Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за телекомуникация чрез телевизор, телефон, мобилен телефон
Czech[cs]
Telekomunikace prostřednictvím televizoru, telefonu, jako je mobilní telefon
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed via fjernsyn, telefoner, nemlig mobiltelefoner
German[de]
Telekommunikationsleistungen über einen Fernsehapparat, ein Telefon, und zwar über ein Mobiltelefon
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω δέκτη τηλεόρασης, τηλεφώνου, μεταξύ άλλων κινητού
English[en]
Telecommunications via television and telephone, including via mobile telephone
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación a través de un televisor, un teléfono, entre ellos un teléfono móvil
Estonian[et]
Teleri, telefoni kaudu, sh mobiiltelefoni kaudu osutatavad sideteenused
Finnish[fi]
Television, puhelimen, myös matkapuhelimen, kautta tarjottavat tietoliikennepalvelut
French[fr]
Services de télécommunication via un téléviseur, un téléphone, dont un téléphone portable
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások tv-készüléken, telefonon, köztük mobiltelefonon keresztül
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione tramite un televisore, un telefono, di cui un telefono portatile
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos per televiziją, telefoną, taip pat ir mobilųjų telefoną
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, izmantojot televizoru, telefonu, proti, mobilo telefonu
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjoni permezz ta' televixins, telefowns, li fihom jinkludi telefown ċellulari
Dutch[nl]
Telecommunicatiediensten via televisietoestellen en telefoons, waaronder draagbare telefoons
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne świadczone poprzez odbiornik telewizyjny, telefon, w tym telefon komórkowy
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicação através de um televisor, um telefone, entre o qual um telemóvel
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicatie prin televizor, telefon, dintre care un telefon mobil
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby cez televízor, telefón vrátane mobilného telefónu
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve preko televizijskega sprejemnika, telefona, kot npr. mobilnega telefona
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster via en tv-apparat, en telefon, inklusive en mobiltelefon