Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Opførelsen af en »makroantenne« i Coll d’en Berri, som understøtter dette programs teknologi, har indvirkning på naturparken og på en lokalitet af fællesskabsbetydning (LAF, Natura 2000-nettet), og den har ligeledes indvirkning på jordområder inden for det beskyttede område, der er klassificeret som landskabsbeskyttelsesområder i henhold til udviklingsplanen for naturressourcerne i naturparken (PORN).
German[de]
Durch die Errichtung der Großantenne im Gebiet des Coll d’en Berri, der diese Technologie tragen soll, werden der Naturpark und ein ausgewiesenes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB, Natura 2000) beeinträchtigt. Ferner ist ein Gelände betroffen, das in dem Schutzgebiet liegt und gemäß dem Nutzungsplan für natürliche Ressourcen (PORN) als geschütztes Landschaftsteil ausgewiesen ist.
Greek[el]
Η κατασκευή της «κεραίας μεγάλης εμβέλειας» στο Coll d’en Berri η οποία υποστηρίζει αυτήν την τεχνολογία επηρεάζει δυσμενώς το φυσικό πάρκο και τον τόπο κοινοτικής σημασίας (ΤΚΣ, δίκτυο Natura 2000) που έχει χαρακτηριστεί έτσι, ενώ πλήττει και περιοχές που βρίσκονται στη ζώνη προστασίας και έχουν χαρακτηριστεί περιοχές προστασίας του τοπίου σύμφωνα με το σχέδιο διαχείρισης των φυσικών πόρων (PORN).
English[en]
The construction of a ‘macro-antenna’ at the Colld'en Berri will affect the nature park and a site of Community importance (SCI, Natura 2000 network), as well as areas situated within the protection zone and classified as landscape protection areas under the Natural Resources Planning Programme (PORN).
Spanish[es]
La construcción de la «macro-antena» en el Coll d’en Berri que sustenta esta tecnología supone una afección al Parque Natural y a un Lugar de Importancia Comunitaria (LIC, Red Natura 2000) así declarado y que afecta a terrenos situados en la zona de protección y clasificados como áreas de protección paisajística según su Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN).
Finnish[fi]
Coll d'en Berrille rakennettiin valvontajärjestelmän tekniikkaa tukeva ”makromasto”, joka vaikuttaa yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi (Natura 2000 ‐verkosto) nimettyyn luonnonpuistoon. Lisäksi antennin rakentaminen vaikuttaa suojelualueella sijaitseviin maihin, jotka on nimetty maisemansuojelualueiksi alueen luonnonvarojen käyttösuunnitelmassa (Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, PORN).
French[fr]
La construction de l'énorme antenne sur le Coll d'en Berri qui alimente cette technologie affecte nécessairement le parc naturel et le site d'intérêt communautaire (SIC, du réseau Natura 2000) ainsi que les terrains situés dans les zones de protection et classés comme zones de protection paysagère conformément au plan d'aménagement des ressources naturelles (PORN).
Italian[it]
La costruzione, presso il Coll d’en Berri, di una «mega antenna» necessaria per il funzionamento della tecnologia SIVE arreca danni sia al parco naturale stesso sia a un’area dichiarata sito di importanza comunitaria (SIC, inserita nella rete Natura 2000), che comprende alcuni terreni protetti classificati come aree di protezione paesaggistica in base al piano di gestione delle risorse naturali (PORN) di riferimento.
Portuguese[pt]
A construção, em Coll d’en Berri, da «macro‐antena» que sustenta a tecnologia do referido sistema constitui um atentado àquele parque natural, declarado Sítio de Importância Comunitária (SIC) no quadro da Rede Natura 2000, já que afecta terrenos situados na zona de protecção e classificados como áreas de protecção paisagística segundo o seu Plano de Ordenamento dos Recursos Naturais (PORN).
Swedish[sv]
Uppförandet av en stor antenn, som ingår som en del av detta tekniska system i Coll d’en Berri-området, innebär en påverkan på naturreservatet och på ett område som förklarats vara en plats av gemenskapsintresse som ingår i Natura 2000-nätverket. Det påverkar också annan terräng som ligger i skyddsområdet och som är klassad som landskapsskyddat område enligt den fysiska planen för naturtillgångar.