Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rivas en navorsers van die Natuurbewaringsvereniging (NBV) in New York hierdie reuse vir die heel eerste keer in die natuur bestudeer.
Arabic[ar]
ريڤاس وباحثون من جمعية الحفاظ على الحياة البرية، التي تتخذ من نيويورك مقرا لها، بدراسة هذه الكائنات العملاقة لأول مرة في محيطها الطبيعي.
Cebuano[ceb]
Rivas ug ang mga tigpanukiduki sa Wildlife Conservation Society (WCS) nga nagbase sa New York, nagsugod sa pagtuon niining maong mga higante sa unang higayon sukad diha sa kaihalasan.
Czech[cs]
Rivas a výzkumní pracovníci z newyorské Společnosti pro ochranu přírody (WCS) vůbec poprvé tyto obry studovat v divočině.
Danish[da]
Rivas og forskere fra Wildlife Conservation Society (WCS), en naturfredningsforening med hovedsæde i New York, som de første at studere anakondaer ude i naturen.
German[de]
Rivas und Forscher der Gesellschaft zum Schutz wildlebender Tierarten (WCS) an, diese Riesen zum ersten Mal in freier Natur zu erforschen.
Greek[el]
Ρίβας και άλλοι ερευνητές της Εταιρίας Διατήρησης Άγριας Ζωής (WCS), η οποία εδρεύει στη Νέα Υόρκη, άρχισαν να μελετούν αυτούς τους γίγαντες για πρώτη φορά στο φυσικό τους περιβάλλον.
English[en]
Rivas and researchers of the New York-based Wildlife Conservation Society (WCS) began to study these giants for the first time ever in the wild.
Estonian[et]
Rivas ja uurijad New Yorgis asuvast Looduskaitse Seltsist (WCS) neid hiiglasi esmakordselt looduskeskkonnas uurima.
Finnish[fi]
Rivas ja New Yorkissa tukikohtaansa pitävän luonnonsuojeluyhdistyksen (WCS:n) tutkijat alkoivat tutkia näitä jättiläisiä ensi kertaa luonnossa.
Gujarati[gu]
રીબાસની સાથે ન્યૂયૉર્કની વન્યપશુ રક્ષક સંસ્થા (WCS)ના સંશોધકો ૧૯૯૨માં પહેલી વાર વેનેઝુએલાના જંગલોમાં ઍનાકોંડા સાપોનો અભ્યાસ કરવા ગયા હતા.
Hindi[hi]
* वहाँ पर छः साल तक अध्ययन करने के बाद यह खबर छपी कि अनाकोन्डा के बारे में कुछ नई जानकारी सामने आई हैं।
Hiligaynon[hil]
Rivas kag sang mga manugpanalawsaw sang Wildlife Conservation Society (WCS) nga nahamtang sa New York ining ilahas nga mga higante.
Croatian[hr]
Rivas i istraživači Društva za zaštitu divljih životinja (WCS) sa sjedištem u New Yorku prvi su put ove divove počeli proučavati u divljini.
Indonesian[id]
Rivas bersama para peneliti dari Lembaga Konservasi Margasatwa (WCS) yang berbasis di New York mulai menyelidiki raksasa ini untuk pertama kalinya di alam bebas.
Iloko[ilo]
Rivas ken dagiti managsirarak iti nakabase idiay New York a Wildlife Conservation Society (WCS) nga inadal dagitoy a higante iti lugar a gagangay a pagnanaedanda.
Italian[it]
Rivas e ricercatori della Wildlife Conservation Society (WCS) di New York cominciarono per la prima volta a studiare questo gigante allo stato libero.
Kannada[kn]
ರೀಬಾಸ್ ಎಂಬ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕಿನ ವನ್ಯಜೀವಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಘದ (ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಎಸ್) ಸಂಶೋಧಕರು ಹೆಬ್ಬಾವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ವೆನಿಸ್ವೇಲದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೊತ್ತಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಿದರು.
Korean[ko]
리바스와 뉴욕에 본부를 둔 야생 생물 보호 협회(WCS) 소속 연구가들이 사상 처음으로 야생 환경에서 이 큰 동물을 연구하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Rivas, sy ny mpikaroka tao amin’ny Fikambanana Mpiaro ny Zavamiaina any An’ala (WCS), izay miorina eto New York.
Marathi[mr]
रिबास आणि न्यू यॉर्कमधील वाईल्डलाईफ कन्सर्वेशन सोसायटीचे संशोधक (WCS) १९९२ मध्ये पहिल्यांदा व्हेनेझुएलाच्या जंगलात अॅनाकोंडांचा अभ्यास करायला गेले होते.
