Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, ПИ обясни, че достъп до тази схема е предоставен само на дружества, които внасят стоки в Република Индонезия за по-нататъшна преработка.
Czech[cs]
Indonéská vláda rovněž uvedla, že tento režim je dostupný pouze pro společnosti, které dovážejí zboží do Indonéské republiky za účelem dalšího zpracování.
Danish[da]
Endelig forklarede GOI, at denne ordning kun gælder for virksomheder, der importerer varer til Republikken Indonesien med henblik på yderligere forarbejdning.
German[de]
Schließlich erklärte die indonesische Regierung, dass diese Regelung nur für Unternehmen gilt, die Waren zur Weiterverarbeitung in die Republik Indonesien einführen.
Greek[el]
Τέλος, η κυβέρνηση της Ινδονησίας εξήγησε ότι το εν λόγω καθεστώς παρέχεται μόνο σε εταιρείες που εισάγουν προϊόντα για περαιτέρω μεταποίηση στη Δημοκρατία της Ινδονησίας.
English[en]
Lastly, the GOI explained that this scheme is available only for companies that import goods into the Republic of Indonesia for further processing.
Spanish[es]
Por último, los poderes públicos de Indonesia explicaron que este régimen solamente está disponible para las empresas que importan mercancías a la República de Indonesia para su transformación posterior.
Estonian[et]
Lõpuks selgitas Indoneesia valitsus, et see süsteem on kättesaadav ainult äriühingutele, kes impordivad kaupu Indoneesia Vabariiki nende edasiseks töötlemiseks.
Finnish[fi]
Lopuksi Indonesian viranomaiset selittivät, että järjestelmää voivat käyttää ainoastaan yritykset, jotka tuovat tavaroita Indonesiaan jatkojalostusta varten.
French[fr]
Enfin, les pouvoirs publics indonésiens ont expliqué que ce régime n'est accessible qu'aux sociétés qui importent des marchandises en République d'Indonésie en vue de les transformer ultérieurement.
Croatian[hr]
Naposljetku, vlada Indonezije objasnila je da je taj program dostupan samo društvima koja u Republiku Indoneziju uvoze robu radi daljnje prerade.
Hungarian[hu]
Végül az indonéz kormány kifejtette, hogy ez a program csak olyan vállalatok számára elérhető, amelyek további feldolgozás céljára importálnak árukat az Indonéz Köztársaságba.
Italian[it]
Infine il governo dell'Indonesia ha spiegato che questo regime è accessibile soltanto alle società che importano merci nella Repubblica di Indonesia per l'ulteriore trasformazione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Indonezijos vyriausybė paaiškino, kad schema gali naudotis tik tos bendrovės, kurios importuoja prekes į Indonezijos Respubliką tolesniam perdirbimui.
Latvian[lv]
Visbeidzot, IV paskaidroja, ka šī shēma ir pieejama tikai uzņēmumiem, kas importē preces Indonēzijas Republikā to turpmākai pārstrādei.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-GTI spjega li din l-iskema hija disponibbli biss għal kumpaniji li jimpurtaw oġġetti fir-Repubblika tal-Indoneżja għal aktar ipproċessar.
Dutch[nl]
Ten slotte heeft de Indonesische overheid toegelicht dat deze regeling uitsluitend bestemd is voor ondernemingen die goederen in de Republiek Indonesië invoeren voor verdere verwerking.
Polish[pl]
Rząd Indonezji wyjaśnił ponadto, że program ten jest dostępny wyłącznie dla przedsiębiorstw, które przywożą towary do Indonezji w celu dalszego przetwarzania.
Portuguese[pt]
Por último, o GI explicou que este regime apenas está disponível para as empresas que importam bens na República da Indonésia para posterior transformação.
Romanian[ro]
În cele din urmă, GI a explicat că acest sistem este disponibil numai societăților care importă mărfuri în Republica Indonezia pentru prelucrare ulterioară.
Slovak[sk]
Nakoniec indonézska vláda vysvetlila, že tento režim je dostupný len pre spoločnosti, ktoré dovážajú tovar do Indonézskej republiky na ďalšie spracovanie.
Slovenian[sl]
Nazadnje je vlada Indonezije pojasnila, da je ta shema na voljo samo za družbe, ki uvažajo blago v Republiko Indonezijo za nadaljnjo predelavo.
Swedish[sv]
Slutligen förklarade de indonesiska myndigheterna att detta system endast är tillgängligt för varor som importeras till Republiken Indonesien för vidare bearbetning.