Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت انه كان سيكون الانعم
Bulgarian[bg]
Мислех, че той ще е лесния за общуване.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je on kul igrač.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že bude milejší.
Danish[da]
Jeg troede, det var ham, der var den charmerende.
German[de]
Ich dachte, er sei der Verführer hier.
Greek[el]
Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο γλυκός.
English[en]
I thought he was supposed to be the smooth one.
Spanish[es]
Pensaba que él era el gran seductor.
Estonian[et]
Ma arvasin, et tema on teist võrgutaja.
Persian[fa]
من فکر مي کردم اون يه کم بايد آرومتر از اين باشه
Finnish[fi]
Luulin hänen olevan mukava mies.
French[fr]
Je croyais que c'était lui le charmeur.
Hebrew[he]
חשבתי שהוא אמור להיות רך ונעים.
Croatian[hr]
Mislila sam da je on trebao biti uglađen.
Hungarian[hu]
Azt hittem, kettejük közül õ a sármõr.
Italian[it]
Io credevo che il ruffiano fosse lui.
Macedonian[mk]
Мислев дека тој треба да е фраерот.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var han som var den snille.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij de mooiprater was.
Portuguese[pt]
Pensei que ele fosse mais delicado.
Romanian[ro]
Am crezut ca el trebuia sa fie cel bun la femei.
Russian[ru]
А его еще называли обаятельным
Slovenian[sl]
Sem mislila, da bi on moral biti nežen.
Swedish[sv]
Jag trodde det var han som kunde snacka.
Turkish[tr]
Yumuşak olan oydu sanıyordum.