Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес е денят, в който преди 10 години си определили дуел.
Czech[cs]
A dnes je den, kdy po 10 letech souhlasili se utkat v souboji.
Greek[el]
Σαν σήμερα πριν δέκα χρόνια, συμφώνησαν να κάνουν μια μονομαχία.
English[en]
Today is the day they agreed ten years ago to fight a duel.
Spanish[es]
Hoy es el día que han escogido para tener esa pelea
French[fr]
Aujourd'hui, ils vont faire le duel qu'ils se sont promis il y a dix ans.
Croatian[hr]
Danas je dan kada su se pre deset godina dogovorili da podju na duel.
Hungarian[hu]
A mai nap az, amelyben megállapodtak tíz éve, hogy összemérik erejüket.
Indonesian[id]
Hari ini adalah hari 10 tahun lalu meeka setuju untuk bertarung.
Italian[it]
Oggi è il giorno che hanno deciso dieci anni fa per sfidarsi.
Dutch[nl]
Vandaag is de dag dat zij tien jaar geleden besloten om een duel te vechten.
Polish[pl]
Dziś jest ten dzień kiedy 10 lat temu zgodzili się stoczyć pojedynek.
Portuguese[pt]
Hoje é o dia que concordaram há dez anos combater em duelo.
Romanian[ro]
Azi e ziua în care acum 10 ani s-au înţeles să ţină un duel.
Serbian[sr]
Danas je dan kada su se pre deset godina dogovorili da podju na duel.
Swedish[sv]
Idag är den dag de kom överens om för tio år sedan för att utkämpa en duell.
Turkish[tr]
On yıl önce yapmaları gereken düelloyu işte bugün yapmayı kabul ettiler.