Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي كانت مثير لأشعال الدافع
Bulgarian[bg]
Което, честно казано, дава чудесен мотив да желаете смъртта на съдия Кинзи.
Czech[cs]
Což vám dalo motiv, abyste chtěla soudce Kinzieho mrtvého.
Greek[el]
Το οποίο, ας το παραδεχτούμε, σας έδωσε κίνητρο να θέλετε τον Κίνζι νεκρό.
English[en]
Which, let's face it, gave you a huge motive to want Judge Kinzie dead.
Spanish[es]
Lo que, aceptémoslo, le daba un gran motivo para querer al juez Kinzie muerto.
Croatian[hr]
To, suočimo se s tim, vam je dalo veliki motiv da želite suca Kinzieja mrtvog.
Hungarian[hu]
Ami, lássuk be, kiváló indítékot szolgáltatott önnek arra, hogy Kinzie bíró halálát akarja.
Italian[it]
Il che, parliamoci chiaro, le dava un enorme movente per volere morto il giudice Kinzie.
Dutch[nl]
Wat jou een motief geeft om rechter Kinzie dood te hebben.
Polish[pl]
Co, spójrzmy prawdzie w oczy, dało ci znaczący motyw, aby chcieć śmierci sędziego Kinziego.
Portuguese[pt]
O que, vamos dizer, te deu um bom motivo para querer o Juiz Kinzie morto.
Romanian[ro]
Care, să recunoaştem, v-a dat un motiv enorm să doriţi moartea judecătorului Kinzie.
Russian[ru]
Что, скажем прямо, даёт вам большой мотив желать смерти судьи Кинзи.
Slovak[sk]
Čo, priznajme si to, vám dalo obrovský motív, chcieť sudcu Kinzieho mŕtveho.