Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oprosti, ali sam mnogo mlađi od tebe.
Czech[cs]
Promiň, blbče, ale jsem menší.
German[de]
He, Stinktier, ich bin noch klein.
English[en]
Excuse me, puke-breath. I'm small.
Estonian[et]
Vabandust, haisukott, kuid ma olen väiksem.
French[fr]
Je suis petit, ducon.
Croatian[hr]
Izvini, ali sam mnogo mlađi od tebe.
Italian[it]
Scusa, puzzone, ma io sono piccolo.
Macedonian[mk]
Извини, но јас сум многу помлад од тебе.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas eu sou pequeno.
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak veliko mlajši sem od tebe.
Serbian[sr]
Izvini, ali sam mnogo mlađi od tebe.
Turkish[tr]
Afedersin kusmuk nefesli, ama ben küçüğüm.