Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κι όταν συγκρουστούν η κινητική ενέργεια των μεμβρανών, μετατρέπεται σε καυτή ακτινοβολία που διαχέεται στους δύο τρισδιάστατους κόσμους και φαίνεται σαν την Κοσμογονική Έκρηξη.
English[en]
And when they collide, kinetic energy of the branes is then converted into the hot radiation that fills both three-dimensional worlds and looks like the Big Bang.
Spanish[es]
Y cuando chocan, la energía cinética de las " branas " se convierte entonces en radiación de calor que llena los dos mundos tridimensionales y eso se parece al Big Bang.
Croatian[hr]
Kada se one sudare, kinetička energija brana pretvara se u toplotno zračenje koje ispunjava ove trodimenzionalne svetove i izgleda kao Big Beng.
Portuguese[pt]
E, quando colidem, a energia cinética dos branas é convertida em radiação de calor que toma conta dos dois mundos tridimensionais e assemelha-se ao Big Bang.
Romanian[ro]
Şi când se ciocnesc, energia cinetică a branelor este transformată în radiaţie fierbinte care invadează ambele lumi tridimensionale şi arată ca Big Bangul.
Russian[ru]
И когда они, наконец, сталкиваются, их кинетическая энергия преобразуется в горячее излучение, которое заполняет оба трехмерных мира в виде Большого Взрыва.
Serbian[sr]
Kada se one sudare, kinetička energija brana pretvara se u toplotno zračenje koje ispunjava ove trodimenzionalne svetove i izgleda kao Big Beng.
Turkish[tr]
Onlar birbiriyle çarpıştığı zaman kinetik enerjisinin dönüşmesiyle yüksek radyasyon üç boyutlu dünyaların içini doldurarak büyük patlamadaki gibi olacak.