Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Opravy a údržba ručních počítačových zařízení a mobilních komunikačních výrobků, včetně mobilních telefonů, inteligentních telefonů (smart telefony), kapesních počítačů (PDA) s globálním polohovacím systémem (GPS), kapesních počítačů (PDA) s bezdrátovou komunikační funkcí, telefonů pro internetovou telefonii (VoIP)
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse af håndholdt computerudstyr og produkter inden for mobil kommunikation, inklusive mobiltelefoner, mobiltelefoner, intelligente telefoner, personlige digitale assistenter (pda'er), pda'er med GPS-system, pda'er med en funktion til trådløs kommunikation, telefoner til tale via internetprotokoller (VoIP)
German[de]
Reparatur und Wartung von Taschencomputergeräten und mobilen Kommunikationsprodukten, einschließlich Mobiltelefone, programmierbare Telefone, persönliche digitale Assistenten (PDAs), PDAs mit globalem Ortungssystem (GPS), PDAs mit einer Funktion für drahtlose Kommunikation, Internettelefone (VoIP-Telefone)
Greek[el]
Επισκευή και συντήρηση για διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός και προιόντα κινητής επικοινωνίας όπου περιλαμβάνονται κινητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί με παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί με λειτουργία ασύρματης επικοινωνίας, τηλέφωνα μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου
English[en]
Repair and maintenance for handheld computer devices and mobile communication products including mobile phones, smart phones, personal digital assistants (PDA), PDAs with global positioning system (GPS), PDAs with the wireless communication function, voice over internet protocol (VoIP) phones
Spanish[es]
Reparación y mantenimiento de dispositivos informáticos de mano y productos de comunicación móviles incluyendo teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, asistentes digitales personales (PDA), PDA con sistema de posicionamiento global (GPS), PDA con función de comunicación inalámbrica, teléfonos de protocolo de Internet por medio de voz (VoIP)
Estonian[et]
Käeshoitavate arvutiseadmete ja mobiilsete sidetoodete, sh mobiiltelefonide, taibukate telefonide, elektronmärkmike, globaalse positsioneerimissüsteemiga (GPS) elektronmärkmike, raadioside funktsiooniga elektronmärkmike, kõne üle internetiprotokolli (VoIP) telefonide parandus ja hooldus
Finnish[fi]
Kädessä pidettävien tietokonelaitteiden ja matkaviestintuotteiden, mukaan lukien matkapuhelinten, älypuhelinten, kämmentietokoneiden, GPS-toiminnolla varustettujen kämmentietokoneiden, langattomalla viestintätoiminnolla varustettujen kämmentietokoneiden ja VoIP-protokollapuhelinten korjaus ja huolto
French[fr]
Réparation et entretien de dispositifs informatiques portables et de produits de communication mobiles, y compris téléphones mobiles, téléphones intelligents, assistants numériques (PDA), PDA équipés d'un récepteur GPS (système mondial de localisation), PDA avec fonction de communication sans fil, téléphones équipés d'un système de voix sur IP
Hungarian[hu]
A következők javítása és karbantartása: kézi számítógépes eszközök és mobilkommunikációs termékek, köztük mobiltelefonok, okostelefonok, személyes digitális asszisztensek (PDA), PDA-k globális helymeghatározó rendszerrel (GPS), PDA-k vezeték nélküli kommunikációs funkciókkal, internetes beszédátviteli protokollos (VOIP) telefonok
Italian[it]
Riparazione e manutenzione di dispositivi informatici tascabili e prodotti di comunicazione cellulari, compresi telefoni cellulari, telefoni intelligenti, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA) con sistema di determinazione globale della posizione (GPS), dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA) con funzione di comunicazione senza filo, telefoni con protocolli vocali su Internet (VOIP)
Lithuanian[lt]
Kišeninių kompiuterinių prietaisų ir mobiliojo ryšio produktų, įskaitant mobiliuosius telefonus, intelektinius telefonus, asmenines skaitmenines užrašines (PDA), PDA su pasauline vietos nustatymo sistema (GPS), PDA su belaidžio ryšio funkcija ir balso perdavimo per duomenų tinklą (VoIP) telefonus, taisymas (remontas) ir techninė priežiūra
Latvian[lv]
Pārnēsājamu datorierīču un mobilo sakaru izstrādājumu remonts un apkope, tostarp mobilie telefoni, viedtālruņi, personīgās digitālās palīgierīces (PDA), PDA ar globālās pozicionēšanas sistēmu (GPS), PDA ar bezvadu sakaru funkciju, telefonsarunas, izmantojot interneta protokola tālruni (VoIP)
Maltese[mt]
Tiswija u manutenzjoni ta' tagħmir tal-kompjuters li jinżammu fl-idejn u prodotti tal-komunikazzjoni ċellulari inklużi telefowns ċellulari, smart phones, assistenti personali diġitali (PDA), PDAs b'sistema globali li tiddetermina l-pożizzjoni (GPS), PDAs b'funzjoni tal-komunikazzjoni mingħajr fili, telefowns tat-tip voice over internet protocol (VoIP)
Dutch[nl]
Reparatie en onderhoud van computerapparatuur op handformaat en mobiele communicatieproducten, waaronder mobiele telefoons, slimme telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen, persoonlijke digitale hulptoestellen met wereldpositioneringssystemen (gps-systemen), persoonlijke digitale hulptoestellen met mogelijkheden voor draadloze communicatie, (spraak via) internetprotocoltelefoons (VoIP)
Polish[pl]
Naprawianie i konserwowanie podręcznych urządzeń komputerowych i produktów komunikacji komórkowej, w tym telefonów komórkowych, smartphonów, osobistych asystentów cyfrowych (urządzeń PDA), urządzeń PDA z satelitarnym systemem lokalizującym (GPS), urządzeń PDA z funkcją komunikacji bezprzewodowej, telefonów z funkcją przesyłania głosu za pośrednictwem łączy internetowych (VoIP)
Portuguese[pt]
Reparação e manutenção de dispositivos informáticos portáteis e produtos de comunicações móveis, incluindo telemóveis, telefones inteligentes, assistentes pessoais digitais (PDA), PDA com sistema GPS (sstema de posicionamento global), PDA com função de comunicação sem fios, telefones VoIP (voz sobre IP)
Slovak[sk]
Oprava a údržba vreckových počítačových zariadení a mobilných komunikačných zariadení, vrátane mobilných telefónov, telefónov s otvoreným operačným systémom (smartphone), vreckových počítačov (PDA), vreckových počítačov (PDA) s GPS systémom, vreckových počítačov (PDA) s možnosťou bezdrôtového prenosu, VoIP telefónov
Slovenian[sl]
Popravilo in vzdrževanje za ročne računalniške naprave in mobilne komunikacijske izdelke, vključno mobilne telefone, pametne telefone, dlančnike, dlančnike s sistemom globalnega pozicioniranja (GPS), dlančnike s funkcijo brezžičnih komunikacij, telefone za internetno telefonijo (VoIP)
Swedish[sv]
Reparation och underhåll av handdatoranordningar och mobila kommunikationsprodukter inklusive mobiltelefoner, smarta telefoner, personliga digitala assistenter (PDA), personliga digitala assistenter (PDA) med trådlös kommunikationsfunktion, telefoner med VOIP-protokoll (voice over Internet protocol)