Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die ark van die verbond het voor hulle uitgetrek, Núm.
Cebuano[ceb]
* Ang arka sa pakigsaad nag-una kanila, Num.
Czech[cs]
* Truhla smlouvy je předcházela, Num.
English[en]
* The ark of the covenant went before them, Num.
Spanish[es]
* El arca del convenio fue delante de ellos, Núm.
Finnish[fi]
* Liitonarkku kulki israelilaisten edellä, 4. Moos.
Fijian[fj]
* Sa liutaki ira na kato, Tiko.
Hungarian[hu]
* A szövetség ládája előttük ment, 4 Móz.
Armenian[hy]
* Ուխտի տապանակը գնում էր նրանց առաջից, Թվ.
Indonesian[id]
* Tabut perjanjian mendahului mereka, Bil.
Igbo[ig]
* Igbe Ọgbụgba-ndụ ahụ na-aga n’iru ha, Ọnọgụ.
Iloko[ilo]
* Insurotda ti lakasa ti katulagan, Num.
Italian[it]
* L’arca dell’alleanza andava davanti a loro, Num.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Lix kaaxil li sumwank xkoʼo chiruhebʼ, Num.
Khmer[km]
* ហឹប នៃ សេចក្ដី សញ្ញា ក៏ ទៅ មុខ គេជនគ.
Latvian[lv]
* Derības šķirsts tika tiem nests pa priekšu, 4. Moz.
Malagasy[mg]
* Nandroso nialoha azy ireo ny fiaran’ ny fanekena, Nom.
Marshallese[mh]
* Tōptōp in Kallim̧ur eo ekar etal im̧aer ļo̧k, Bōn.
Dutch[nl]
* De ark van het verbond trekt voor hen uit, Num.
Portuguese[pt]
* A arca da aliança ia adiante deles, Núm.
Romanian[ro]
* Chivotul legământului a pornit înaintea lor, Num.
Russian[ru]
* Ковчег завета шёл перед ними, Числ.
Shona[sn]
* Areka yechibvumirano yaitungamira mberi kwavo, Num.
Swahili[sw]
* Sanduku la agano liliwatangulia, Hes.
Thai[th]
* หีบพันธสัญญานําหน้าพวกเขา, กดว.
Tagalog[tl]
* Ang kaban ng tipan ay nasa unahan nila, Blg.
Ukrainian[uk]
* Ковчег Завіту рушав перед ними, Чис.
Xhosa[xh]
* Ityeya yomnqophiso yahamba phambi kwabo, Num.
Zulu[zu]
* Umphongolo wesivumelwano wahamba phambi kwabo, Num.