Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته.
Bulgarian[bg]
Има елемент на представление, и елемент на склуптура, има и елемент на чувството към себе си, много близо до себе си.
German[de]
Also, da ist ein Element von Performance und ein Element von Skulptur und ein Element, wo man sich selbst spürt, so nah an sich selbst.
Greek[el]
Υπάρχει ένα στοιχείο ερμηνείας κι ένα στοιχείο γλυπτικής, αλλά και ένα στοιχείο αίσθησης του εαυτού, τόσο κοντά στον ίδιο τον εαυτό.
English[en]
So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self.
Spanish[es]
Hay un elemento actoral, y un elemento escultórico, y hay un elemento de sentir el propio ser, tan cercano a uno mismo.
French[fr]
Donc il y a [dans cette oeuvre] une part de performance, une part de sculpture, et une part de se sentir soi-même, au plus proche de soi-même.
Hebrew[he]
קיים כאן אלמנט של הופעה, וקיים כאן אלמנט של פיסול, ומתקיים כאן האלמנט של תחושת העצמי, כל-כך קרוב לעצמי שלי.
Croatian[hr]
Tu je jedan element performansa, i jedan element skulpture, i jedan element osjećanja jednom-sebe, blizu jednog-sebe.
Hungarian[hu]
Vagyis ez részben performansz részben szobrászat és van egy része, amiben az ember közel érzi magát magához.
Italian[it]
Quindi qui c'è un elemento dell'interpretazione, e c'è un elemento della scultura, e c'è un elemento di sentirsi sè stessi, vicini al proprio io.
Japanese[ja]
ここにはパフォーマンスの要素 彫刻の要素 そして自分をごく近くに感じる という要素があります
Dutch[nl]
Er is een element van uitvoering, een element van sculptuur, en een element van zichzelf voelen, zo dicht bij zichzelf.
Polish[pl]
Jest to więc po części przedstawienie, po części rzeźba, po części poczucie własnego ja, tak bliskiego z nim obcowania.
Portuguese[pt]
Há um elemento de desempenho, e há um elemento da escultura, e há um elemento de sentir-se a si mesmo, tão perto de si mesmo.
Romanian[ro]
Există un element de spectacol, şi un element de sculptură, şi un element de a-ţi simţi sinele atât de aproape.
Russian[ru]
Здесь присутствует элемент представления и в то же время элемент скульптуры, а также элемент ощущения близости к самому себе.
Vietnamese[vi]
Có yếu tố của nghệ thuật biểu diễn, và có yếu tố của điêu khắc, và có yếu tố về cảm nhận bản thân, gần như chính bản thân mình.