de industrie een dubbel risico te laten lopen, dit wil zeggen naast een industrieel ook een sociaal risico, namelijk het risico van banenverlies.