Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bygaande venster sit ’n paar van die maniere uiteen waarop jy dit kan doen.
Amharic[am]
ከታች የሚገኘው ሣጥን አንተም ይህን ማድረግ የምትችልባቸውን አንዳንድ መንገዶች ይጠቁማል።
Arabic[ar]
ويأتي الاطار المرافق على ذكر بعض الطرائق التي يمكن ان تختارها للعطاء.
Aymara[ay]
“Kunjamanakatsa yanaptʼsna” siski uka recuadro uñxattʼarakïta.
Central Bikol[bcl]
Maheheling sa kaibang kahon an nagkapirang paagi na magigibo nindo ini.
Bemba[bem]
Amashiwi yali mu kabokoshi, yaletulanga inshila shimo isho na imwe mwingapeelelamo.
Bulgarian[bg]
В блока към тази статия са посочени някои начини, по които можеш да правиш това.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধের সঙ্গে দেওয়া বাক্সটা কয়েকটা উপায়ের বিষয় উল্লেখ করে, যেগুলোর মাধ্যমে আপনি তা করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Ang kahon sa ubos naghatag ug pipila ka paagi nga mabuhat nimo kini.
Hakha Chin[cnh]
Hlut khawh ning lam hna kha a hun zulmi rinli kulh ah langhter a si.
Czech[cs]
O některých způsobech, jak to můžete udělat, se dočtete v rámečku.
Danish[da]
I rammen omtales nogle måder man kan gøre det på.
German[de]
In dem Kasten werden einige Möglichkeiten erläutert, wie man etwas beisteuern kann.
Ewe[ee]
Àkpɔ mɔnu vovovo siwo dzi nàte ŋu ato awɔ esia la le aɖaka si le ete me.
Efik[efi]
Se idude ke ekebe oro etienede mi ayanam ọfiọk nte ekemede ndinọ un̄wam emi.
Greek[el]
Το συνοδευτικό πλαίσιο εξηγεί μερικούς τρόπους με τους οποίους μπορείτε να το κάνετε αυτό.
English[en]
The accompanying box sets out some ways in which you can do this.
Spanish[es]
El recuadro adjunto indica algunas maneras en que podemos hacerlo.
Estonian[et]
Juuresolevas kastis on toodud mõned viisid, kuidas saab annetada.
Persian[fa]
کادری که در ادامهٔ این مقاله آمده برخی از روشهایی را که شما میتوانید در این کار سهیم شوید ذکر میکند.
Finnish[fi]
Oheisessa tekstiruudussa esitetään joitakin tapoja, joilla voit antaa lahjoituksia.
Fijian[fj]
Ena qai vakamacalataka na kato ena ulutaga qo na sala eso eda rawa ni cakava kina qo.
French[fr]
L’encadré ci-dessous énumère quelques-unes des manières dont il est possible de faire des offrandes.
Ga[gaa]
Akrabatsa ni fata he nɛɛ tsɔɔ gbɛ̀i komɛi anɔ ni obaanyɛ otsɔ ofee enɛ.
Guarani[gn]
Pe rrekuádrope jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ.
Gun[guw]
Apotin he to odò ehe do aliho he mẹ mí sọgan wàmọ te delẹ hia.
Hausa[ha]
Akwati na gaba ya nuna wasu hanyoyi da za ka yi hakan.
Hebrew[he]
התיבה הנלווית מצביעה על מספר דרכי נתינה שונות העומדות לרשותך.
Hiligaynon[hil]
Makita sa nalakip nga kahon ang iban pa nga paagi sa paghimo sini.
Hiri Motu[ho]
Henunai ia noho mauana be kontribusen ita henia daladia haida ia herevalaia.
Haitian[ht]
Nan kare a, yo montre kèk fason w kapab fè sa.
Hungarian[hu]
A kiemelt rész leírja, hogy többek között hogyan támogathatod anyagilag a Királyság-prédikáló munkát.
Indonesian[id]
Kotak sisipan berikut ini menunjukkan beberapa cara Saudara bisa melakukannya.
Igbo[ig]
Ị ga-agụta ụzọ ụfọdụ ị ga-esi mee nke a n’igbe dị n’isiokwu a.
Iloko[ilo]
Ti naipakuyog a kahon ipakitana ti sumagmamano a pamay-an a maaramidyo dayta.
Icelandic[is]
Í rammanum er bent á nokkrar leiðir til þess.
Isoko[iso]
Ẹkpẹti nọ ọ rrọ obaro na o ti dhesẹ idhere nọ whọ rẹ sai ro ru onana.
Italian[it]
L’accluso riquadro mostra alcuni modi in cui possiamo fare questo.
