Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يبلغ حجم بعض سنانير الوَشَق المكتملة النمو ست مرات حجم قطة منزل كبيرة، ويصل علوّها الى فخذ انسان بالغ.
Cebuano[ceb]
Ang ubang hamtong nga lynx maoy unom ka pilo ang gidak-on kay sa dakong iring sa balay ug may gitas-on nga hapit kutob sa bat-ang sa hamtong nga tawo.
Czech[cs]
Někteří dospělí rysové jsou až šestkrát větší než velká kočka domácí a dospělému člověku sahají asi do výšky stehen.
Danish[da]
Nogle fuldvoksne losser er omkring seks gange større end en stor huskat og når et voksent menneske til lårene.
Greek[el]
Μερικοί ενήλικοι λύγκες έχουν περίπου εξαπλάσιο μέγεθος από μια μεγάλη κατοικίδια γάτα και φτάνουν σε ύψος περίπου ως τους μηρούς ενός ενήλικου ανθρώπου.
English[en]
Some mature lynx are about six times the size of a large house cat and stand about thigh-high to an adult human.
Spanish[es]
Algunos linces adultos son unas seis veces más grandes que los gatos domésticos y llegan aproximadamente a la altura del muslo de una persona.
Estonian[et]
Mõned täiskasvanud ilvesed on kodukassist umbes kuus korda suuremad ning ulatuvad täiskasvanud inimesele reiteni.
Finnish[fi]
Täysikasvuinen ilves voi olla noin kuusi kertaa suurempi kuin kookas kotikissa, ja se ulottuu aikuista ihmistä likimain reiden korkeudelle.
French[fr]
Certaines variétés de lynx sont, à l’âge adulte, environ six fois plus grosses qu’un chat domestique corpulent et arrivent à hauteur de cuisse d’homme.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka hamtong nga lynx mga anom ka pilo ang kadakuon sangsa ordinaryo nga kuring kag mga tagahita sang hamtong nga tawo ang kataason.
Croatian[hr]
Neki odrasli risovi otprilike su šest puta veći od velike kućne mačke, a čovjeku dopiru negdje do bedara.
Indonesian[id]
Beberapa links dewasa berukuran enam kali kucing-rumah besar dan setinggi paha orang dewasa.
Iloko[ilo]
Agarup mamin-innem a dakdakkel ti sumagmamano a nataengan a lynx ngem iti taraken a pusa iti balay ken pagat-luppo ti maysa a nataengan a tao.
Italian[it]
Alcune linci adulte sono circa sei volte più grandi di un grosso gatto domestico e in altezza arrivano alla coscia di un uomo.
Georgian[ka]
ზოგი მოზრდილი ფოცხვერი ზომით თითქმის ექვსჯერ აღემატება სახლის დიდ კატას, სიმაღლით კი იმხელაა, რომ ადამიანს ბარძაყამდე სწვდება.
Lithuanian[lt]
Kai kurios lūšys yra maždaug šešis kartus didesnės už didelę naminę katę ir stovėdamos suaugusiam žmogui būna iki šlaunų.
Latvian[lv]
Dažs labs pieaudzis lūsis ir kādas sešas reizes lielāks par prāvu mājas kaķi un sniedzas cilvēkam līdz gurniem.
Malagasy[mg]
Tokony ho avo enina heny noho ny haben’ny saka lehibe fiompy ao an-trano ny haben’ny lynx sasany efa lehibe, ary tokony ho hatreny am-potopen’ny olon-dehibe ny haavony.
Norwegian[nb]
Noen fullvoksne gauper er omkring seks ganger så store som en stor huskatt og når omtrent opp til lårene på et voksent menneske.
Dutch[nl]
Sommige volwassen lynxen zijn ongeveer zes keer zo groot als een grote huiskat en komen bij een volwassen mens tot iets onder zijn middel.
Polish[pl]
Dorosły ryś jest jakieś sześć razy większy od dużego kota domowego; człowiekowi sięga mniej więcej do uda.
Portuguese[pt]
Alguns linces adultos são quase seis vezes maiores do que um grande gato doméstico. Seu dorso bate aproximadamente na altura da coxa de um homem.
Romanian[ro]
La maturitate unii râşi sunt de aproape şase ori mai mari decât o pisică de dimensiuni mari, iar în înălţime ajung până la coapsele unui om adult.
Slovak[sk]
Niektoré dospelé rysy sú asi šesťkrát väčšie ako veľká domáca mačka a dospelému človeku siahajú asi po stehno.
Slovenian[sl]
Nekateri odrasli risi so približno šestkrat večji od domače mačke in ko stojijo, segajo odraslemu človeku do stegna.
Swedish[sv]
Vissa fullvuxna lodjur är omkring sex gånger så stora som en vanlig tamkatt och når ungefär upp till låren på en vuxen människa.
Swahili[sw]
Simba-mangu wengine waliokomaa wana ukubwa kama wa paka sita wakubwa wa nyumbani na kimo chao kinafikia mapajani mwa mtu mzima.
Congo Swahili[swc]
Simba-mangu wengine waliokomaa wana ukubwa kama wa paka sita wakubwa wa nyumbani na kimo chao kinafikia mapajani mwa mtu mzima.
Tagalog[tl]
Ang ilang husto sa gulang na musang ay humigit-kumulang sa anim na ulit ang laki kaysa sa isang malaking pusa sa bahay at may taas na humigit-kumulang hanggang sa hita ng isang tao na husto sa gulang.
Ukrainian[uk]
Деякі особини дорослої рисі приблизно у шість разів більші за велику домашню кішку і у холці сягають стегна людини.