Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори нямаш благоприличието да се престориш че съжаляваш че уби това момиче. Клариса:
Czech[cs]
Nemáš ani tu slušnost předstírat výčitky z toho, že jsi tu dívku zabila.
English[en]
You don't even have the decency to feign remorse for killing that girl.
Spanish[es]
Ni siquiera tienes la decencia de fingir arrepentimiento por matar a esa chica.
French[fr]
Vous n'avez même pas la décence de feindre des remords pour avoir tué cette jeune fille.
Hebrew[he]
אין לך אפילו את ההגינות לזייף חרטה על הרצח של הנערה.
Hungarian[hu]
Ráadásul nincs benned tisztesség, hogy bűntudatod színlelj, a lány megöléséért.
Indonesian[id]
Kau bahkan tidak bisa berpura-pura menyesal karena telah membunuh gadis itu.
Italian[it]
Non hai neppure la decenza di provare rimorso per avere ucciso quella ragazza.
Dutch[nl]
U heeft zelfs niet eens het fatsoen om wroeging te veinzen voor het doden van dat meisje.
Polish[pl]
Nie masz nawet przyzwoitości, by okazać skruchę za zabicie tamtej dziewczynki.
Portuguese[pt]
Nem teve a decência de fingir remorso por ter matado a garota.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ai decenţa de a simţi remuşcare pentru uciderea acelei fete.
Russian[ru]
Вы даже не должны симулировать угрызения совести за убийство этой девушки
Slovak[sk]
Nemáš ani slušnosť na to aby si predstierala ľútosť pre zabitie toho dievčaťa.
Serbian[sr]
Nemaš pristojnost ni da se pretvaraš da ti je žao što si ubila tu devojku.