Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقرير مليء السفسطة وحالات مختلفة من التفكير وتعاني عموما من نوع من الكسل والغرور الفكري التي هي أصلية إلى مهنة المعريف.
Bulgarian[bg]
Рапортът е пълен със изтънченост и варианти на тафтологични размисли и е основно покосен от вида ленивост, и интелектуална суета, които са присъщи за професията на профайлъра.
Czech[cs]
Ta zpráva je plná sofistiky a různých příkladů nadbytečného myšlení a je obečně sužován takovým druhem lenosti a intelektuální marnosti což je přirozené pro profesi člověka, který profil dělal.
German[de]
Der Bericht ist voll von Spitzfindigkeit und verschiedene Instanzen tautologischen Denkens und ist im Allgemeinen durch die Art Faulheit und intellektuelle Eitelkeit die dem Profilerberuf zu eigen ist, durchzogen.
Greek[el]
Η αναφορά είναι γεμάτη σοφιστείες και πλήθος περιπτώσεων ταυτολογικής σκέψης και γενικά μαστίζεται απ'το είδος της τεμπελιάς και πνευματικής ματαιοδοξίας που είναι έμφυτη στο επάγγελμα του σκιαγραφητή.
English[en]
The report is full of sophistry and various instances of tautological thinking and is generally plagued by the kind of laziness and intellectual vanity which is native to the profiler profession.
Spanish[es]
El reporte está lleno de sofismos y varias instancias de pensamiento tautológico y está plagado en general por el tipo de pereza y vanidad intelectual que es nativa a la profesión de perfilador.
Hebrew[he]
הדו " ח מלא התחכמות ודוגמאות שונות של חשיבה חוזרת שלא לצורך ובכלל נגוע בסוג של עצלות ויוהרה אינטלקטואלית שהם אופייניים למקצוע הפרופילאות.
Croatian[hr]
Izvještaj je pun pogrešnih zaključaka, raznih primjera nepotrebnog razmišljanja i općenito zaražen vrstom lijenosti i intelektualne samodopadnosti, prirodnim za zanimanje profilera.
Hungarian[hu]
A jelentés tele van álokoskodó és számos esetben tautologikus gondolatokkal, és általánosságban sújtja az a fajta lustaság és szellemi hiúság, ami őshonos a profilozó szakmában.
Italian[it]
E'pieno di sofismi e diverse parti di pensiero tautologico ed e'tormentato da quel tipo di pigrizia e vanita'intellettuale che sono tipiche dei profiler.
Norwegian[nb]
Rapporten er full av sofisteri og elementer av tautologisk tenking, og er preget av latskap og intellektuell tomhet, noe som er vanlig i profilering.
Dutch[nl]
Het rapport staat vol met drogredenen en tautologisch denken en wordt geplaagd door het soort luiheid en intellectuele ijdelheid die deel uitmaakt van het profileerberoep.
Portuguese[pt]
Está cheio de sofismos e várias instâncias de teutologismo, e em geral afectado pela preguiça e pela vaidade intelectual, comuns a quem faz perfis.
Romanian[ro]
Raportul e plin de argumente care te induc în eroare şi diverse exemple de gândire pleonastică, şi e plină de genul de lene şi vanitate intelectuală care e nativă la profilerii de profesie.
Russian[ru]
Отчет исполнен пустословия бесконечного пережевывания одних и тех же идей и тяжело поражен ленью и интеллектуальным тщеславием, что, в общем-то, естественно для профайлеров.
Slovenian[sl]
Poročilo je polno prirejenih dejstev in tavtoloških zaključkov, lenobe in intelektualne prevzetnosti, ki je značilna zanje.
Swedish[sv]
Rapporten är full av spetsfundigheter och exempel på tautologiskt tänkande, och den är hemsökt av en sådan lättja och sådan intellektuell fåfänga som är mycket typisk för profileraryrket.
Turkish[tr]
Rapor safsata ve totolojik düşünme örnekleri ile dolu. Ve profilcilik mesleğine uygun olarak tembellikle boğulmuş ve... ... akılcı bir hava verilmiş.