Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemůžeme se tomu vyhnout: „Otcové jedli nezralé hrozny a synům trnou zuby.“
Danish[da]
Vi kommer ikke uden om det: „Fædre åd sure druer, og børnenes tænder blev ømme.“
German[de]
Wir kommen nicht darum herum: „Die Väter aßen unreife Trauben, und den Söhnen werden die Zähne stumpf.“
English[en]
We cannot escape it, “The fathers were the ones that ate the unripe grape, but it was the teeth of the sons that got set on edge.”
Spanish[es]
No podemos eludirlo: “Los padres fueron los que comieron el agraz, pero fueron los dientes de los hijos los que tuvieron dentera.”
French[fr]
On ne peut y échapper, “les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées”.
Italian[it]
Non lo possiamo evitare: “I padri mangiarono uva immatura, ma si allegarono i denti dei figli”.
Norwegian[nb]
Vi erfarer virkelig sannheten i Bibelens ord: «Fedrene åt sure druer, og barnas tenner ble såre.»
Dutch[nl]
Wij kunnen er niet aan ontkomen: „De vaders hebben onrijpe druiven gegeten en de tanden der kinderen zijn slee geworden.”
Polish[pl]
Nie ma sposobu na ominięcie tego faktu: „Ojcowie jedli grona cierpkie, a synów zęby ścierpły”.
Portuguese[pt]
Não podemos escapar do fato de que “os pais foram os que comeram a uva verde, mas foram os dentes dos filhos que ficaram embotados”.