Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie entdeckte oder entwickelte dieses kleine Tier (es ist übrigens kein Insekt, denn Insekten haben nur sechs Beine, die Spinne aber acht) Öldrüsen an seinen Klauen, die es ihm ermöglichen, nicht an seinem eigenen Leim festzukleben?
Greek[el]
Πώς αυτό το μικροσκοπικό ζώο (δεν είναι έντομο, γιατί το έντομο έχει μόνον έξη πόδια ενώ η αράχνη έχει οχτώ) «ανακαλύπτει» και «αναπτύσσει» στα «πόδια» της αδένες που εκκρίνουν λάδι και τη βοηθούν να μην κολλά η ίδια στην κόλλα της;
English[en]
How did this tiny animal (she is not an insect, which only has six legs to the spider’s eight) “discover” and “evolve” oil glands in her “feet,” preventing her from sticking to her own glue?
Spanish[es]
¿Cómo pudo este pequeñito animal (no es insecto, los cuales tienen seis patas en vez de ocho como la araña) “descubrir” y “evolucionar” las glándulas en sus “patas” que secretan aceite para evitar que se pegue a su propia cola de pegar?
Finnish[fi]
Miten tämä pienen pieni eläin (hämähäkki ei ole hyönteinen; hyönteisillä on vain kuusi raajaa, kun taas hämähäkillä niitä on kahdeksan) ”keksi” ja ”kehitti” raajojensa öljyrauhaset, jotka estävät sitä tarttumasta omaan liimaansa?
French[fr]
Comment cet animal minuscule (ce n’est pas un insecte, puisqu’il a huit pattes alors que les insectes en ont six) a- t- il pensé à développer dans ses pattes des glandes sécrétant une huile qui l’empêche de se prendre à sa propre “glu” ?
Italian[it]
In che modo questo minuscolo animale (esso non è un insetto, che ha solo sei zampe mentre il ragno ne ha otto) “scoprì” ed “evolse” l’olio ghiandolare nei suoi “arti”, così che non si attacca alla sua propria colla?
Japanese[ja]
この小さな動物(クモはこん虫ではない。 こん虫は足が六本あるが,クモには八本ある)は,どのようにして油脂腺を「発見」し,それを自分の足の中で進化させて,自分の出す粘液に自分が付着するのを防ぐようにしたのでしょうか。
Korean[ko]
어떻게 이 작은 동물(거미의 다리는 여덟이므로, 다리가 여섯개뿐인 곤충이 아니다)이 자기 “발”에 있는 지방 분비선을 “발견” 혹은 “진화”하여 자기 자신이 아교에 달라붙지 않게 하였는가?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne dette lille dyret (det er ikke et insekt; insektene har nemlig seks bein, mens edderkoppen har åtte) «oppfinne» og «utvikle» oljekjertler i «føttene», slik at det ikke setter seg fast i den klebrige væsken det selv produserer?
Dutch[nl]
Hoe is dit kleine diertje (ze is geen insekt aangezien insekten slechts zes poten hebben, en zij er acht heeft) in staat geweest olieklieren te „ontdekken” en deze in haar „voetzolen” te „evolueren”, zodat ze niet aan haar eigen lijm blijft kleven?
Portuguese[pt]
Como é que este diminuto animal (ela não é inseto, que só tem seis patas, em comparação com as oito da aranha) “descobriu” e “evoluiu” glândulas oleosas em seus “pés”, impedindo que ficasse grudada com sua própria cola?
Swedish[sv]
Hur kunde detta lilla djur (hon är ingen insekt, vilka endast har sex ben, medan spindlarna har åtta) ”upptäcka” och ”utveckla” oljekörtlar i ”fötterna”, vilka förhindrar att hon fastnar i sitt eget lim?