Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Статия, публикувана неотдавна в Ню Йорк Таймс, оспори основателността на тези аргументи, като цитира проведено през 2006 г. проучване на Радио-техническата комисия по въздухоплаване – международна организация с нестопанска цел, известна със своите проучвания и изследвания в областта на радио-комуникациите в авиационния сектор.
Czech[cs]
Nedávný článek zveřejněný v New York Times zpochybňuje opodstatněnost této argumentace a cituje studii z roku 2006, která byla vypracována Radiotechnickou komisí pro letectví, neziskovou mezinárodní organizací známou pro své studie a výzkum v oblasti radiové komunikace v leteckém odvětví.
Danish[da]
I en artikel, som for nylig blev offentliggjort i New York Times, anfægtes gyldigheden af disse argumenter, idet der henvises til en undersøgelse foretaget i 2006 af the Radio Technical Commission for Aeronautics, som er et nonprofit-foretagende, der arbejder på internationalt plan og er kendt for sine undersøgelser og sin forskning inden for radiokommunikation i luftfartssektoren.
German[de]
In einem jüngeren Beitrag in der New York Times wurde die Stichhaltigkeit dieser Argumente in Abrede gestellt und es wurde eine Studie zitiert, die 2006 durch den Radiotechnischen Ausschuss für die Luftfahrt, eine internationale Organisation ohne Erwerbszweck, die für ihre Studien und Forschungsarbeiten im Bereich der Radiokommunikation im Luftfahrtsektor bekannt ist, durchgeführt wurde.
Greek[el]
Άρθρο που δημοσιεύτηκε πρόσφατα στους New York Times αμφισβητεί την αξιοπιστία αυτών των επιχειρημάτων επικαλούμενο μελέτη που πραγματοποίησε το 2006 η Radio Technical Commission for Aeronautics, μία μη κερδοσκοπική οργάνωση που δραστηριοποιείται διεθνώς και είναι γνωστή για τις μελέτες και τις έρευνές της στο πεδίο των αεροπορικών ραδιοεπικοινωνιών.
English[en]
A recent article in The New York Times disputed the validity of these arguments, quoting a study conducted in 2006 by the Radio Technical Commission for Aeronautics, an international non-profit corporation known for its studies and research in the field of radio communications in the aeronautical sector.
Spanish[es]
Un artículo reciente de The New York Times pone en duda la validez de estos argumentos, y cita un estudio que llevó a cabo en 2006 la Comisión Radiotécnica para la Aeronáutica, organización sin ánimo de lucro presente a escala internacional y conocida por sus estudios e investigación en el campo de las radiocomunicaciones en el sector aeronáutico.
Estonian[et]
Hiljutine New York Timesis ilmunud artikkel seab nende väidete õigsuse kahtluse alla, tsiteerides 2006. aasta uuringut, mille koostas rahvusvaheline mittetulundusorganisatsioon Radio Technical Commission for Aeronautics, mis on tuntud lennundussektori raadiosidealaste uuringute ja teadustööde poolest.
Finnish[fi]
New York Times -lehdessä äskettäisessä artikkelissa kyseenalaistettiin nämä väitteet ja siteerattiin vuodelta 2006 olevaa tutkimusta, jonka toteutti voittoa tavoittelematon kansainvälinen yhtymä Radio Technical Commission for Aeronautics, joka on tunnettu tutkimuksistaan ilmailualan radioviestinnän alalla.
French[fr]
Un article récent publié dans le New York Times conteste la validité de ces arguments, en citant une étude menée en 2006 par la Radio Technical Commission for Aeronautics, une institution internationale sans but lucratif et connue pour ses études et recherches dans le domaine des radiocommunications dans le secteur aéronautique.
Croatian[hr]
U nedavno objavljenom članku u dnevnim novinama The New York Times osporena je utemeljenost tih razloga upućivanjem na studiju koju je 2006. proveo Radiotehnički odbor za zrakoplovstvo, međunarodna neprofitna korporacija poznata po studijama i istraživanjima na području radijske komunikacije u zrakoplovnom sektoru.
