Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, ако предаването има еценарий и ние видим препис, преди да се излъчи.
Czech[cs]
Možná kdybychom viděli přepis scénáře ještě před vysíláním...
Greek[el]
Ίσως αν η εκπομπή γινόταν με σενάριο και βλέπαμε ένα αντίγραφο πριν τη μετάδοση.
English[en]
Perhaps if the programme was scripted, and we saw a transcript prior to broadcast.
Spanish[es]
A lo mejor si el programa tuviera un guión, y viéramos la transcripción antes de la emisión.
French[fr]
Si nous pouvions voir le script de l'émission avant sa diffusion.
Hebrew[he]
אולי אם התוכנית היתה מתוסרטת והיינו רואים תעתיק לפני השידור.
Croatian[hr]
A ako bi emisija imala scenarij koji možemo vidjeti ranije?
Hungarian[hu]
Talán ha megírt lenne a műsor, és adás előtt láthatnánk az átiratot.
Italian[it]
Ma se ci fosse un copione del programma e potessimo visionarlo prima della messa in onda...
Dutch[nl]
Misschien als er een vast script lag...
Polish[pl]
Byc może gdyby program był zapisany, a my moglibyśmy zobaczyć transkrypcję przed transmisją.
Portuguese[pt]
Talvez se seu programa fosse gravado, e víssemos a gravação antes da transmissão...
Serbian[sr]
A ako bi emisija imala scenario koji možemo videti ranije?