Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой е с такова нежно сърце, значи има някаква връзка.
Czech[cs]
U někoho s takovým srdcem tu musí existovat nějaké spojení.
German[de]
Jemand mit dieser Art von Herz, da muss es doch einen Zusammenhang geben.
Greek[el]
Κάποιος με τέτοιου είδους καρδιά, πρέπει να υπάρχει κάποια σύνδεση εκεί.
English[en]
Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.
Spanish[es]
Alguien con un corazón así... debe haber algún tipo de conexión.
Persian[fa]
کسی با اون قلب، حتما یه ارتباطی وجود داره.
French[fr]
Quelqu'un avec ce genre de cœur, il y a une sorte de connexion là.
Hebrew[he]
מישהו עם לב כזה, יש כאן איזה שהוא קשר.
Croatian[hr]
Kad netko ima takvo srce, tu mora postojati neka veza.
Hungarian[hu]
Valaki ilyen szívvel, itt valamiféle kapcsolatnak kell lenni.
Indonesian[id]
Seseorang yang punya hati seperti itu, pasti ada hubungannya di sana.
Italian[it]
Se qualcuno ha un cuore così, allora qui c'è qualche collegamento.
Japanese[ja]
ツルのようなハートには なにか関連性が潜んでいるんです
Georgian[ka]
მარათონის გამარჯვებულიც რომ ასეთი გულის პატრონი აღმოჩნდება, აქაც აუცილებლად უნდა იყოს რაიმე კავშირი.
Korean[ko]
그런 마음을 가진 사람에게, 어떤 연관성이 있습니다.
Dutch[nl]
Als iemand zo'n groot hart heeft, dan moet dat ergens op wijzen.
Polish[pl]
Tacy ludzie istnieją, jest więc też jakieś połączenie.
Portuguese[pt]
Há ali algum tipo de ligação.
Romanian[ro]
Cineva cu o asemenea inimă, există un fel de legătură aici.
Russian[ru]
Человек с вот таким сердцем, здесь существует определенная взаимосвязь.
Slovak[sk]
U niekoho s takýmto srdcom tu musí existovať nejaké spojenie.
Serbian[sr]
A kada vidim osobu takvog srca, znam da postoji neka veza u svemu tome.
Swedish[sv]
Någon med den sortens inre drivkraft, så finns det något slags sammanhang där.
Thai[th]
คนที่มีจิตใจแบบนั้น มันต้องมีความเชื่อมโยงอะไรบางอย่าง
Vietnamese[vi]
Một người có trái tim nhân hậu như vậy, khi đó đã có một sự nối kết.
Chinese[zh]
有这样一颗心的人们之间有着某种连接。