Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сирена, произведени от краве/козе/овче/биволско/смесено мляко;
Czech[cs]
sýry vyrobené z kravského/kozího/ovčího/buvolího/smíšeného mléka,
Danish[da]
oste fremstillet af komælk/gedemælk/fåremælk/bøffelmælk/blandet mælk
German[de]
Käse aus Kuh-/Ziegen-/Schaf-/Büffelmilch oder verschiedenen Milcharten,
Greek[el]
τυριά που παρασκευάζονται από αγελαδινό/αίγειο/πρόβειο/βουβαλίσιο/ανάμεικτο γάλα·
English[en]
cheeses made from cow/goat/sheep/buffalo/mixed milk,
Spanish[es]
quesos elaborados a partir de leche de vaca/cabra/oveja/búfala o de mezclas de leche,
Estonian[et]
lehma-/kitse-/lamba-/pühvli-/segapiimast valmistatud juustud;
Finnish[fi]
lehmän-/vuohen-/lampaan-/puhvelin-/sekamaidosta valmistetut juustot;
French[fr]
fromages à base de lait de vache/chèvre/brebis/bufflonne/lait de mélange,
Hungarian[hu]
tehén-/kecske-/juh-/bivaly-/kevert tejből készített sajtok;
Italian[it]
formaggi a base di latte di mucca/capra/pecora/bufala/latte misto,
Lithuanian[lt]
sūriai iš karvės, ožkos, avies, buivolių arba maišyto pieno;
Latvian[lv]
sieri no govs/kazas/aitas/bifeļa/jaukta piena;
Maltese[mt]
ġobon magħmul minn ħalib imħallat tal-baqra/tan-nagħaġ/tal-mogħoż/tal-buflu,
Dutch[nl]
kaas van koe-/ geiten-/ schapen-/ buffel-/ gemengde melk,
Polish[pl]
sery wyprodukowane z mleka krowiego/koziego/owczego/bawolego/mieszanego:
Portuguese[pt]
queijo feito de leite de vaca/cabra/ovelha/búfala/misto;
Romanian[ro]
brânzeturi din lapte de vacă/de capră/de oaie/de bivoliță/amestecat;
Slovak[sk]
syry vyrobené z kravského/kozieho/ovčieho/byvolieho/miešaného mlieka;
Slovenian[sl]
siri, pridobljeni iz kravjega/kozjega/ovčjega/bivoljega/mešanega mleka;
Swedish[sv]
Ost framställd av ko-/get-/får-/buffel-/blandmjölk.