Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاتني بسبب إيثان هانت كان هناك أبحث عنك.
Bulgarian[bg]
Защото Итън Хънт те търсеше.
Bangla[bn]
আমি পারি নি কারণ ইথান হান্ট তোমাকে খুঁজে ফিরছিল সেখানে
Bosnian[bs]
Promašila sam jer je Ethan Hunt bio tamo u potrazi za tobom.
Czech[cs]
Netrefila jsem, protože vás tam hledal Ethan Hunt.
Danish[da]
Fordi Ethan Hunt ledte efter dig.
German[de]
Weil Ethan Hunt da war und nach dir suchte.
Greek[el]
Απέτυχα γιατί ο Χαντ ήταν εκεί και σε γύρευε.
English[en]
I missed because Ethan Hunt was there looking for you.
Spanish[es]
Fallé porque Ethan Hunt estaba ahí buscándote.
Estonian[et]
Ma lasin sellepärast mööda, et Ethan Hunt oli seal teid otsimas.
Persian[fa]
" خطا رفت چون " ایثان هانت اونجا دنبال تو میگشت
Finnish[fi]
Koska Ethan Hunt oli siellä etsimässä sinua.
French[fr]
Parce que Ethan Hunt était là pour vous chercher.
Hebrew[he]
התגעגעתי כי איתן האנט היה שם מחפש אותך.
Croatian[hr]
Promašila sam jer je Ethan Hant bio tamo u potrazi za tobom.
Hungarian[hu]
Mert Ethan Hunt ott volt, téged keresve.
Indonesian[id]
Aku tidak mengenainya karena Ethan Hunt ada di sana mencarimu.
Italian[it]
Perché Ethan Hunt era lì a cercare te.
Japanese[ja]
なぜ なら ハント が 劇場 に い て あなた を 捜 し て い た から
Macedonian[mk]
Јас промашив затоа што Итан Хант беше таму барајќи те тебе.
Malay[ms]
Aku tersasar kerana Ethan Hunt ada di sana untuk cari kau.
Norwegian[nb]
Fordi Ethan Hunt var der på leting etter deg.
Dutch[nl]
Ik miste omdat Ethan Hunt op zoek naar jou was.
Polish[pl]
Chybiłam, bo szukał cię tam Ethan Hunt.
Portuguese[pt]
Por que Ethan Hunt estava lá, procurando você.
Romanian[ro]
Pentru că Ethan Hunt era acolo şi te căuta.
Russian[ru]
Потому что там был Итан Хант. И он искал Вас.
Sinhala[si]
මට එයාව මග ඇරුනේ ඊතන් හන්ට් මාව හොයන් ඇවිත් හිටිය නිසා.
Slovenian[sl]
Sem zamudil, ker Ethan Hunt je tam iskal.
Serbian[sr]
Zato što je Itan Hant bio tamo i tražio tebe.
Swedish[sv]
Ja, på grund av Ethan Hunt som sökte efter dig.
Turkish[tr]
Iskaladım çünkü Ethan Hunt orada seni arıyordu.
Vietnamese[vi]
Là vì Ethan Hunt ở đó để tìm ông
Chinese[zh]
我 失手 是 因為 伊森 亨特 在 那 找 你