Japanese[ja]
下の囲み記事には,そうするための幾つかの方法が載せられています。
Georgian[ka]
თანდართულ ჩარჩოში ახსნილია, რა საშუალებებით შეიძლება ამის გაკეთება.
Kazakh[kk]
Мұның кейбір жолдары қоршауда қарастырылады.
Kannada[kn]
ನೀವು ಸಹ ಇದನ್ನು ಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಚೌಕವು ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에 실린 네모에는 우리가 그처럼 주는 일을 할 수 있는 몇 가지 방법이 나와 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kakitenguluzha kalondelapo kaambapo mashinda amo o mwakonsha kupainamo.
Kyrgyz[ky]
Тартуу кылуунун айрым жолдорун төмөнкү кутучадан билүүгө болот.
Ganda[lg]
Akasanduuko akali wammanga kalaga engeri ezitali zimu kino gy’oyinza okukikolamu.
Lingala[ln]
Etanda oyo ezali awa emonisi ndenge mosusu oyo tokoki kosala yango.
Lozi[loz]
Kambokisi ka ka zamaelela ni taba ye ka bonisa linzila ze ñwi za mo mu kona ku fela linubu.
Lithuanian[lt]
Žemiau rėmelyje nurodyta, kaip galima paaukoti.
Luba-Lulua[lua]
Mbaleje mishindu iudi pebe mua kufila ebe mapa mu kazubu kadi kuinshi eku.
Luvale[lue]
Lipwata lili muchihande chino linasolola jijila munahase kuhanyinamo mawana enu.
Latvian[lv]
(Skat. ”Daži ziedojumu veidi”.)
Malagasy[mg]
Ho hitanao eo amin’ilay efajoro eto ambany ny fomba sasany azonao anaovana izany.
Marshallese[mh]
Ilo box eo “Wãwen Ko Armij Rej Bebe In Lelok” ej kwalok kin jet wãwen ko me kwomaroñ kõmõne men in.
Macedonian[mk]
Во придружната рамка се наведени некои начини на кои и ти би можел да приложиш.
Malayalam[ml]
അതിനുള്ള ചില മാർഗങ്ങളാണ് ഇതോടൊപ്പമുള്ള ചതുരത്തിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
तुम्ही कोणकोणत्या मार्गांनी असे करू शकता याची माहिती सोबतच्या चौकटीत दिली आहे.
Maltese[mt]
Il- kaxxa hawn taħt turi xi modi kif tistaʼ tagħmel dan.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ လှူဒါန်းနိုင်သောနည်းလမ်းများကို ပူးတွဲပါလေးထောင့်ကွက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
I rammen til denne artikkelen står det om noen av de måtene det kan gjøres på.
Niuean[niu]
Haia he puha he vala nei e falu puhala kua maeke ia koe ke taute pihia.
Dutch[nl]
Het kader laat zien op welke manieren je dat kunt doen.
Northern Sotho[nso]
Lepokisi le le sepedišanago le sehlogo se le hlalosa ditsela tše dingwe tšeo ka tšona o ka dirago bjalo.
Nyanja[ny]
Bokosi lili m’munsili lili ndi njira zina zosonyeza mmene mungachitire zimenezi.
Oromo[om]
Saanduqni mataduree kana keessatti argamu, karaawwan kana itti gochuu dandeessu tokko tokko qabateera.
Panjabi[pa]
ਲੇਖ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਡੱਬੀ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Nabasa yo ed kahon so pigaran paraan no panon yon nagawaan itan.
Pijin[pis]
Box hem storyim samfala difren wei wea iu savve give.
Polish[pl]
W zamieszczonej ramce podano, jak można wspierać tę działalność finansowo.
Portuguese[pt]
O quadro acompanhante mostra como você pode fazer isso.
Quechua[qu]
Kay urapi rikhuriq recuadroqa, imaynasmantachus quyta atisqanchikta rikuchichkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqnin recuadrom qawachichkan imayna yanapanamanta.
Cusco Quechua[quz]
Uranpin willakushan imaynatan yanapakusunman chayta.
Rundi[rn]
Uruzitiro rujanye n’iki kiganiro rurerekana uburyo butandukanye ushobora kubigira.
Romanian[ro]
Chenarul de mai jos arată câteva modalităţi prin care se poate face acest lucru.
Russian[ru]
В рамке указываются некоторые способы, которыми можно делать пожертвования.
Sinhala[si]
ඔබටත් ඊට හවුල් විය හැකි ආකාර ගැන පහත සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
V sprievodnom rámčeku je niekoľko spôsobov, ako to môžeme robiť.
Slovenian[sl]
V okvirju je pojasnjeno, kako vse lahko to storimo tudi mi.
Samoan[sm]
O loo faamatala i le pusa auala e mafai ai ona e faia faapea.
