Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С въвеждането на по-ефективни методики ще се увеличи и конкуренцията на пазарите за търговия на едро и на дребно.
Czech[cs]
Účinnější metodiky by měly rovněž posílit hospodářskou soutěž napříč velkoobchodními i maloobchodními trhy.
Danish[da]
Med mere effektive metoder vil markedskonkurrencen på engros- og detailmarkederne også få en saltvandsindsprøjtning.
German[de]
Effektivere Methoden werden auch den Wettbewerb sowohl auf den Großhandels- als auch den Endkundenmärkten ankurbeln.
Greek[el]
Με την εφαρμογή πιο αποτελεσματικών μεθοδολογιών, θα δοθεί επίσης ώθηση στον ανταγωνισμό στην αγορά σε όλες τις αγορές χονδρικής και λιανικής.
English[en]
With more effective methodologies in place, market competition across the wholesale and retail markets shall also receive a boost.
Spanish[es]
Con unas metodologías más eficaces, la competencia en los mercados mayorista y minorista recibirá también un notable impulso.
Estonian[et]
Lisaks aitab tõhustatud metoodika kasutuselevõtt suurendada konkurentsi nii hulgi- kui ka jaeturul.
Finnish[fi]
Tehokkaiden menetelmien käyttöönotolla edistetään myös markkinoiden kilpailua tukku- ja vähittäismarkkinoilla.
French[fr]
Lorsque des méthodologies plus efficaces auront été mises en place, la concurrence sur l'ensemble des marchés de gros et de détail s'en trouvera également stimulée.
Croatian[hr]
Uspostavom djelotvornijih metodologija povećat će se i konkurentnost na veleprodajnim i maloprodajnim tržištima.
Hungarian[hu]
Hatékonyabb módszertanok alkalmazásával fellendül majd a piaci verseny is a nagy- és kiskereskedelmi piacokon.
Italian[it]
L’adozione di metodologie più efficaci darà altresì impulso alla concorrenza nei mercati all’ingrosso e al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Taikant veiksmingesnes metodikas taip pat turėtų būti paskatinta konkurencija didmeninėse ir mažmeninėse rinkose.
Latvian[lv]
Līdz ar efektīvākas metodikas ieviešanu tiks arī stimulēta konkurence vairumtirgos un mazumtirgos
Maltese[mt]
B’aktar metodoloġiji effettivi fis-seħħ, huwa mistenni li l-kompetizzjoni fis-suq se tingħata spinta, kemm fis-swieq tal-operaturi kif ukoll fis-swieq tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Wanneer de effectievere methoden eenmaal worden toegepast, zal de concurrentie in de groothandels- en kleinhandelsmarkten eveneens een positieve impuls krijgen.
Polish[pl]
Dzięki wprowadzeniu skuteczniejszych metod pobudzona również zostanie konkurencja rynkowa na rynkach hurtowych i detalicznych.
Portuguese[pt]
Com a aplicação de metodologias mais eficazes, a concorrência entre os mercados grossistas e retalhistas receberá também um grande incentivo.
Romanian[ro]
Odată cu stabilirea unor metodologii mai eficiente, concurența de pe piețele angro și cu amănuntul va fi la rândul său impulsionată.
Slovak[sk]
Zavedenie účinnejších metodík posilní aj hospodársku súťaž na veľkoobchodných i maloobchodných trhoch.
Slovenian[sl]
Z uvedbo učinkovitejših metodologij bomo spodbudili tudi konkurenco na veleprodajnih in maloprodajnih trgih.
Swedish[sv]
Med tillgång till effektivare metoder ska också konkurrensen på samtliga grossist- och slutkundsmarknader få ett uppsving.