Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Доматено пюре, Резени и парчета от домат, Белени домати, Доматено пюре, Зеленчуци, консервирани, Сушени и варени и печени
Czech[cs]
Rajčatový protlak, Rajčata krájená na plátky a na kousky, Loupaná rajčata, Rajčatový protlak, Konzervovaná zelenina, Sušené a vařené
Danish[da]
Frugtpulp af tomater, Tomatfileter og grovhakkede tomater, Flåede tomater, Tomatpuré, Grøntsager, konserverede, Tørrede og kogte frugter og grøntsager
German[de]
Tomatenfruchtfleisch, Tomatenfilets und Tomaten in Stücken, Geschälte Tomaten, Tomatenmark, Gemüse (konserviert), Getrocknet und gekocht
Greek[el]
Σάρκα ντομάτας, Φέτες και κομματάκια τομάτας, Αποφλοιωμένες ντομάτες, Πολτός τομάτας, Λαχανικά, διατηρημένα, Αποξηραμένα και μαγειρεμένα
English[en]
Tomato pulp, Tomato fillets and tomato chunks, Peeled tomato, Tomato purée, Vegetables, preserved, Dried and cooked
Spanish[es]
Pulpa de tomate, Rodajas y trozos de tomate, Tomate pelado, Puré de tomate, Verduras en conserva, Secas y cocidas
Estonian[et]
Tomatipüree, Tomatifileed ja -kuubikud, Kooritud tomatid, Tomatipüree, Köögiviljad (konservitud), köögivilja-konservid, Kuivatatud ja kuumtöödeldud
Finnish[fi]
Tomaattikastike, Tomaattiviipaleet ja -palat, Kuorittu tomaatti, Tomaattipyree, Säilötyt vihannekset, Kuivatut ja umpioidut
French[fr]
Pulpe de tomates, Filets et morceaux de tomates, Tomates pelées, Purée de tomates, Légumes conservés, Séchés et cuits
Croatian[hr]
Pasta od rajčice, Filetirana rajčica i rajčica u komadima, Konzervirane rajčice, Pire od rajčica, Konzervirano povrće, Suhi i kuhani proizvodi
Hungarian[hu]
Paradicsompüré, Paradicsom szeletkék és darabok, Hámozott paradicsom, Paradicsompüré, Zöldségek, tartósított, Szárított és főtt
Italian[it]
Polpa di pomodoro, filetti e pezzettoni di pomodoro, pomodoro pelato, concentrato di pomodoro, ortaggi conservati, essiccati e cotti
Lithuanian[lt]
Pomidorų piurė, Pomidorų griežinėliai ir kubeliai, Nulupti pomidorai, Pomidorų piurė, Daržovės (konservuotos ---), Džiovinti ir virti gaminiai
Latvian[lv]
Tomātu biezenis, Tomātu šķēles un gabali, Tomāti bez mizas, Tomātu biezenis, Dārzeņu konservi, Žāvēti un termiski apstrādāti
Maltese[mt]
Zalza tat-tadam, Qatgħat irqaq u biċċiet kbar tat-tadam, Tadam imqaxxar, Purè tat-tadam, Ħxejjex ippreservati, Imqadda u msajra
Dutch[nl]
Tomatensaus, Tomatenstukken en -stukjes, Gepelde tomaten, Tomatenconcentraat, Groenten (geconserveerd), Gedroogd en gekookt
Polish[pl]
Koncentrat pomidorowy, Filety i kawałki pomidorów, Pomidory bez skórki, Przecier pomidorowy, Warzywa konserwowane, Suszone i gotowane
Portuguese[pt]
Polpa de tomate, Fios e pedaços de tomate, Tomate pelado, Concentrado de tomate, Legumes em conserva, Secos e cozidos
Romanian[ro]
Pastă de tomate, Felii şi bucăţi de roşie, Roşii decojite, Piure de roşii, Conserve de legume, Uscate si gatite
Slovak[sk]
Paradajková dužina, Paradajky nakrájané na kolieska a veľké kúsky, Ošúpané paradajky, Paradajkový pretlak, Zelenina (konzervovaná -), Sušené a varené
Slovenian[sl]
Paradižnikov pire, Fileji in koščki paradižnika, Olupljeni paradižniki, Paradižnikov pire, Zelenjava, konzervirana, Sušeno in kuhano
Swedish[sv]
Krossade tomater, Filéer och stora bitar av tomat, Skalade tomater, Tomatpuré, Grönsaker, konserverade, Torkade och tillagade