Shona[sn]
Bhokisi riri pasi apa rinotaura dzimwe nzira dzaungaita nadzo izvi.
Albanian[sq]
Kutia më poshtë tregon disa mënyra si mund të bëhet kjo.
Serbian[sr]
U propratnom okviru se navodi na koje načine i ti to možeš uraditi.
Sranan Tongo[srn]
Na a faki di nen „Den fasi fa sma e gi bijdrage”, yu kan si na sortu fasi yu kan du dati tu.
Southern Sotho[st]
Lebokoseng le sehloohong sena ho bontšitsoe tse ling tsa litsela tseo u ka etsang sena ka tsona.
Swedish[sv]
I rutan här nedanför finns några exempel på hur man kan göra det.
Swahili[sw]
Sanduku linalofuata linaonyesha njia fulani ambazo unaweza kutoa michango.
Congo Swahili[swc]
Sanduku linalofuata linaonyesha njia fulani ambazo unaweza kutoa michango.
Tamil[ta]
நீங்களும் அவ்வாறு ஆதரிப்பதற்கான சில வழிகளை இங்குள்ள பெட்டி காண்பிக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Iha kaixa tuirmai hatudu dalan balu kona-ba oinsá Ita mós bele halo ida-neʼe.
Telugu[te]
అలా చేయడానికున్న కొన్ని పద్ధతులు ఈ కింద ఉన్న బాక్సులో ఉన్నాయి.
Thai[th]
กรอบ ใน บทความ นี้ แสดง ถึง บาง วิธี ที่ คุณ สามารถ ทํา อย่าง นั้น ได้.
Tigrinya[ti]
እዛ ኣብ ታሕቲ ዘላ ሳጹን፡ ከምኡ ኽትገብር እትኽእለሉ ገለ መገድታት ክትሕብረካ እያ።
Tiv[tiv]
Ngeren u kiriki u a dondo ne tese igbenda igen i u fatyô u eren kwagh ne yô.
Tagalog[tl]
Ipinakikita sa kalakip na kahon kung paano ito puwedeng gawin.
Tetela[tll]
Kiombo yayela mɛnyaka toho tɔmɔtshi takokayɛ nsala dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Lebokose le le tsamayang le setlhogo seno le na le ditsela tsa kafa o ka dirang seo ka teng.
Tongan[to]
Ko e puha ‘oku ‘oatu hení ‘oku fokotu‘u mai ai ‘a e ngaahi founga ‘e ni‘ihi ‘a ia ‘e lava ke fai ai ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikabbokesi ikali mucibalo eeci kalatondezya nzila zimwi mbomukonzya kusanga.
Tok Pisin[tpi]
Blok daunbilo i stori long sampela rot yu ken mekim olsem.
Turkish[tr]
Aşağıdaki çerçevede bunu yapmanın bazı yolları açıklanıyor.
Tsonga[ts]
Bokisi leri fambisanaka ni xihloko lexi ri kombisa tindlela tin’wana leti hi nga nyikelaka ha tona.
Tatar[tt]
Рамкада моның кайбер ысуллары китерелә.
Twi[tw]
Adaka a ɛka eyi ho no kyerɛ akwan a yebetumi afa so ayɛ saa no bi.
Tzotzil[tzo]
Li rekuadro liʼ ta olone chal kaʼitik kʼuxi xuʼ jkolta jbatik.
Ukrainian[uk]
У рамці міститься інформація, як це робити.
Umbundu[umb]
Okakasia ka kuãimo, ka lekisa ndomo o pondola oku ci lingavo.
Venda[ve]
Bogisi ḽi tshimbidzanaho na zwenezwi ḽi sumbedza dziṅwe nḓila dzine ra nga ṋeela ngadzo.
Vietnamese[vi]
Khung bên dưới liệt kê một số cách mà bạn có thể đóng góp.
Waray (Philippines)[war]
Makikita ha kahon an mga paagi kon paonan-o niyo mabubuhat ini.
Xhosa[xh]
Ibhokisi ekweli nqaku ibonisa ezinye zeendlela onokukwenza ngazo oko.
Yoruba[yo]
Àpótí tó wà nínú àpilẹ̀kọ yìí sọ ọ̀nà tó o lè gbà ṣe irú ìtìlẹ́yìn yìí.
Yucateco[yua]
Le cuadro yaan kabaloʼ ku yeʼesik jujumpʼéel bix jeʼel u páajtal k-beetkeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu cuadru ni zeeda xagueteʼ ca zeeda caadxi modo zanda gúninu zacá.
Chinese[zh]
附栏列出不同的捐献方法,让你知道可以怎样做。
Zulu[zu]
Ibhokisi elikulesi sihloko linikeza ezinye zezindlela ongakwenza ngazo lokhu.