Italian[it]
Un recente articolo pubblicato sul New York Times mette in discussione la validità di tali argomentazioni, citando uno studio del 2006 condotto dalla Commissione tecnica per le radio aeronautiche, un ente senza scopo di lucro attivo a livello internazionale e noto per i suoi studi e ricerche nell'ambito delle comunicazioni radio nel settore aeronautico.
Lithuanian[lt]
Neseniai „New York Times“ publikuotame straipsnyje buvo užginčytas šių argumentų pagrįstumas, remiantis tarptautinės pelno nesiekiančios korporacijos „Radio Technical Commission for Aeronautics“, kuri yra žinoma dėl savo studijų ir tyrimų, susijusių su radijo komunikacijomis aviacijos sektoriuje, 2006 m. atliktu tyrimu.
Latvian[lv]
Kādā nesen publicētā The New York Times rakstā bija diskutēts par šo argumentu pareizību, atsaucoties uz 2006. gada pētījumu, ko veikusi Aeronautikas tehniskā radio komisija, kas ir starptautiska bezpeļņas korporācija, pazīstama ar saviem atzinumiem un pētniecību ar aeronautikas nozari saistītu radio sakaru jomā.
Maltese[mt]
Artiklu reċenti f’The New York Times qajjem dubji dwar il-validità ta’ dawn l-argumenti, u kkwota studju li sar fl-2006 mir-Radio Technical Commission for Aeronautics, korporazzjoni internazzjonali mingħajr skop ta’ qligħ magħrufa għall-istudji u r-riċerka tagħha fil-qasam tal-komunikazzjoni bir-radju fis-settur aeronawtiku.
Dutch[nl]
In een artikel dat onlangs verscheen in The New York Times werd de juistheid van deze argumenten betwist, waarbij werd verwezen naar een studie die in 2006 was uitgevoerd door de Radio Technical Commission for Aeronautics, een internationale non-profitorganisatie die bekend is vanwege haar studies en onderzoek op het vlak van radiocommunicatie in de luchtvaart.
Polish[pl]
W opublikowanym niedawno w The New York Times artykule podważono słuszność tych argumentów, powołując się na badanie przeprowadzone w 2006 r. przez radiotechniczną komisję ds. lotnictwa (Radio Technical Commission for Aeronautics) nienastawioną na zysk organizację działającą na forum międzynarodowym i znaną z analiz i badań w dziedzinie łączności radiowej w lotnictwie.
Portuguese[pt]
Um artigo publicado recentemente no The New York Times contesta a validade destes argumentos citando um estudo realizado em 2006 pela Radio Technical Commission for Aeronautics, organização sem fins lucrativos com atividade à escala internacional e conhecida pelos seus estudos e investigação na área da radiocomunicação no setor da aeronáutica.
Romanian[ro]
Un articol publicat recent în ziarul The New York Times contestă validitatea acestor argumente, făcând referire la un studiu din 2006 realizat de Radio Technical Commission for Aeronautics, o corporație internațională non-profit, cunoscută pentru studiile și cercetările sale în domeniul comunicațiilor radio din sectorul aeronautic.
Slovak[sk]
Nedávny článok uverejnený v novinách New York Times spochybňuje opodstatnenie týchto argumentov, pričom cituje štúdiu z roku 2006, ktorú vypracovala Radio Technical Commission for Aeronautics (rádiotechnická komisia pre letectvo), medzinárodná nezisková organizácia známa svojimi štúdiami a výskumom v oblasti rádiokomunikácie v odvetví letectva.
Slovenian[sl]
Članek, ki je bil nedavno objavljen v časopisu New York Times, tem trditvam oporeka in se pri tem sklicuje na študijo, ki jo je leta 2006 opravila radiotehnična komisija za aeronavtiko, neprofitna mednarodna korporacija, ki slovi po svojih študijah in raziskavah na področju radiokomunikacij v aeronavtičnem sektorju.
Swedish[sv]
I en artikel som nyligen publicerades i New York Times motsätter man sig dessa argument och citerar en studie från 2006 som utfördes av Radio Technical Commission for Aeronautics, ett icke-vinstdrivande bolag som verkar på internationell nivå och är känt för sina studier och sin forskning på området radiokommunikation inom luftfartssektorn.