Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tre medlemsstater ( Danmark, Nederlandene og Graekenland ) er forordningens og Kommissionens forslags tal omtrentlige; for tre landes vedkommende ( Tyskland, Frankrig og Graekenland ) ligger forordningens tal taet op af de tal, der er fremkommet uden medtagelse af huslejefaktoren .
German[de]
So entsprächen sich die Zahlen der Verordnung und die des Kommissionsvorschlags in etwa für drei Mitgliedstaaten ( Dänemark, Niederlande und Griechenland ); in drei Ländern ( Deutschland, Frankreich und Griechenland ) lägen die Zahlen der Verordnung in der Nähe der ohne Berücksichtigung des Faktors Wohnkosten ermittelten Zahlen .
Greek[el]
'Ετσι, για τρία κράτη μέλη (Δανία, Ελλάδα και Κάτω Χώρες), οι αριθμοί του κανονισμού προσεγγίζουν απλώς τους αριθμούς της προτάσεως της Επιτροπής. Σε τρεις χώρες (Γαλλία, Γερμανία και Ελλάδα) οι αριθμοί του κανονισμού προσεγγίζουν τους αριθμούς που συνάγονται χωρίς το στοιχείο "κατοικία".
English[en]
Thus, in three Member States ( Denmark, the Netherlands and Greece ) the values in the regulation are close to those in the Commission proposal; in three ( Germany, France and Greece ) the values in the regulation are close to those obtained without the accommodation item being included .
Spanish[es]
Así, en tres Estados miembros (Dinamarca, Países Bajos y Grecia), los valores del Reglamento y los de la propuesta de la Comisión serían aproximados; en otros tres (Alemania, Francia y Grecia) los valores del Reglamento serían cercanos a los obtenidos prescindiendo del elemento vivienda.
French[fr]
Ainsi, dans trois États membres ( Danemark, Pays-Bas et Grèce ), les chiffres du règlement et ceux de la proposition de la Commission seraient approximatifs; dans trois pays ( Allemagne, France et Grèce ), les chiffres du règlement seraient proches de ceux obtenus sans l' élément logement .
Italian[it]
Così, in tre Stati membri ( Danimarca, Paesi Bassi e Grecia ), i valori del regolamento e della proposta della Commissione sarebbero approssimati; in tre ( Germania, Francia e Grecia ) i valori del regolamento sarebbero prossimi a quelli ottenuti senza la voce affitti .
Dutch[nl]
Zo liggen de cijfers van de verordening en van het voorstel van de Commissie voor drie Lid-Staten ( Denemarken, Nederland en Griekenland ) dicht bij elkaar; voor drie ( Duitsland, Frankrijk en Griekenland ) komen de cijfers van de verordening het dichtst bij die welke men verkrijgt als de factor huisvesting buiten beschouwing wordt gelaten .
Portuguese[pt]
Assim, em três Estados-membros (Dinamarca, Países Baixos e Grécia), os valores do regulamento e da proposta da Comissão seriam aproximados; em três (Alemanha, França e Grécia) os valores do regulamento seriam próximos dos obtidos sem o factor habitação.