Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Клас V — термостат с плавно регулиране за помещения, за използване при топлоизточници с плавно регулиране: Електронен термостат за помещения, който мени температурата на изходящия топлоносител от топлоизточника в зависимост от отклонението на измерваната вътрешна температура от зададената на термостата температура.
Czech[cs]
— Třída V – modulační prostorový termostat pro použití s modulačními ohřívači: elektronický prostorový termostat, který mění teplotu vody na výstupu z ohřívače v závislosti na změřené odchylce pokojové teploty od nastaveného bodu prostorového termostatu.
Danish[da]
— Klasse V — Modulerende rumtermostat til brug med modulerende forsyningsanlæg: En elektronisk rumtermostat, som varierer fremløbstemperaturen for det vand, der forlader forsyningsanlægget, på grundlag af den målte rumtemperaturs afvigelse fra rumtermostatens setpunkt.
German[de]
— Klasse V – Modulierender Raumthermostat zur Verwendung mit modulierenden Heizgeräten: ein elektronischer Raumthermostat, der die Durchflusstemperatur des aus dem Heizgerät strömenden Wassers in Abhängigkeit von der gemessenen Abweichung der Raumtemperatur von der Einstellung des Thermostats verändert.
Greek[el]
— Τάξη V – Θερμοστάτης χώρου με μεταβολή θερμοκρασίας, για χρήση με θερμαντήρες αυξομειούμενης ισχύος: Ηλεκτρονικός θερμοστάτης χώρου που αυξομειώνει τη θερμοκρασία ροής του εξερχόμενου από τον θερμαντήρα νερού, ανάλογα με την απόκλιση της μετρούμενης θερμοκρασίας του χώρου από την προκαθορισμένη τιμή θερμοκρασίας του θερμοστάτη χώρου.
English[en]
— Class V - Modulating room thermostat, for use with modulating heaters: An electronic room thermostat that varies the flow temperature of the water leaving the heater dependant upon measured room temperature deviation from room thermostat set point.
Spanish[es]
— Clase V - Termostato ambiente de modulación, para uso con aparatos de calefacción de modulación: Un termostato que varía la temperatura de flujo del agua que sale del aparato de calefacción dependiendo de la desviación de la temperatura ambiente medida con respecto al punto de ajuste del termostato.
Estonian[et]
— V klass– kohandatav termostaat, kasutamiseks kohandatavate kütteseadmetega: elektrooniline termostaat, mis muudab kütteseadmest väljuva vee temperatuuri vastavalt mõõdetud temperatuuri lahknevusele termostaadi seadistatud temperatuurist.
Finnish[fi]
— Luokka V – Moduloiva huonetermostaatti, joka on tarkoitettu käytettäväksi moduloivien lämmittimien kanssa: Elektroninen huonetermostaatti, joka muuttaa lämmittimestä lähtevän veden virtauslämpötilaa sen mukaan, kuinka paljon mitattu huonelämpötila poikkeaa huonetermostaatin asetusarvosta.
French[fr]
— Classe V – Thermostat d'ambiance modulant, pour une utilisation avec les dispositifs de chauffage modulants: thermostat d'ambiance électronique qui fait varier la température de départ de l'eau qui quitte le dispositif de chauffage en fonction de l'écart de la température ambiante mesurée par rapport à la valeur de consigne du thermostat d'ambiance.
Croatian[hr]
— razred V. – modulirajući sobni termostat za korištenje s modulirajućim grijačima: elektronički sobni termostat kojim se izmjenjuje temperatura protoka vode zbog čega grijač ovisi o odstupanju izmjerene sobne temperature od postavljene točke sobnog termostata.
Hungarian[hu]
— V. kategória – Modulációs szobatermosztát, modulációs fűtőberendezésekhez: olyan elektronikus szobatermosztát, amely a fűtőberendezésből kilépő víz áramlási hőmérsékletét a mért szobahőmérsékletnek a szobatermosztáton beállított hőmérséklettől való eltérésétől függően változtatja.
