Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه منذ عامين كان هناك رجل في بلغاريا يقول : يا إلهي اذا كنت استطيع الذهاب إلى متحف "مادام توساودس واكس" - متحف الشمع - وارى " جيري هال " مقلد من جميع النواح من لون الاعين الى البشرة وهو يبدو وكأنه حقيقي لماذا لا يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لصنع اعضاء اصطناعية تبدو كالقدم حقا ..
Czech[cs]
Před dvěma lety mi jeden muž v Belgii říkal, že když můžou v muzeu Madame Tussauds vyrobit kopii Jerry Hall včetně barvy očí, která vypadá tak opravdově, jako by dýchala, proč by nešlo vyrobit protézu, která by vypadala jako skutečná noha nebo ruka?
German[de]
Ich meine, vor zwei Jahren, da ist mir was passiert, da sagte dieser Mann in Belgien zu mir, oh mein Gott, wenn ich zu Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett gehen kann und eine Kopie von Jerry Hall sehe, bei der sogar die Augenfarbe repliziert wurde, die sieht so echt aus, als würde sie atmen, wieso können die dann nicht Gliedmaßen für jemanden bauen, die aussehen wie ein Bein, verstehen Sie, oder ein Arm oder eine Hand?
Greek[el]
Αυτό που συνέβη ήταν, πριν δύο χρόνια αυτός ο άνδρας στο Βέλγιο έλεγε, θεέ μου, αν μπορώ να πάω στο μουσείο της Μαντάμ Τισό και να δω το ακριβές ομοίωμα της Τζέρι Χολ μέχρι του χρώματος των ματιών της, να είναι τόσο ζωντανή σαν να αναπνέει, γιατί δεν φτιάχνουν ένα άκρο για κάποιον που να μοιάζει με πόδι ή χέρι ή παλάμη;
English[en]
I mean, what happened was, two years ago this man in Belgium was saying, "God, if I can go to Madame Tussauds' wax museum and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes, looking so real as if she breathed, why can't they build a limb for someone that looks like a leg, or an arm, or a hand?"
Spanish[es]
Lo que suecedió fue que hace dos años un hombre en Bélgica estaba diciendo, Dios, si yo puedo al museo de cera de Madame y ver la réplica del color de los ojos de Jerry Hall, apreciándose tan reales como si ella respirara, ¿por qué no pueden construir una extremidad para alguien que se vea como una pierna, ya saben, o un brazo, o una mano?
Persian[fa]
منظورم این هست که جریان از این قرار بود که دو سال پیش این آقا در بلژیک با خودش میگه که، خدایا من اگر میتونم برم به موزۀ موم "مادام توساودز" (Madame Tussauds) و ببینم که "جِری هال" (Jerry Hall) رو تا حد رنگ چشمهاش بازسازی کردند، این قدر واقعی که انگار زنده هست و نفس میکشه، چرا نتونند که یک عضو برای کسی بسازند که شبیه یک پای واقعی باشه یا شبیه یک بازو یا یک دست باشه؟
French[fr]
Je me rappelle qu'il y a deux ans cet homme en Belgique disait, vous savez, mon Dieu, si je peux aller visiter le musée de cire de Madame Tussauds et voir Jerry Hall copiée jusqu'à la couleur des yeux, tellement réelle, comme si elle respirait pourquoi ne peuvent-ils pas fabriquer une prothèse qui ressemble à une jambe, vous savez, un bras, ou une main?
Hebrew[he]
לפני שנתיים הברנש הזה בבלגיה אמר, אם אני יכול ללכת למוזיאון השעווה של מדאם טוסו ולראות את ג'רי הול משוחזרת עד לצבע העיניים שלה, והיא נראית כל כך אמיתית כאילו היא נושמת, למה אי אפשר לבנות למישהו איבר שנראה כמו רגל, או זרוע, או יד?
Hungarian[hu]
Az történt két évvel ezelőtt, hogy ez az ember Belgiumban azt mondta, ha elmehetek Madame Tussauds viaszmúzeumába és megnézhetem Jerry Hall-t egészen a szeme színéig pontos másolatát, ami annyira életszerűen néz ki mintha lélegezne, miért nem tudnak egy olyan végtagot csinálni valakinek ami úgy néz ki, mint egy láb, vagy egy kar, vagy egy kéz?
Italian[it]
Insomma, è successo che due anni fa questo signore in Belgio ha detto, sai: "Santo cielo, se puoi andare al museo delle cere di Madame Tussauds e vedere Jerry Hall riprodotta fin nel colore dei suoi occhi che pare così vera che ti sembra che respiri, perché non possono fare una protesi per qualunque persona che assomigli a una gamba, un braccio o una mano veri?"
