Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το ποτό του αρακά έχει τα εξής υλικά: (1) 4 χούφτες τσόφλια από αρακά, (2) 2 κιλά νερό, (3) ζάχαρι κατά το γούστο σας και λίγα μοσχοκάρφια, (4) 1 κοφτή κουταλιά τσαγιού κανέλλα, (5) 1 κομμάτι ξερή φλούδα πορτοκαλιού, (6) λίγες σταγόνες εσσάνς αμυγδάλου ή ανανά.
English[en]
The green-pea beverage has the following ingredients: (1) 4 handfuls of green-pea pods; (2) 4 pints of water; (3) sugar to taste and a few cloves; (4) 1 level teaspoon of cinnamon; (5) 1 piece of dried orange peel; (6) a few drops of almond or pineapple essence.
Spanish[es]
La bebida de guisantes tiene los siguientes ingredientes: (1) 4 manojos de vainas de guisantes; (2) 2 litros de agua; (3) azúcar a gusto y unos pocos clavos de especia; (4) una cucharada a ras de canela; (5) 1 trozo de cáscara seca de naranja; (6) unas pocas gotas de esencia de almendras o ananás.
Finnish[fi]
Herneenpalkojuomassa käytetään seuraavia aineksia: 1) 4 kourallista vihreitä herneenpalkoja, 2) noin 2 litraa vettä, 3) sokeria maun mukaan ja muutama neilikka, 4) 1 tasainen teelusikallinen kanelia, 5) pala kuivattua appelsiininkuorta, 6) muutama pisara manteli- tai ananasesanssia.
French[fr]
Pour la boisson aux pois verts, prenez : 1) quatre poignées de cosses de pois ; 2) 2 litres d’eau ; 3) du sucre suivant le goût et quelques clous de girofle ; 4) une cuillère à café de cannelle ; 5) un morceau de pelure d’orange séchée ; 6) quelques gouttes d’essence d’amande ou d’ananas.
Italian[it]
La bevanda di piselli verdi viene fatta con i seguenti ingredienti: (1) 4 manciate di baccelli di piselli verdi; (2) circa 2 litri d’acqua; (3) zucchero a piacere e alcuni chiodi di garofano; (4) 1 cucchiaino di cannella; (5) 1 pezzo di buccia d’arancia essiccata; (6) alcune gocce d’essenza di mandorla o di ananas.
Korean[ko]
(1) 4움큼의 청완두 꼬투리; (2) 3‘파인트’의 물; (3) 기호에 따라 설탕과 몇개의 정향; (4) ‘티 스푼’으로 편편하게 한 ‘스푼’의 계피; (5) 말린 ‘오렌지’ 껍질 하나; (6) 살구 혹은 ‘파인애플’ 정유 몇 방울.
Dutch[nl]
De peuldrank heeft de volgende ingrediënten: 1. 4 handen peulschillen, 2. twee liter water, 3. suiker naar smaak en enkele kruidnagelen, 4. 1 theelepel kaneel, 5. 1 stukje gedroogde sinaasappelschil en 6. enkele druppels amandel- of ananas-essence.
Portuguese[pt]
A bebida da ervilha verde tem os seguintes ingredientes: (1) 4 punhados de vagens das ervilhas verdes; (2) uns 2 litros d’água (3) açúcar à vontade e alguns cravos; (4) 1 colher regular de chá de canela; (5) 1 pedaço de casca seca de laranja; (6) algumas gotas de essência de amêndoa ou abacaxi.