Italian[it]
— Classe V – Termostato d’ambiente modulante, destinato all’uso con apparecchi di riscaldamento modulanti: un termostato elettronico ambientale che varia la temperatura del flusso dell’acqua lasciando che l’apparecchio di riscaldamento dipenda dalla deviazione fra la temperatura ambientale misurata e il punto d’analisi del termostato stesso.
Lithuanian[lt]
— V klasė. Moduliacinis patalpos termostatas, skirtas veikti su moduliaciniais šildytuvais– elektroninis patalpos termostatas, pagal išmatuotos patalpos temperatūros nuokrypį nuo patalpos termostato nuostačio keičiantis iš šildytuvo ištekančio vandens temperatūrą.
Latvian[lv]
— V klase: Modulējošs telpas termostats, paredzēts izmantošanai ar modulējošiem sildītājiem: elektronisks telpas termostats, kas maina sildītāja izejā esošā ūdens plūsmas temperatūru atkarībā no izmērītās telpas temperatūras novirzes no telpas termostata iestatītās vērtības.
Maltese[mt]
— Klassi V - Termostat tal-kamra modulanti, li jintuża ma' ħiters modulanti: Termostat tal-kamra elettroniku li jvarja t-temperatura tal-fluss tal-ilma fil-ħruġ tal-ħiter skont id-devjazzjoni tat-temperatura mkejla tal-kamra mit-temperatura ssettjata mit-termostat għall-kamra.
Dutch[nl]
— Klasse V — Modulerende kamerthermostaat, voor gebruik met modulerende verwarmingstoestellen: een elektronische kamerthermostaat die de temperatuur regelt van het water dat de verwarmingsketel verlaat naargelang van de gemeten afwijking van de kamertemperatuur ten opzichte van instelpunt van de kamerthermostaat.
Polish[pl]
— Klasa V – Modulacyjny termostat pokojowy przeznaczony do stosowania z ogrzewaczami modulacyjnymi: Elektroniczny termostat pokojowy regulujący temperaturę przepływu wody opuszczającej ogrzewacz w zależności od zmierzonego odchylenia temperatury pokojowej od wartości zadanej termostatu pokojowego.
Portuguese[pt]
— Classe V– Termóstato de ambiente modulador para utilização com aquecedores moduladores: Um termóstato de ambiente eletrónico que regula a temperatura do fluxo da água que sai do aquecedor dependendo da diferença entre a temperatura ambiente medida e o ponto de referência do termóstato de ambiente.
Romanian[ro]
— Clasa V – Termostat cu senzor modulator de cameră, destinat utilizării cu instalații de încălzire cu funcție de modulare: un termostat electronic de cameră care variază temperatura de curgere a apei care părăsește instalația de încălzire în funcție de deviația măsurată a temperaturii camerei față de punctul de reglare al termostatului de cameră.
Slovak[sk]
— Trieda V – Modulačný izbový termostat na používanie s modulačnými tepelnými zdrojmi: elektronický izbový termostat s reguláciou teploty pretekajúcej vody opúšťajúcej tepelný zdroj v závislosti od nameranej odchýlky izbovej teploty od nastavenej teploty izbového termostatu.
Slovenian[sl]
— Razred V – modulacijski prostorski termostat za uporabo z modulacijskimi grelniki: elektronski prostorski termostat, ki spreminja pretočno temperaturo vode, ki izstopa iz grelnika, v odvisnosti od odstopanja izmerjene temperature prostora od nastavitve termostata.
Swedish[sv]
— Klass V– Modulerande rumstermostat, för användning med modulerande värmare: En elektronisk rumstermostat som varierar flödestemperaturen hos vattnet som lämnar värmaren som en funktion av skillnaden mellan uppmätt rumstemperatur och termostatens börtemperatur.