Japanese[ja]
2年前にね、ベルギーにいた男の人が こんなふうに思いました 「マダム・タッソー蝋人形館で、ジェリーホールの 目の色までそっくりそのままの 今にも息をしそうな人形を作れるんだから 切断患者のためにも 脚や腕や手が作れるんじゃないか?」
Lithuanian[lt]
Turiu omeny, atsitiko tai, kad prieš du metus toks žmogus Belgijoje sakė, žinote, Dieve, jei aš galėčiau nuvykti į Madam Tussauds vaškinių figūrų muziejų ir pamatyti Jerry Hall, nukopijuotą iki pat jos akių spalvos, atrodančią tokia tikroviška, lyg ji kvėpuotų, kodėl jie negali pagaminti galūnės kam nors, kuri atrodytų kaip koja arba ranka, ar plaštaka?
Norwegian[nb]
Det som skjedde var, at for to år siden sa denne mannen i Belgia at hvis jeg dro til Madam Tussauds voksmuseum og så Jerry Hall kopiert ned til øyenfargen. så virkelighetstro som om hun pustet, hvorfor kan de ikke bygge et lem til noen som ser ut som et ben, eller en arm, eller en hånd?
Dutch[nl]
Wat er gebeurde was dit, twee jaar geleden was er een man in België die zei, mijn hemel, als ik naar het wassenbeeldenmuseum kan gaan en Jerry Hall nagemaakt zie, tot aan de kleur van haar ogen, zo levensecht alsof ze ademt, waarom kunnen ze dan geen ledemaat voor iemand maken dat er uit ziet als een been, of een arm of een hand?
Portuguese[pt]
O que aconteceu foi que, há dois anos, um tipo na Bélgica estava a dizer, tipo, "Meu Deus, se eu vou ao museu de cera da Madame Tussauds "e vejo a Jerry Hall replicada até à cor dos olhos, "parecendo tão real como se respirasse "porque não podem fazer próteses "que pareçam uma perna, ou um braço ou uma mão?"
Romanian[ro]
S-a întamplat acum vreo doi ani belgianul ăsta zice "Doamne", dacă pot să mă duc la Muzeul figurilor de ceară Madame Tussaud şi să o văd pe Jerry Hall copiată până la culoarea ochilor, aratând aşa de reală ca şi cum ar fi fie de ce nu s-ar putea face niste proteze pentru oameni care să arate a picioare, sau a braţ, sau a mană?
Russian[ru]
Просто, что произошло, было два года назад, один человек в Белгии сказал: Боже если я могу пойти в музей восковых фигур Мадам Тюссо и увидеть Джерри Холл, воссозданную вплоть до цвета глаз, и выглядящую словно она дышит, почему нельзя сделать конечность, которая бы выглядела как нога, знаешь, или рука, или запястье?
Slovak[sk]
To bolo totiž takto, pred dvoma rokmi si istý pán v Belgicku povedal, že ak môže v múzeu voskových figurín Madame Tussauds vidieť napodobeninu herečky Jerry Hallovej, ktorá vyzerá tak živo, akoby dýchala, prečo nevedia pre niekoho vyrobiť končatiny, ktorá vyzerá ako noha, rameno alebo ruka?
Serbian[sr]
Desilo, pre dve godine, da je jedan čovek u Belgiji je govorio, "Bože, kad mogu da odem u muzej voštanih figura Madam Tiso i da vidim kopiju Džeri Hol tako vernu sve do boje njenih očiju, tako stvarnu kao da diše, zašto ne bi mogli da naprave ud za nekoga koji izgleda kao noga ili ruka ili šaka?"
Swedish[sv]
Det som hände var, för två år sedan att en man i Belgien sa, herregud, om jag kan gå till Madame Tussauds vaxmuseum och se Jerry Hall kopierad ända ner till ögonfärgen, så verklighetstrogen som om hon andades, varför kan de inte bygga en lem för någon som ser ut som ett ben, ni vet, eller en arm, eller en hand?
Thai[th]
เรื่องของเรื่องก็คือเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ชายคนนึงที่เบลเยี่ยมพูดว่า พระเจ้า ถ้าผมไปพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งมาดามทุสโซ แล้วหุ่นขี้ผึ้งที่นั่นเหมือนคนจริงๆ แม้กระทั่งสีของนัยน์ตา เหมือนจริงอย่างกับหุ่นจะหายใจได้ ทําไมเค้าไม่ทําแขนขาเทียม ให้ดูเหมือนขาจริงๆ แขนจริงหรือมือจริง ออกมาล่ะ
Turkish[tr]
Yani, iki yıl önce olan şey Belçika'daki bu adam diyordu ki, tanrım, eğer Madam Tussauds balmumu müzesine gidebilirsem ve göz rengi kopyalanmış olan Jerry Hall'ı görebilirsem, nefes alsa çok gerçekçi gözüküyor, neden birileri için uzuv yapmıyorlar bacağa benzeyen, bilirsiniz, veya bir kola, veya bir ele?
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói rằng, những gì đã xảy ra, hai năm trước đây một người đàn ông Bỉ này đã nói rằng, chúa, nếu tôi có thể đến để bảo tàng sáp Madame Tussauds và xem Jerry Hall làm giống đến màu sắc đôi mắt của cô, nhìn thật đến nỗi như thế cô ấy đã thở, tại sao họ không thể làm một chi cho ai đó trông giống như một chân, hoặc một cánh tay, hoặc bàn tay?