Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأنه فقط المُكرر الثالث الذي سوف يصل إلى إرسال المعلومات والتحقيقات، والخروج من هناك والتواصل مع أي مكان آخر
Bulgarian[bg]
Защото само третият репликатор ще достигне до... изпращане на информация, изпращане на сонди, излизане там навън и комуникация с всички останали.
Czech[cs]
Protože jenom třetí replikátor dovede dosáhnout ven -- posílat informace, posílat sondy, dostat se ven a komunikovat s ostatními místy.
German[de]
Weil nur der dritte für Kontakt nach aussen von Bedeutung ist- - Senden von Information, Sonden verschicken, Rauskommen und mit Sonstwo zu kommunizieren.
Greek[el]
Διότι μόνο ο τρίτος αντιγραφέας θα βγει παραέξω- στέλνοντας πληροφορίες και ανιχνευτές, πηγαίνοντας εκεί έξω, επικοινωνώντας με οπουδήποτε αλλού.
English[en]
Because it's only the third replicator that's going to reach out -- sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.
Spanish[es]
Porque solamente el tercer replicador es el que va a salir, enviando información, enviando sondas, llegando allá afuera, y comunicándose con cualquier otro lugar.
Persian[fa]
چونکه تنها بازتولیدگر سوم است که میتواند باعث ارتباط شود -- با فرستادن اطلاعات، فرستادن کاوشگرها، خروج از آنجا، و ارتباط برقرار کردن با جایهای دیگر.
French[fr]
Parce que c'est seulement le troisième réplicateur qui permet de s'élancer -- d'envoyer de l'information, des sondes, de sortir d'ici et de communiquer avec d'autres planètes.
Hebrew[he]
כי רק המשכפל השלישי הוא שייצור מגע -- שישלח מידע, ישגר גשושים וייצור קשר, ויתקשר עם כל היתר.
Croatian[hr]
Zato što će jedino treći replikator posegnuti -- slati informacije, slati sonde, izlaziti van, i komunicirati sa bilo kime.
Hungarian[hu]
Mert csak a harmadik replikátor fog kiterjeszkedni -- információt kiküldeni, felderítő szondákat küldeni, kijutni oda ki, és kommunikálni bármi messzi hellyel.
Italian[it]
Perché è solo il terzo replicatore quello che uscirà dai confini -- inviando informazione, mandando sonde, uscendo di là, e comunicando con qualunque altro luogo.
Japanese[ja]
なぜなら 第3自己複製子のみが-- 情報や 宇宙探査機を送ったり そこに行ったり 誰とでもコンタクトとったり出きるからです
Dutch[nl]
Omdat het pas de derde replicator is die naar buiten zal reiken - door informatie uit te zenden, sondes uit te sturen, de ruimte in te gaan, en met iedereen te communiceren.
Polish[pl]
Ponieważ tylko trzeci replikator sięgnie na zewnątrz, wysyłając informacje, sondy, wyruszając w kosmos i nawiązując kontakt.
Portuguese[pt]
Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando-se com qualquer um.
Romanian[ro]
Pentru că doar pe cel de ordinul 3 îl putem recepţiona -- el va trimite informaţie, sonde, el va ieşi, şi va comunica cu alte zone.
Russian[ru]
Потому что только третий репликатор сможет дотянуться наружу передать информацию, провести исследования в космосе, установить связь с другими существами.
Turkish[tr]
Çünkü sadece içinci derece çoğaltıcı gezegen dışına gitmeye çalışıp bilgi, uzay aracı vesaire göndermeye çalışarak uzaktakilerle iletişim kurmaya çalışacaktır.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chỉ có cơ chế sao chép thứ ba sẽ tiếp cận -- gửi thông tin, gửi thăm dò, ra ngoài đó, và liên lạc với bất cứ nơi đâu khác.
Chinese[zh]
因为只有第三个复制因子能伸展出去-- 发送信息,发送探测器,对外探索, 同其他地方交流。