Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Суровият бут, който се използва за производството на Holsteiner Katenschinken, се осолява единствено ръчно.
Czech[cs]
Syrové kýty používané k výrobě „Holsteiner Katenschinken“ se nasolují pouze ručně.
Danish[da]
De råskinker, der anvendes til Holsteiner Katenschinken, er udelukkende håndsaltede.
German[de]
Die für den Holsteiner Katenschinken verwendeten Rohschinken werden ausschließlich von Hand gesalzen.
Greek[el]
Το ανεπεξέργαστο χοιρομέρι που χρησιμοποιείται για την παραγωγή Holsteiner Katenschinken αλατίζεται εξ ολοκλήρου χειρωνακτικά.
English[en]
The raw ham used to produce Holsteiner Katenschinken is salted entirely by hand.
Spanish[es]
El jamón crudo que se utiliza para elaborar el «Holsteiner Katenschinken» se sala completamente a mano.
Estonian[et]
Toote „Holsteiner Katenschinken“ valmistamisel kasutatud toorsinke soolatakse üksnes käsitsi.
Finnish[fi]
Holsteiner Katenschinkenin valmistuksessa käytetään pelkästään käsin suolattua raakakinkkua.
French[fr]
Les jambons crus utilisés pour la fabrication du «Holsteiner Katenschinken» sont exclusivement salés à la main.
Croatian[hr]
Sirovi but od kojeg se proizvodi pršut „Holsteiner Katenschinken” usoljava se isključivo ručno.
Italian[it]
I prosciutti crudi adoperati per la preparazione dell’Holsteiner Katenschinken sono esclusivamente salati a mano.
Lithuanian[lt]
Holšteino rūkytam kumpiui gaminti naudojamas žalias kumpis sūdomas tik rankomis.
Latvian[lv]
Holsteiner Katenschinken izmantoto jēlo šķiņķi pilnībā sāla ar rokām.
Maltese[mt]
Il-perżut nej użat biex jiġi prodott il-Holsteiner Katenschinken jitmellaħ biss bl-idejn.
Dutch[nl]
De voor de Holsteiner Katenschinken gebruikte rauwe ham wordt uitsluitend met de hand gezouten.
Polish[pl]
Surowa szynka wykorzystywana do produkcji „Holsteiner Katenschinken” jest solona w całości ręcznie.
Romanian[ro]
Șunca crudă utilizată pentru producerea Holsteiner Katenschinken este sărată manual în întregime.
Slovak[sk]
Surová šunka, ktorá sa používa na výrobu „Holsteiner Katenschinken“, sa nasolí výhradne ručne.
Slovenian[sl]
Surova šunka, ki se uporablja za proizvodnjo pršuta „Holsteiner Katenschinken“, se nasoli izključno ročno.
Swedish[sv]
Den råa skinka som används för tillverkning av ”Holsteiner Katenschinken” saltas helt och hållet för hand.