Norwegian[nb]
Rivas og forskere fra Wildlife Conservation Society (WCS), som holder til i New York, å studere disse kjempene for første gang i vill tilstand.
Nepali[ne]
रिभास र न्यु योर्क वाइल्डलाइफ कन्जरभेसन सोसाइटीका (डब्लू सि एस) अनुसन्धानकर्ताहरूले पहिलो पटक यी बडेमानका प्राणीको जंगलमै बसेर अध्ययन सुरु गरे।
Dutch[nl]
Rivas samen met onderzoekers van de WCS, een in New York gevestigd genootschap voor natuurbescherming, deze reuzen voor het eerst in het wild bestuderen.
Papiamento[pap]
Rivas i investigadónan dje Sociedad di Conserbacion di Bestia den Naturalesa (WCS), cu base na New York, a cuminsá studia e gigantenan aki pa promé bes den nan habitat natural.
Polish[pl]
Rivas oraz naukowcy z nowojorskiego Towarzystwa Ochrony Przyrody (WCS) rozpoczęli serię badań nad tymi olbrzymami — po raz pierwszy w środowisku naturalnym.
Portuguese[pt]
Rivas e pesquisadores da Sociedade para a Conservação da Vida Selvagem (WCS), com sede em Nova York, começaram uma pesquisa inédita sobre a anaconda no seu habitat.
Sinhala[si]
රීබාස්, නියූ යෝක්වල වන හා සත්ව සංරක්ෂණ සමිතියේ (WCS) පර්යේෂකයන් කිහිපදෙනෙක් සමඟ එකතු වී මෙම යෝධ ඇනකොණ්ඩාව අධ්යයනය කිරීමට පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Rivas a výskumníci zo spoločnosti na ochranu divo žijúcich zvierat Wildlife Conservation Society (WCS) so sídlom v New Yorku začali celkom po prvý raz skúmať tieto obry priamo v divočine.
Serbian[sr]
Rivas i istraživači iz Društva za očuvanje divljih životinja (WCS) iz Njujorka prvi put su 1992. počeli da proučavaju ove džinove u prirodi.
Swahili[sw]
Rivas na watafiti wa Shirika la Kuhifadhi Wanyama wa Porini (WCS) lenye makao yake huko New York walianza kuchunguza majitu haya kwa mara ya kwanza yakiwa porini.
Congo Swahili[swc]
Rivas na watafiti wa Shirika la Kuhifadhi Wanyama wa Porini (WCS) lenye makao yake huko New York walianza kuchunguza majitu haya kwa mara ya kwanza yakiwa porini.
Tamil[ta]
ரிவாஸ் என்ற உயிரியலாளரும் நியூ யார்க்கைச் சேர்ந்த வனவிலங்கு பாதுகாப்பு சங்கத்தின் (WCS) ஆராய்ச்சியாளர்களும் இந்த ‘இராட்சஷர்களை’ முதன்முறையாக மனிதர்கள் வசிக்காத காட்டுப் பகுதியில் ஆய்வு செய்ய ஆரம்பித்தனர்.
Thai[th]
รีบาส กับ นัก วิจัย อีก หลาย คน จาก สมาคม อนุรักษ์ ชีวิต ป่า (WCS) ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ นิวยอร์ก ได้ เริ่ม ทํา การ ศึกษา งู ยักษ์ เหล่า นี้ กัน ใน ป่า เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Rivas at ng mga mananaliksik sa Wildlife Conservation Society (WCS) na nakabase sa New York sa kauna-unahang pagkakataon ang mga dambuhalang ito sa iláng.
Tok Pisin[tpi]
Rivas na ol saveman bilong lain WCS (Wildlife Conservation Society) i stap long Nu Yok, ol i kirap skelim ol dispela traipela snek long ples ol snek i save stap long en.
Ukrainian[uk]
Рібас і дослідники з Товариства охорони природи (штаб-квартира в Нью-Йорку) вперше в історії почали вивчення цих гігантів у природному середовищі*.
Urdu[ur]
رائباس اور نیو یارک کی وائلڈلائف کنزرویشن سوسائٹی (ڈبلیوسیایس) کے ماہرین نے پہلی مرتبہ جنگل کی اس جسیم مخلوق پر تحقیق کا آغاز کِیا۔
Zulu[zu]
Rivas nabacwaningi be-Wildlife Conservation Society (WCS) ezinze eNew York ngokokuqala ngqá baqala ukufunda ngalezi zinyoka ezinkulu endle.