Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget henstiller endvidere, at det i de medlemsstater, hvor en udtrykkelig erklæring om at ønske at stemme er nødvendig, overlades til medlemsstaten at bestemme erklæringens beskaffenhed og form.
German[de]
Des weiteren schlägt der Ausschuß vor, daß in den Mitgliedstaaten, die eine förmliche Erklärung über die Wahlteilnahme verlangen, es dem jeweiligen Mitgliedstaat überlassen bleibt, über den Rechtscharakter und die Form dieser Erklärung zu entscheiden.
Greek[el]
Η ΕΤΠ συνιστά, ακόμη, σε όσα κράτη μέλη είναι υποχρεωτική η ρητή δήλωση της επιθυμίας ψήφου, η φύση και η μορφή της σχετικής δήλωσης να αποφασίζονται από το συγκεκριμένο κράτος μέλος.
English[en]
The Committee would further recommend that in those Member States where an express declaration of the wish to vote is necessary, that the nature and form of this declaration be left to the individual Member State to decide.
Spanish[es]
Asimismo, el Comité recomienda que en aquellos Estados miembros en los que es necesario manifestar expresamente la intención de votar, el contenido y la forma que adopte dicha manifestación se deje a la discreción de cada Estado miembro.
French[fr]
Le Comité souhaite recommander par ailleurs que dans les États exigeant une manifestation explicite du désir de voter, la nature et la forme de cette déclaration soient laissées à la discrétion de chaque État membre.
Italian[it]
Inoltre, in quegli Stati membri in cui è indispensabile dichiarare espressamente l'intenzione di votare, il Comitato raccomanda di lasciare agli Stati in questione la facoltà di decidere la natura e la forma di tale dichiarazione.
Dutch[nl]
Verder beveelt het Comité aan dat in de lid-staten waar een uitdrukkelijk verzoek vereist is, de nationale overheid beslist over aard en vorm van het verzoek.
Portuguese[pt]
O Comité recomendaria ainda que, nos Estados-membros em que é requerida uma declaração expressa da vontade de votar, a decisão sobre a natureza e a forma dessa declaração ficasse ao arbítrio de cada Estado-membro.