Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Хората бяха много обидени и много разстроени, че показвах замърсените райони на Кайро и защо не съм изрязала умрялото магаре от снимката?
Czech[cs]
Lidé se velmi naštvali a moc se rozzlobili, že jsem ukazovala ty špinavé kouty Káhiry a proč jsem ze záběru nevystřihla mrtvého osla.
English[en]
People were very upset, very angry that I was showing these dirty sides of Cairo, and why didn't I cut the dead donkey out of the frame?
Spanish[es]
La gente estaba muy ofendida, muy molesta de que mostrara esos lados sucios de Cairo, ¿y por qué no corté el burro muerto de la foto?
French[fr]
Les gens étaient très vexés, très en colère que je montre ces côtés sombres du Caire, pourquoi donc est- ce que je ne retirais pas l'âne mort du cadre?
Italian[it]
Le persone erano molto infastidite, molto arrabbiate che stavo mostrando questo lato sporco del Cairo, e perchè non avevo tagliato dalla foto l'asino morto?
Dutch[nl]
De mensen waren ontzet en erg boos dat ik deze vieze kanten van Caïro liet zien. Waarom had ik de dode ezel niet uit beeld gehouden?
Polish[pl]
Ludzie byli na mnie źli. Mieli mi za złe, że pokazuje mroczną stronę Kairu. Pytali czemu nie usunęłam zdechłego osła z kadru?
Romanian[ro]
Oamenii erau foarte supărați, foarte furioși că eu arătam părțile mizere din Cairo și... de ce nu am tăiat măgarul mort din cadru?
Russian[ru]
Люди были очень расстроены и рассержены из- за того, что я показала эту грязную сторону Каира, и почему я не вырезала из кадра мёртвого осла?
Turkish[tr]
İnsanlar çok üzgün, çok sinirliydi Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım?
Vietnamese[vi]
Mọi người rất bức xúc, rất tức giận rằng tôi đã trưng bầy những mảng bẩn thỉu của Cairo, và tại sao tôi không cắt bỏ hình ảnh con lừa chết ra khỏi khung ảnh?